E' bellissimo qui.
Era di nostra zia. Venivamo qui da bambini.
L'ordine la usa come rifugio sicuro.
Per quei pochi di noi rimasti.
I babbani pensano che questi tengano lontano il male.
Ma si sbagliano.
Devo parlare col folletto.
Come stai?
- Hai seppellito l'elfo? - Si.
E hai portato qui me.
Sei un...
piuttosto insolito, non è vero?
Come ti sei procurato la spada?
E' complicato.
Perchè Bellatrix Lestrange pensava fosse nella sua camera blindata alla Gringotts?
E' complicato.
La spada si è presentata a noi da sola, in un momento di bisogno.
Non l'abbiamo rubata.
C'è una spada nella camera blindata di Madam Lestrange identica a questa.
Ma è un falso.
E' stata messa lì l'estate scorsa.
E lei non ha mai sospettao che fosse un falso?
La riproduzione è molto convincente.
Solo un folletto può riconoscere che questa è la vera spada di Grifondoro.
Chi l'ha depositata?
Un professore di Hogwarts.
A quanto ne so io ora è Preside.
Piton.
Ha messo una spada falsa nella camera blindata di Bellatrix...
...perchè?
Ci sono molte cose curiose nelle camere blindate della Gringotts.
E anche in quella di Madam Lestrange?
Può essere.
Devo entarare alla Gringotts. In una camera blindata.
- E' impossibile. - Da solo, si.
Ma con te, no.
- Perchè dovrei aiutarti? - Io ho dell'oro .
Molto...
Non mi interessa l'oro.
Allora cosa?
Quella.
Questo è il mio prezzo.
Pensi che ci sia un Horcrux nella camera blindata di Bellatrix?
Era terrorizzata quando ha creduto che ci fossimo entrati.
Continuava a chiederti cos'altro avessimo preso.
Scommetto qualunque cosa, che lì c'è un altro Horcrux. Un altro pezzo della sua anima.
Troviamolo, distruggiamlo e saremo un passo più vicini ad uccidere lui.
E che succede quando lo troviamo?
E come si presuppone che la distruggiamo, ora che hai dato la spada a Unci-Unci?
Devo ancora definire questa parte.
E' debole.
Chi è?
Signor Olivander.
Ho bisogno di farle alcune domande.
Qualunque cosa,ragazzo mio. Qualunque cosa.
Le dispiace identificare questa bacchetta? Dobbiamo sapere se è sicuro usarla.
Uhh...noce.
Corda di cuore di drago.
12 pollici e 3/a.
Rigi...
Rigida.
Questa appartiene a Bellatrix Lestrange.
Maneggiala con cautela.
E questa?
Biancospino.
E crine di unicorno.
10 pollici.
Sufficentemente elastica.
Questa è la bacchetta di Draco Malfoy.
Era?
Non è più sua?
Beh,forse no. Se l'hai avuta disarmandolo.
Sento che la sua lealtà è cambiata.
Lei parla delle bacchette, come se avessero dei sentimenti...
..pensassero!
La bacchetta sceglie il mago, Sig. Potter.
Questo è sempre stato chiaro a chi di noi ha studiato l'arte delle bacchette.
E che cosa sa dei Doni della Morte?
Si dice siano tre.
La bacchetta di sambuco, il mantello dell'invisibilità, per nascondersi dai nemici...
e la pietra della resurrezione, per portare in vita i cari defunti.
Insieme creano un padrone della morte.
Ma pochi credono veramente che questi oggetti esistano.
E lei?
Lei crede che esistano, signore?
Beh...
I non vedo motivo di porgere l'orecchio a una vecchia leggenda.
Sta mentendo!
Lei sa che uno esiste.
E gliene ha anche parlato. Gli ha parlato della bacchetta di sambuco...
e dove potesse cercarla.
Mi ha torturato.
E poi...
..gli ho solo riferito delle voci.
Non...
Non si sa se riuscirà a trovarla.
L'ha già trovata, signore.
La lasciamo riposare.
Ti da la caccia, Sig. Potter.
Se è vero quello che dici...
..che ha la bacchetta di sambuco...
..mi dispiace...
..non hai nessuna possibilità.
Beh,allora immagino che dovrò ucciderlo prima che mi trovi.
Sei sicura che siano suoi?
Più che sicura.
Beh?
Come sto?
Orrenda.
Quella puoi darla a Hermione in cutodia. D'accordo Unci-Unci?
Contiamo su di te, Unci-Unci.
Se ci farai entrare nella camera blindata...
...la spada sarà tua.
Madam Lestrange.
Buongiorno.
Buongiorno? Buongiorno?
Sei Bellatrix Lestrange, non una scolaretta!
