Pare-e!
Iluminação!
Sim, estou fora do Brooklyn, estou agora em Tribeca
Ao lado De Niro
Mas, serei sempre de meu bairro
- Sou o novo Sinatra - Yeah!
E desde que fiz isso
Posso fazer em qualquer lugar
Sim, eles me amam em todos os lugares
- Em Nova York
Selva de concreto onde os sonhos se realizam
Não há nada que não se possa fazer, ok
Você está em Nova York ...
Ah! Crianças!
Todo mundo ama, certo?
Você provavelmente ama as crianças.
- Tenho que admitir ...
...Eu não!
Esse sou eu, a propósito. Sou Max.
Eu sou esse cachorrinho aqui
grato por não estar sendo montado por um bando de crianças.
Espere por mim!
Ugh! Você pode acreditar nisso?
Ter uma criança parece ser divertido.
Não, cara, não é divertido.
Eu lhe digo, uma vez que os humanos levam uma criança para casa,
sua vida não é mais a mesma.
Já vi isso um bilhão de vezes.
Isso muda você.
Sou do Empire State ...
Pensei que nunca
teria que me preocupar com isso, mas um dia ...
- ... minha dona Katie conheceu Chuck. - Oi.
Você está bem?
Sim.
- Pouco depois, eles se casaram. - Oi, pessoal.
Que ... é ótimo.
O Chuck é ... ele é um bom rapaz.
Mas, então...
...algo aconteceu.
Katie e Chuck tiveram um filho.
O nome dele é Liam.
No começo, ele dormia o tempo todo.
Sonhando sobre, você sabe,
se é que os bebês sonham sobre alguma coisa.
Quem é o bebezinho fofo?
Ele tinha seu lugar ...
Seu fofinho!
... e eu tinha o meu.
As coisas pareciam que iam ficar bem.
O que...?
Até ele começar a falar.
Finalmente, ele começou a engatinhar.
Mais ou menos.
E de repente, minha própria casa não era mais segura.
Havia um monstrinho assumindo.
Fiz o que pude para manter uma distância segura.
Mas, então, um dia...
Liam fez algo que eu não esperava.
Max.
Eu te amo, Max.
E a partir de então, ...
... tudo foi diferente.
Ah ...
Duke e eu nos tornamos exemplos para ele.
Tipo, o que posso dizer? O garoto é um fã.
Meu amor floresceu com ternura
Minha vida ficou mais doce ao longo dos anos
Eu sei que meu bebê me ama ...
Tentamos ser uma boa influência.
Uau!
E o ajudamos sempre que podemos.
Nosso amor não vai acabar ...
Esse garoto é dos nossos.
Bolhas!
Sim, nos divertimos.
Bolhas!
E a propósito, ainda não sou uma pessoa que curte crianças.
Estou falando sobre esse garoto.
Este é meu garoto.
Ele é perfeito.
E nunca vou deixar nada ruim acontecer com ele.
Mas, confesso, manter Liam seguro é um trabalho de tempo integral.
Não, não, não, não.
O que...?
Tudo bem.
Ei. Olá.
Está tudo bem.
Não queremos ... não queremos problemas.
Liam?
Você está bem aí, amigo?
O mundo sempre foi perigoso?
Bom cachorrinho!
Pets – A Vida Secreta dos Bichos 2
Não, não, não!
Não.
Bom dia, Bola de Neve.
Quem é o melhor coelho do mundo?
Tome isso, malfeitor!
Vá para o sol.
Levante as orelhas.
Dou início a reunião
dos Amigos dos Animais Super-Heróis.
Comandante Cavalinho, por favor, leia as notas
da nossa última reunião.
Obrigado.
Agora, lembrem-se, todos, o crime está lá fora.
Temos que estar preparados.
Vamos, Molly, hora de ir.
Vou me atrasar para a escola.
Capitão Bola de Neve, fique no comando enquanto eu estiver fora.
Primeiro, quero dar as boas-vindas ao Trovão Branco
de volta da máquina de lavar roupas,
colocado lá com um cobertor vermelho
e de hoje em diante, será conhecido como ...