Hey! Calma!
Se ci fa scoprire tanto vale usare l a spada per tagliarci la gola da soli.
Capito?
No,ha ragione.
Sono stata stupida.
Okay. Muoviamoci.
Desidero accedere alla mia camera blindata.
Indentificazione?
Dubito fortemente che sia necessaria.
Madam Lestrange.
Non gradisco che mi si faccia aspettare.
Lo so...
Lo sanno che è un impostora.
Sono stati avvertiti.
Harry...
Cosa facciamo, Harry?
Madam Lestrange, le dispiace consegnare la sua bacchetta?
E perchè dovrei farlo?
E' la politica della banca! Sono sicuro che comprende, visto il clima attuale.
No! Assolutamente non comprendo!
Mi dispiace, devo insistere.
Imperio!
Molto bene, Madam Lestrange.
Se vuole seguirmi?
Che cos'è quella Unci-Unci?
Unci-Unci!
Aresto Momentum.
Ben fatto, Hermione.
Oh no, siete tornati voi stessi.
La Cascata del Ladro, lava via tutti gli incantesimi.
Può essere mortale.
Non mi dire.
Tanto per sapere, c'è un'altra via d'uscità??
No.
Che diavolo ci fate voi quaggiù?
Ladri!
Riconsegnate...
- Imperio!
Non promette bene.
Maledizione!
E' il Panciasquamato Ucraino.
Tieni.
E' addestrato per aspettarsi dolore quando sente i rumori.
E' da barbari!
Lumos.
Miseriaccia!
Accio Horcrux!
Non dirmi che ci riprovi con quello?
Quel tipo di magia qui non funziona.
E' qui, Harry?
Senti niente?
Eccolo! Lassù!
Hanno aggiunto la maledizione Gemino. Tutto quello che tocchate si moltiplicherà.
Dammi la spada.
Non muoverti!
Presa!
- Avevamo un accordo Unci-Unci! - La coppa per la spada!
Ho detto che vi avrei fatto entrare, non mai ho detto niente su come farvi uscire.
- Unci-Unci! - Al ladro! - Unci-Unci!
Al ladro!
Va bene?
Almeno abbiamo ancora Punci.
Questa si che è sfortuna.
Non possiamo restare qui, avete qualche idea?
Sei tu quella geniale.
Io ho qualcosa, ma è folle!
Reducto.
Su!Avanti Forza!
Relascio.
Correte!
E adesso?
Reducto.
Tenetevi.
Geniale! Assolutamente geniale!
Ci stiamo abbassando!
- Io dico di saltare! - Quando?
Adesso!
Lui sa.
Tu-sai-chi.
Sa che siamo entrati alla Gringotts.
Sa cosa abbiamo preso, e sa che stiamo cercando gli Horcrux.
- Come lo sai? - L'ho visto.
L'hai fatto entrare? Harry, non devi farlo!
Hermione, non riesco a impedirlo sempre!
Beh, magari posso. Non lo so!
Lascia perdere! Che è successo?
Beh, è furioso...
e spaventato.
Sa che se noi troviamo e distruggiamo tutti gli Horcrux, potremmo ucciderlo.
Credo che non si fermerà davanti a niente per non farci trovare gli altri.
E c'è dell'altro...
...uno si trova a Hogwarts.
Cosa?
L'hai visto?
Ho visto il castello.
E Priscilla Corvonero.
Deve avere qualcosa a che fare con lei.
Dobbiamo andare là, adesso!
Beh, non possiamo!
Dobbiamo pianificare, escogitare qualcosa!
Hermione, quando mai uno dei nostri piani ha funzionato?
Pianifichiamo, arriviamo, e si scatena l'inferno.
Ha ragione! C'è solo un problema...
Piton è Preside adesso, non possiamo entare dalla porta d'ingresso!
Beh, andremo a Hogsmade...
...a Mielandia.
Passeremo dal passaggio segreto in cantina.
C'è...
C'è qualcosa che non va in lui.
E' come, sapete...
..in passato...
Sono sempre riuscito a seguire i suoi pensieri.
E adesso sembra tutto sconnesso.
Forse sono gli Horcrux. Forse si è indebolito.
Forse sta morendo!
No!
No,è... è più come se fosse ferito.
Semmai, è ancora più pericoloso.
- Di quà. Andiamo! - Cercate ovunque.
Muovetevi!
Più veloci!
Qui dentro, Potter.
Muovetevi!
Sei riuscita a vederlo?
- Per un momento ho pensato che fosse... - Lo so. Silente!
Harry?
Ti vedo qui dentro.
Maledizione, come vi è saltato in mente?
Avete un'idea di quanto possa essere pericoloso?