Trovão Rosa.
Ok, vou checar o perímetro.
Bom dia, cidade de Nova York!
Bola de Neve.
Ei, Bola de Neve, o que está fazendo?
O que acha que estou fazendo?
Combatendo o crime, Cãozinho.
Fazendo coisas de super-heróis.
Deixe-me lhe contar uma coisa.
Se alguém quiser criar problemas,
vai conhecer meus parceiros.
Estou falando de Pata e Ordem.
Ok, bem, você sabe
que seu dono está só brincando de super-herói, certo?
Você está vestindo um pijama de super-herói.
Cãozinho, você é muito ingênuo.
Me aponte na direção de um animal
que precisa da minha ajuda e fique atrás.
Sopro da morte!
Ok, ok, entendi.
Então, sua criança já foi para a escola?
Sim, sim, não, ela tem uma prova hoje.
Ortografia avançada. Vai tirar 10.
Sabe, ela escreve suas respostas com caneta.
É assim que ela se sente confiante.
Isso parece muito inteligente.
Mas, quer saber? Liam é inteligente também.
Na verdade, ouvi Katie dizer
que a circunferência da cabeça de Liam está com 80%.
Legal. É muita cabeça.
Pergunta rápida: ele ainda faz xixi em todos os lugares?
Não pode controlar sua bexiga?
Sim, ele está ... ele está fazendo xixi.
Mas, mas todo bichinho sabe, se mijar em algo, você é o dono.
E Liam, está só pensando no futuro.
Sim, bem, ainda assim é melhor
treiná-lo antes que a pré-escola comece.
Você não quer que Liam tenha uma reputação
como daqueles "garotos pipi".
Sim, claro, como ...
Espere, pré-escolar?
Sim. Ele está na idade.
O passarinho está saindo do ninho, Cãozinho.
Não, não. O passarinho está parado.
Ele não precisa de pré-escola.
Ele vai, você sabe ...
ficar em casa comigo, onde é seguro.
Ei, Max.
Não é grande coisa ... não precisa exagerar ...
mas, o Liam acabou de sair.
- Espere, o quê? Para onde ele foi? - Eu não sei.
Eles nunca dão detalhes aos cães.
Ok, tudo bem.
Central para todas as unidades.
O pacote saiu do prédio.
Alguém tem ele na mira?
Eu não o vejo. Câmbio.
Bem, ele não está nesse saco de fritas. Câmbio.
Ok. Prossiga ... Espere um minuto.
Por que ele estaria em um saco de batatas fritas?
Central, é o Olho de Águia.
Não se preocupe.
Eu tenho o pacote na mira
desde que saiu do prédio. Câmbio.
Está são e salvo,
desfrutando do que parece ser um cookie em forma de alce.
Aqui está.
Não, espere.
É uma rena.
Ok. Obrigado, Norman.
Coçando de novo, amigo?
É que ... eu não gosto
quando eles o levam sem mim.
Ei, Duque.
O que é isso?
Eu sei o que é! Uma bola.
Vá buscar.
Oi, Maxie.
Vamos dar uma volta?
Sabe, tenho que confessar, isso é legal.
- É bom esticar as pernas. - Não!
Não quero ir ao veterinário!
Veterinário? Não! Não, não, não, não, não!
Não é legal. Você me enganou.
Maxie, vamos, garoto.
Você tem estado muito estressado ultimamente. Ele vai lhe ajudar.
Vamos, amigo.
Tudo bem.
- Primeira vez? - Sim.
O Dr. Francis é o melhor veterinário de todos.
Você vai amá-lo.
Ele é especialista em distúrbios comportamentais.
- Distúrbios C...Comportamentais? - Sim.
Mas, não tenho distúrbio comportamental.
Eu-eu-quero dizer ... quero dizer, me preocupo um pouco, claro,
mas o mundo é perigoso.
Você seria louco em não se preocupar.
Sim, também estou bem.