Lei è Aberforth, il fratello di Silente.
E' lei quello che ho sempre visto qui.
E' lei che ci ha mandato Dobby.
- Dove l'avete lasciato? - E' morto.
Mi dispiace. Mi era simpatico quell'elfo.
Chi glielo ha dato?
Lo specchio.
Mundungus Fletcher, circa un anno fa.
Non aveva il diritto di darglielo. Apparteneva a...
Sirius...
Albus me lo ha detto.
Mi disse anche che ti saresti infuriato...
...se avessi scoperto che ce l'avevo io. Ma, chiedi a te stesso:
dove saresti se io non lo avessi avuto?
E' in contatto con qualcun altro?
Dell'Ordine?
L'Ordine è finito.
Tu-sai-chi ha vinto...
...chiunque dica il contrario si prende solo in giro.
Dobbiamo andare a Hogwarts, stasera.
Silente ci ha lasciato un compito da svolgere.
Ma davvero...
Un lavoretto? Facile?
Stiamo cercando gli Horcrux.
Pensiamo che l'ultimo sia dentro il castello.
Ma abbiamo bisogno del suo aiuto per entrare.
Qualunque sia il compito che mio fratello vi ha lasciato, è una missione suicida.
Fai un favore a te stesso ragazzo. Vai a casa!
Vivi un po' di più.
Silente si fidava di me, per eseguirlo.
Cosa ti fa pensare che puoi fidarti di lui?
Cosa ti fa pensare di poter credere a qualsiasi cosa mio fratello ti abbia detto?
In tutto il tempo che lo hai conosciuto...
Ti ha mai menzionato il mio nome?
Ti ha mai menzionato il suo?
- Perchè doveva... - avere dei segreti?
Dimmelo tu?
- Io mi fidavo di lui. - Questa è una risposta da ragazzo.
Un ragazzo che va a caccia di Horcrux, incoraggiato da un uomo che non gli ha neanche detto da dove cominciare.
Tu stai mentendo!
Non solo a me, questo non importa. Ma anche a te stesso.
Questo è quello che i pazzi fanno.
Tu non mi sembri un pazzo, Harry Potter!
Quindi, te chiedo di nuovo. Deve esserci un motivo.
Non mi interessa cosa è successo tra lei e suo fratello.
Non mi interessa se lei ha mollato.
Mi fidavo dell'uomo che consocevo.
Dobbiamo entrate nel castello stanotte.
Tu sai cosa fare.
Dove l'ha mandata?
Vedrai.
Presto.
E' sua sorella, Ariana. Vero?
E' morta molto giovane, non è così?
Mio fratello ha sacrificato molte cose, Sig. Potter.
Sulla strada per trovare il potere.
Inclusa Ariana.
E lei gli era devota.
Lui le ha dato tutto.
Tranne il tempo.
Grazie, Sig. Silente.
Ci ha salvato la vita due volte!
Ci ha tenuto d'occhio in quello specchio.
Non mi da l'idea di uno che ha mollato!
Sta tornando.
Chi c'è con lei?
Neville!
- Hai una faccia... - da schifo, lo so.
Ma non è niente.
Seamus è messo peggio.
Hey, Ab!
Ce ne sono un altro paio in arrivo.
Non me lo ricordo sulla Mappa del Malandrino.
Perchè non è mai esistito fino ad adesso.
Hanno chiuso i sette passaggi segreti, prima dell'inizio dell'anno.
Questo è l'unico modo di entrare o uscire adesso.
La zona brullica di Mangiamorte e Dissennatori.
Com'è con Piton come Preside?
Si vede raramente.
Sono i Carrow quelli da cui devi guardarti.
I Carrows?
Si, fratello e sorella. A capo della disciplina.
Amano le punizioni, i Carrows.
Loro ti hanno fatto questo?
Perchè?
Oggi ad Arti Oscure ci hanno fatto esercitare con la Maledizione Cruciatus.
Su quelli del primo anno.
Io mi sono rifutato.
Hogwarts è cambiata.
Divertiamoci un po', vi va?
Hey, sentite un po'! C'è...
...una sorpresa.
Non un altra roba cucinata da Aberforth.
Sarebbe una sorpresa se la digerissimo.
- Accidenti! - Harry!
Avverti Remus e gli altri che Harry è tornato.
Okay, okay!
Non uccidiamolo prima che lo faccia Voi-sapete-chi.
...Mi senti? Abbiamo un nuovo meteo: Il fulmine ha colpito. Ripeto: Il Fulmine ha colpito.
Qual è il piano Harry?
Okay.
C'è qualcosa che dobbiamo trovare.
Qualcosa nascosto qui, nel castello.
E ci può aiutare a battere Voi-Sapete-Chi.
- D'accordo,che cos'è? - Non lo sappiamo.
- Dove si trova? - Non sappiamo neanche questo.
So che non sia molto su cui basarsi.
Non è niente su cui basarsi.
Penso che abbia qualcosa a che fare con Corvonero.
Deve essere piccola, facile da nascondere.
Qualcuno ha un'idea?
Beh, c'è il diadema perduto di Priscilla Corvonero .
Oh maledizione! Ci risiamo!
Il diadema perduto di Corvonero?
Nessuno ne ha sentito parlare?
E' abbastanza famoso.
Si Luna ma, è perduto.
Da secoli. Oggi non c'è anima viva che lo abbia visto.
Scusate qualcuno mi dice cos'è un diadema?
E' una specie di corona.
Sai, come una tiara.
Harry!
Ciao.
Sei mesi che non mi vede ed è come se fossi il pivello del primo anno.
Sono suo fratello!
- Di fratelli ne ha tanti,c'è un solo Harry!. - Zitto un po' Seamus!
Che c'è Ginny?
Piton lo sa... sa che hanno avvistato Harry a Hogsmeade.
Molti di voi si staranno chiedendo perchè vi abbia convocati a quest'ora.
E' giunto alla mia attenzione, che nella serata di oggi...
Harry Potter sia stato visto a Hogsmeade.
Ora...
se qualcuno...
studente o docente tentasse di aiutare il Sig. Potter...
...verrà punito in maniera conseguente alla gravità della trasgressione.Inoltre...
...chi fosse scoperto ad essere a conoscenza di questi eventi...
...e evitasse di farvi avanti...
...verrà considerato come egualmente colpevole.
Pertanto...
...se qualcuno qui è a conoscenza dei movimenti di stasera del Sig. Potter...
...lo invito a fare un passo avanti.
Adesso!
Sembra, che nonostante le sue esaustive strategie difensive...
...lei abbia ancora dei problemi di sicurezza, Preside.
Temo sia parecchio esteso.
Come osa stare dove stava lui?
Gli dica cosa accadde quella notte? Gli dica come lo guardava negli occhi...
...un uomo che si fidava di lei.E lei lo ha ucciso.
Glielo dica!
Vigliacco!
Harry.
Potter?
So che molti di voi vorranno combattere.
Alcuni di voi penseranno perfino che combattere sia saggio.
Ma è una follia.
Consegnatemi Harry Potter.
Fatelo e nessuno si farà del male.
Consegnatemi Harry Potter, e io lascerò Hogwarts intatta.
Consegnatemi Harry Potter, e sarete ricompensati.
Avete un'ora.
Cosa state aspettando? Qualcuno lo prenda!
Studenti fuori dal letto!
Studenti nei corridoi!
Loro devono stare fuori dal letto, emerito idiota!
Scusate signora.
Si da il caso, Sig. Gazza...
...che il suo arrivo sia alquanto opportuno.
Se potesse, le chiederei perfavore, di portare Miss Parkinson e gli altri della casa Serpeverde, via dal corridoio.
Esattamente dov'è che dovrei portarli, signora?
Le segrete andrebbero bene.
Presumo ci sia una ragione per il tuo ritorno, Potter.
Di cosa hai bisogno?
Tempo, Professoressa. Quanto più può darmene.
Fai quello che devi fare.
Io proteggerò il castello.
Potter...
...è un piacere rivederti.
E' un piacere rivederla, Professoressa.
Resta di guardia, Neville.
Harry!
Io e Hermione ci siamo detti che non importa se troviamo l'Horcrux.
Cosa significa?
A meno che non lo distruggiamo.
Così, pensavamo...
Beh, Ron pensava. E' un'idea di Ron.
E' davvero geniale.
Tu hai distrutto il diario di Tom Riddle com il dente del Basilisco, giusto?
Beh, noi crediamo di sapere dove trovarne uno.
Okay.
Okay, ma prendete questo.
Vi aiuterà a trovarmi quando ritornerete.
Dove stai andando?
Nella sala comune di Corvonero, Da qualche parte devo iniziare.
Harry!
Mi faccia capire, Professoressa...
Ci sta dando il permesso di farlo?
Si esatto, Paciock.
Di farlo esplodere! Boom!
Mitico!
Ma come diavolo ci riusciremo?
Perchè non ti consulti con il Sig. Finnigan?
Se ricordo bene, ha una particolare inclinazione per la pirotecnica.
Lo posso far crollare.
Questo è lo spirito! Beh, andate.
Ti rendi conto che non possiamo tenere fuori a lungo Tu-sai-chi.
Questo non vuol dire che non possiamo rallentarlo.