Meu humano é que está louco.
Quero dizer, sabe, eu levo um pássaro morto e ela joga fora.
Eu levo um rato morto,
ela joga no lixo!
Nada que eu faço é bom o suficiente, mãe ?!
Ok.
Pois eu corro e corro, corro e corro
se eu saio, não fui a lugar algum.
Lugar algum!
Meu dono sempre diz: "Você é um cachorro muito bom"
e me sinto como um bom cachorro
mas e se, no fundo, eu for um cachorro ruim?
E se eu for um cachorro mau?!
Gostamos de fogo.
Max?
Vamos.
Eu sei, amigo.
É só até conseguirmos
controlar esta coceira, ok?
Abelha Trabalhadora!
Max! Max!
Max. Max. Você não vai acreditar.
Gostei do seu cone.
Ouça, eu ouvi o Chuck dizer ao Liam que vamos sair em uma viagem.
Mesmo? Vamos de carro?
Vamos de carro!
Carro, carro, carro, carro, carro, carro!
Cara, sabe, a vida é engraçada.
Um dia, lhe colocam um cone
e no outro, você entra em um carro!
Sinto que isso se aplica a você, mas é emocionante!
- Sim. - Isto é incrível!
Volto já.
Chloe?
Chloe, vou fazer uma viagem, e eu ... Oh.
Eu queria saber se você ...
Pode olhar minha Abelha Trabalhadora enquanto estou fora ...?
Oi, Max. Você estava dizendo alguma coisa?
Sim. Estava pensando se você poderia...
... tudo bem.
Deixa pra lá.
O que é essa coisa idiota na sua cabeça?
Gidget?
Gidget, você está em casa?
Gidget?
Oh, oi, Max.
Quer me acompanhar?
Quer saber, eu gostaria,
mas pegue isso ... Vou viajar.
Uau. Mesmo?
Sim, estou emocionado.
Eu estava pensando, você pode olhar minha abelhinha
enquanto estou fora?
Ela é muito fofa.
Eu sei. É meu brinquedo favorito.
E este rostinho!
Seu rostinho.
Ah, e, e, pronto?
Uau, amei.
Eu ... eu simplesmente amei de cara!
É como se fôssemos pais dela.
É como se você fosse o pai e eu a mãe,
temos um relacionamento e este é o nosso bebê.
Bem...
É exatamente assim. Exatamente.
Não é ... Ok, sim.
Sim, é exatamente isso.
Então, você vai cuidar dela enquanto eu estiver fora?
Max, vá se divertir
e fique tranquilo que eu cuido dela.
Obrigado, Gidget. Até logo.
Vou defender Abelha Trabalhadora com a minha vida.
Bem, estou a caminho
Não sei para onde vou
Estou a caminho...
- Chega, Duque! Pra trás! - Ok.
Sim, Sim, Sim. Como estamos indo, Liam?
- Whoo-hoo! - "Whoo-hoo" está certo.
Vendo eu e Julio no parque.
Ok.
Vendo eu e Julio no parque ...
- Sim! - Aqui vamos nós!
- Uau! - Whoo-hoo!
E aí, cara?
-Estou em um carro! - Nós, também!
Eu amo carro!
- É o melhor! - Sim!
Bem, estou a caminho
Não sei para onde vou
estou a caminho
Estou ocupando meu tempo, mas eu não sei onde.
- Whee! - Adeus, Rosie!
A rainha da corona
Vendo eu e Julio no parque.
- Ok, vamos lá pessoal. - Ok.
- Vamos ser rápidos. - Aqui vamos nós.
Vendo eu e Julio no parque.
Não, não, não, não.
- Por aqui, amigo. Vamos. - Não!
Ah, não! Ah, não!
Não, não, não, não!
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Não...!
Gidget, o que você fez?
Hã?
Por quê? Por quê?!
Ok.
Oh, querida, doce Abelhinha.
Sabe, sou o primeiro coelho com glúteos de tábua.
Nem tenho certeza o que são glúteos, mas ...
os meus vão ser duros.