E il suo nome è Voldemort. Filius, tanto vale che lo usi.
Lui tenterà di ucciderti in un caso o nell'altro.
Piertotum Locomotor.
Hogwarts è in pericolo.
Presidiate i confini! Proteggeteci. Fate il vostro dovere...
...per la nostra scuola.
Ho sempre voluto usare questo incantesimo!
Protego Maxima.
Fianto Duri.
Repello Inimigotum.
Protego Maxima.
Fianto Duri.
Repello.
Protego Maxima.
Fianto Duri.
Repello Inimigotum.
Protego Maxima.
Harry, aspetta!
Ho bisogno di parlarti!
- Sono un po' occupato al momento Luna. - Non troverai niente dove stai andando
Perderai solo tempo!
Senti, parliamo dopo, ok?
- Harry? - Dopo.
Harry Potter, devi starmi a sentire adesso!
Ti ricordi che cosa ha detto Cho del diadema di Priscilla Corvonero?
Non c'è anima viva che l'abbia visto.
E' ovvio. Non trovi?
Dobbiamo parlare con qualcuno che sia morto.
Impressionante, vero?
Se vuoi trovarla, la troverai là sotto.
- Tu non vieni? - No.
Credo sia megli che parliate da soli.
E' molto timida.
Sei la Dama Grigia.
Il fantasma della torre di Corvonero.
Io non rispondo a questo nome!
No, scusami. Scusami!
Tu sei Helena, vero?
Helena Corvonero, la sorella di Priscilla.
Sei un amico di Luna?
Si.
Lei crede che tu possa aiutarmi.
Tu cerchi il diadema di mia madre?
Si.
Esatto.
Luna è gentile.
A differenza di molti altri.
Ma si sbaglia, io non posso aiutarti!
Aspetta,per favore!
Io voglio distruggerlo!
Non imparano mai.
Che peccato.
Mio signore...
...non dovremmo aspettare?
Iniziate!
E' quello che vuoi anche tu. Non è così Helena?
Vuoi che sia distrutto?
Un altro giurò di distruggerlo molti anni fa.
Uno strano ragazzo con uno strano nome.
Tom Riddle.
Ma lui mentiva.
Ha mentito a molte persone.
Io so cosa ha fatto! Io so lui chi è!
Lo ha profanato, con la magia oscura!
Io posso distruggerlo.
Una volta per tutte.
Ma solo se mi dici dove lo ha nascosto?
Tu lo sai dove lo ha nascosto?
Vero Helena?
Devi solo dirmelo.
Ti prego!
Strano!
Un po' mi ricordi lui.
E' qui, nel castello.
Nel posto dove tutto è nascosto.
Se devi chiedere...
..non lo saprai mai.
Se lo sai...
..devi solo chiedere.
Grazie!
Dì alla Prof. McGranitt che Remus e io sorveglieremo questo lato del castello.
Si, signore!
Hey Dean, ripensandoci, di alla Prof. McGranitt che ci servono un altro paio di bacchette.
E' la qualità della proprie convinzioni che determina il successo...
..non il numero dei seguaci.
Chi l'ha detto?
Io.
Stai bene, Freddie?
Si.
Anch'io.
Harry parla nel sonno.
Lo sapevi?
No, certo che no!
Si! Tu e quale esercito?
Fallo tu.
Non posso.
Si che puoi!
Neville!
E' andata bene.
Andate dentro!
Stupeficium!
Ginny, Neville! Tutto bene?
Mai stato meglio!
Sento di poter sputare fuoco!
Hai visto Luna?
Luna?
Sono pazzo di lei. Penso che sia meglio che glielo dica visto che forse moriremo entro l'alba.
Lo so.
Maledizione! Non lo troveremo mai con questa.
Eccolo è qui!
- E' appena... - Geniale!
E' appena sparito.
Sono sicura di averlo visto.
Forse è nella Stanza delle necessità.
Non compare sulla mappa, vero?
L'hai detto l'anno scorso.
Giusto, l'ho detto.
Anndiamo.
Geniale!
Forza!
Bene, bene...
Cosa ti porta qui, Potter?
Potrei chiederti la stessa cosa.
Hai qualcosa di mio.
E la gradirei indietro.
Che cosa non va nella tua bacchetta?
E' di mia madre.
E' potente, ma non è..
...la stessa cosa.
Non riesce a capirmi.
Capisci cosa intendo?
Perchè non glielo hai detto?
A Bellatrix?
Sapevi che ero io.
Ma non hai detto niente.
Avanti, Draco!
Non fare lo scemo.
Fallo fuori!
Piano!
Expelliarmus.
Avada Kedavra.
Stupeficium.
Quella è la mia ragazza, maledetti imbecilli!
Preso!
Hanno appiccato il fuoco!
Andiamo! Da questa parte!
Non possiamo lasciarli qui!
Sta scherzando vero?
Se moriamo per loro Harry, ti uccido
Harry!
Mio signore?
Avada Kedavra!
Vieni Nagini, dobbiamo tenerti al sicuro.
E' il serpente.
E' l'ultimo.
E' l'ultimo Horcrux.
Guardagli dentro, Harry.
Scopri dove si trova, se trovi lui, possiamo trovare il serpente.
E mettere fine a questa storia!
Mio signore...
Non sarebbe meno...
Non sarebbe più prudente annullare questo attacco.
E semplicemente cercare il ragazzo.
Voi stesso.
Io non ho bisogno di cercare il ragazzo...
...prima che finisca la notte lui verrà da me! Lo capisci?
Guardami!
Come puoi vivere con te stesso Lucius?
Non lo so.
Vai e trova Severus.
Portalo da me.
So dov'è.
Andiamo!
No!
Avete compiuto magie straordinarie con questa bacchetta,mio signore...
...e solo nelle ultime ore.
No!
No! Io sono straordinario. Ma la bacchetta mi resiste.
Non c'è bacchetta più potente. Ollivander stesso lo ha detto.
Stannotte, quando arriverà il ragazzo, non fallirà, ne sono sicuro...
Risponde a voi, e a voi solo.
Davvero?
Mio signore?
La bacchetta, risponde veramente a me?
Sei un uomo intelligente, Severus.
Sicuramente devi saperlo...
- In chi è riposta la sua lealtà? - In voi...
Ovviamente, mio signore.
La bacchetta di Sambuco non può servirmi adeguatamente. Perchè io non sono il suo vero padrone.
La bacchetta di Sambuco appartiene al mago che ha ucciso il suo ultimo proprietario.
Tu hai ucciso Silente, Severus.
Finchè vivi, la bacchetta di Sambuco non può essere veramente mia.
Sei stato un servo bravo e fedele, Severus.
Ma solo io posso vivere per sempre.
Mio signore...
Nagini, uccidilo!
Prendile... Prendile, ti prego!
Dammi qualcosa! Presto, una fiala. Qualunque cosa!
Portale al Pensatoio.
Guardami...
...hai davvero gli occhi di tua madre.
Avete combattuto con valore, ma in vano...
Io non desidero questo. Ogni goccia di sangue magico versata è un terribile spreco.
Pertanto ordino alle mie forze di ritirarsi...
In loro assenza, disponete dei vostri morti con dignità...
..Harry Potter, ora mi rivolgo direttamente a te.
Stanotte, hai consentito che i tuoi amici morissero per te, piuttosto che affrontarmi di persona.
Non c'è disonore più grande. Raggiungimi nella Foresta Proibita...
...e affronta il tuo destino.
Se non lo farai, io ucciderò fino all'ultimo uomo, donna o bambino che cercherà di nasconderti a me.
Dove sono tutti?
Harry.
- Oh avanti! Non essere triste.
Ecco, se n'è andata.
Mostro!Vieni qui Lo dico alla mamma! Sei un mostro!
Sei un mostro, Lily!
Vieni qui!
E' gelosa. Lei è ordinaria e tu sei speciale.
Questo non è vero, Severus.
Grifondoro!
- Ciao, io sono James. - Ciao, io sono Lily.
Sei come tuo padre.
Non dica niente contro mio padre!
Servo e padrone saranno riuniti ancora!
Severus.
Non mi uccida!
La profezia non si riferiva ad una donna.
Parlava di un bambino nato alla fine di luglio.
Si, ma lui pensa che sia suo filglio!
Intende dar loro la caccia, ucciderli.
Lo nasconda... li nasconda tutti. La supplico!
Che cosa mi darai in cambio, Severus?
- Qualsiasi cosa. - Harry...
Harry, sei tanto amato.
Tanto amato! Harry, la mamma ti ama.
Papà ti ama.
Harry, sii prudente.
Sii forte.
Avada Kedavra!
Lei ha detto che l'avrebbe tenuta al sicuro.
Lily and James...
hanno riposto la loro fiducia nella persona sbagliata, Severus.
Come hai fatto tu.
Il ragazzo è sopravvissuto.
Non ha bisogno di protezione, il Signore Oscuro se n'è andato.
Il Signore Oscuro ritonerà.
Allora il ragazzo sarà in un terribile pericolo!
Ha gli occhi di lei.
Se l'amavi veramente...
Nessuno, deve saperlo.
Non dovrei rivelare la parte migliore di te, Severus...
La sua parola?
...quando rischiare la tua vita ogni giorno per proteggere il ragazzo?
..Non possiede un talento apprezzabile, la sua arroganza è come quella del padre e sembra godere della sua fama...
Non dica niente contro mio padre!
James Potter, pigro, arrogante.
- Mio padre era un grand uomo! - Tuo padre era un maiale!
Beva, circoscriverà la maledizione a una mano sola, per il momento.
- Si spargerà, Albus. - Quanto mi resta?
Forse un anno.
Non ignorarmi, Severus.
Sappiamo entrambi che Lord Voldemort ha ordinato a Malfoy di uccidermi.
Ma se fallisse,presumo che il Signore Oscuro si rivolgerà a te.
Devi essere tu ad uccidermi, Severus.
E' l'unico modo.
Solo allora, il Signore Oscuro si fiderà completamente di te.
Verrà un momento, in cui a Harry Potter dovrà essere rivelata una cosa.
M dovrai aspettare, finchè Voldemort sia al massimo della vulnerabilità.
Che cosa gli va rivelato?
La notte in cui Lord Voldemort andò a Godric's Hollow per uccidere Harry...
E Lily Potter si interpose tra loro...
...la maledizione gli rimbalzò addosso.
Quando questo accadde, una parte dell'anima di Voldemort...
si agganciò alla sola cosa vivente che riuscì a trovare...
Harry stesso.
Ecco la ragione per cui Harry può parlare con i serpenti...
Ecco perchè può guardare nella mente di Lord Voldemort.
Una parte di Voldemort vive dentro di lui.
Quindi, quando arriva il momento...
...il ragazzo deve morire?
Si...si. Deve morire.
Lo ha tenuto in vita, perchè muoia al momento opportuno?
Lo ha allevato come una bestia da macello.
Non dirmi ora che ti sei affezionato al ragazzo.
Expecto Patronum.
Lily!
Dopo tutto questo tempo?
Sempre.
Quindi, quando arriva il momento...
...il ragazzo deve morire?
Si.
Deve morire. E Voldemort in persona deve farlo.
Questo è essenziale.
- Dove sei stato? - Pensavamo fossi andato nella foresta.
Ci sto andando adesso.
Sei pazzo? No...
Non ti puoi consegnare a lui.
Cosa c'è, Harry?
Cosa hai saputo?
C'è un motivo per cui li sento.
Gli Horcrux.
Lo so da un pezzo credo.
E credo che lo sappia anche tu.
- Vengo con te. - No, uccidi il serpente.
Uccidilo, e resterà lui solamente!
Sono pronto a morire.
La Pietra della Resurrezione.
Sei stato così coraggioso, tesoro.
Perchè siete qui? Tutti voi.
Non ce ne siamo mai andati.
Fa...
Fa male?
Morire?
Più veloce che addormentarsi.
Ci sei quasi, figliolo
Mi dispiace.
Non ho mai voluto che qualcuno di voi morisse per me.
E Remus, tuo figlio?
Altri gli diranno per cosa sua madre e suo padre sono morti.
Un giorno, lui capirà.
Rimarrete con me?
Fino alla fine.
E lui non potrà vedervi?
No.
Noi siamo qui, sai.
Stammi vicino.
Sempre.
Nessun segno di lui, mio signore.
Pensavo che sarebbe venuto.
Harry, no!
- Cosa ci fai qui? - Silenzio!
Harry Potter...
...il ragazzo che è sopravvissuto...
...venuto a morire.
Avada Kedavra.
Non puoi aiutarlo...
...Harry, meraviglioso ragazzo ...
Coraggioso, coraggioso uomo!
Parliamo.
Professore, che cos'è?
Qualcosa che è al di là del nostro aiuto.
Una parte di Voldemort mandata qui a morire.
Esattamente dove siamo?
Stavo per chiedertelo io.
Dove diresti che siamo?
Beh, sembra la stazione di King's Cross.
Solo più pulita...
...e senza tutti i treni
King's Cross, davvero?
Questa è come si suol dire la tua festa .
Immagino che tu ti renda conto che tu e Voldemort...
...siete stati legati da un cosa più forte del destino.
Sin da quella notte a Godric's Hollow per tutti questi anni.
Perciò è vero, signore.
Una parte di lui vive in me, vero?
Viveva.
E' stata distrutta pochi momenti fa niente meno che da Voldemort stesso.
Tu eri l'Horcrux che lui non ha mai avuto intenzione di creare, Harry.
- Devo tornare indietro, vero? - Oh, dipende da te.
- Posso scegliere? - Oh, si!
Siamo a King's Cross, hai detto.
Penso che se lo desideri tanto potresti montare su un treno.
E dove mi porterebbe?
Avanti.
Voldemort ha la bacchetta di Sambuco?
Vero.
E il serpente è sempre vivo?
Si.
E io non ho niente con cui ucciderlo?
Un aiuto verrà sempre dato a Hogwarts, Harry.
A coloro che lo chiederanno.
Mi sono sempre vantato della mia capacità di formulare una frase.
Le parole sono, nella mia non modesta opinione...
...un'inesauribile fonte di magia.
Capaci sia di infliggere dolore che alleviarlo
Ma vorrei in questo caso...
modificare la mia frase in questa:
Un aiuto sarà sempre dato a Hogwarts...
...a chi se lo merita.
Non provare pietà per i morti, Harry...
Provala per i vivi.
E soprattutto...
...per coloro che vivono senza amore.
Professore,il Patronus di mia madre...
...era una cerva, non è vero?
Come quello del Prof. Piton.
E' curioso, non crede?
Veramente, se ci rifletto...
...non lo trovo affato curiso.
Ora devo andare, Harry.
Professore?
E' vero tutto questo?
O sta accadendo dentro la tua testa?
Certo che sta accadendo dentro la tua testa, Harry.
Dovrebbe voler dire che non è vero?
Professore?
Cosa dovrei fare?
Professor!
Mio signore, mio signore...
Siete ferito?
Non mi serve il tuo aiuto.
Il ragazzo...
E' morto?
E vivo?
Draco, è vivo?
Morto.
Chi è quello...
che sta portando in braccio Hagrid?
Neville, chi è?
Harry Potter...
- ...è morto! - No!
No!
Silenzio!
Stupida ragazza!
Harry Potter...
è morto!
Da oggi in poi...
...porrete la vostra fiducia in me.
Harry Potter è morto!
E adesso è il momento di dichiararvi.
Venite avanti e unitevi a noi...
o morirete!
Draco!
Draco.
Vieni.
Ben fatto, Draco.
Ben fatto!
Beh, devo dire che avrei sperato di meglio.
E tu chi saresti, giovanotto?
Neville Paciock.
Beh, Neville, sono sicuro che potremo trovarti un posto nelle nostre fila.
Vorrei dire una cosa.
Beh, Neville, sono sicuro che saremo tutti affascianati nel sentire quello che hai da dire.
- Non importa che Harry se ne sia andato. - Lascia perdere, Neville!
La gente muore ogni giorno!
Amici, familiari.
Si...
Abbiamo perso Harry stanotte.
Ma lui è ancora con noi.
Qui dentro.
Così come Fred, Remus...
Tonks...
Tutti loro.
Non sono morti in vano.
Ma tu lo sarai.
Perchè ti sbagli!
Il cuore di Harry batteva per noi.
Per tutti noi!
Non è finita!
Confringo.
Avanti!
Attiralo nel castello.
Dobbiamo uccidere il serpente.
Hey, Neville!
Non mia figlia, stronza!
Hey, avevi ragione...
...quando hai detto al Prof. Piton che la bacchetta ti resiste.
Ti resisterà sempre...
Io ho ucciso Piton!
Si, ma se la bacchetta non fosse mai appartenuta a Piton?
Se la sua lealtà fosse diretta a qualcun altro?
Avanti, Tom...
Finiamola così come abbiamo cominciato.
Insieme!
Muori!
Harry!
Perchè non ha funzionato con lui?
La bacchetta di Sambuco?
Rispondeva a qualcun altro.
Quando ha ucciso Piton, pensava che sarebbe diventata sua.
Ma il fatto è che...
...la bacchetta non è mai appartenuta a Piton.
E' stato Draco a disarmare Silente quella notte nella torre di Astronomia.
Da quel momento, la bacchetta rispondeva a lui .
Fino all'altra sera quando ho disarmato Draco.
Nel castello dei Malfoy.
Quindi, significa che...
...è mia!
- Noi che ne facciano? - Noi
Era per dire, è la bacchetta di Sambuco.
La bacchetta più potente al mondo.
Con quella, sarebbe invincibile.
Insieme.
- La borsa? - Si.
La felpa?
Mi mancherai.
Eccoli.
Papà?
E se mi mettono in Serpeverde?
Albus Severus Potter. Tu porti il nome di due presidi di Hogwarts.
Uno di loro è un Serpeverde. E lui era l'uomo più coraggioso del mondo.
- Ma diciamo che mi ci mettano... - Allora la casa di Serpeverde...
avrà guadagnato un meraviglioso giovane mago.
Ascolta...
Se davvero è importante per te, tu puoi scegliere Grifondoro.
Il Cappello Parlante tiene conto della tua scelta.
- Davvero? - Davvero.
- Pronto? - Pronto.