Sim, sim.
Isso é ... isso é fascinante.
Deixe-me lhe contar uma coisa.
Quando os criminosos verem
os meus glúteos ...
vão sair correndo.
Ok, isso, é claro, deve está colado ao chão.
Com licença, coelho, gato,
algum de vocês, conhece o Capitão Bola de Neve?
Sim, sim.
- Sim, conhecemos. - E aqui vamos nós.
Oh, bom!
Meu nome é Daisy e preciso falar com ele.
Um pobre animal indefeso precisa ser salvo.
O que... você está falando...?
Sim. Preciso do capitão Bola de Neve para um ...
resgate secreto.
Tudo bem, tenho que ir.
Mas, foi bom lhe conhecer... Qual é mesmo seu nome?
Ok, você não ouve!
- Daisy. - Tanto faz. Ok, eu...
Tenho que correr e chamar um cara para pegar as coisas.
Eu tenho que ... Tchau-tchau.
Aquilo foi estranho.
Oh, irmã, vai ficar muito mais estranho.
É a hora do Snow, querida.
Socorro!
Alguém com fome?
Ha!
Oh, Bola de Neve.
Ele está bem?
Não, de maneira alguma. Não.
Olá cidadãos!
Quem é ele?
Sou o capitão Bola de Neve.
Eu soube que um de vocês precisa da minha ajuda.
Sou eu.
Muito bom.
Conte-me sua história.
Ok. Bem, tudo começou
quando eu voltava de férias.
Nossos humanos foram em segurança
no compartimento superior,
e nós ficamos nas coisas dos nossos donos.
Os humanos sempre culpam a companhia aérea.
O que você tem?
Troco duas meias por um par de shorts de malhação.
Estão limpas ou sujas?
Não estão limpas.
Não. Estão péssimas.
E então, ouvi um barulho.
SERGEl E SEU FELIZ CIRCO DE DIVERSÃO
Não falo com animais selvagens ...
... mas pelo que eu percebi
era um filhote de tigre adorável e assustado, chamado Hu.
Este pobre gatinho estava preso contra sua vontade.
Uau.
- Isso é inacreditável. - Eu sei, verdade?
Não, quero dizer, literalmente não acredito em uma palavra.
Sem ofensa. Ou que se ofenda.
Sou bom, de qualquer maneira.
Perdoe-me. Me ofendeu e muito.
Essa história aconteceu e ficou pior.
Depois que o avião pousou, vi Hu novamente.
Use seus músculos do palhaço e empurre!
Ele foi levado ao seu novo dono.
- E esse cara ... - O tempo é dinheiro!
Pessoal, esse cara era puro,
circo de maldade concentrada.
Esse tigre precisa do capitão Bola de Neve.
- Daisy, vamos embora. - Sim!
Vamos libertar esse tigre.
- Ou morrer tentando. - Bem, quero dizer ...
Quer dizer, podemos.
Provavelmente, você.
Está vestindo um terno brilhante. Todos vão lhe ver.
Vou ficar bem.
Ei, pessoal, chegamos.
Olá.
Tio Shep.
Bem vindos à fazenda.
Cadê meu homenzinho?
Oh, uau!
Olhe para este lugar.
Sim, é...
Tantos cheiros
que nunca havia cheirado antes!
Meu nariz está confuso.
E feliz!
Vamos, Max. Vamos explorar.
Oh!
- Sim! - Espere.
Oi, vaca. Muuu!
Você é uma vaca. Você deveria dizer muuu.
O que?
Eu sou um cachorro.
Estou abanando o rabo como um idiota.
Ok. Cara, isso não é legal.
Vai jogar uma bola? Por favor, jogue uma bola.
E vou atrás porque meu cérebro
é do tamanho de uma bosta de rato.
Ok. Sim, entendi.
Entendi o ponto.
- Sim, Sim. - Veja. Estou fazendo xixi na árvore.
- Agora sou dono desta árvore. - Ok. Yeah, ótimo.
- Saindo agora. Tudo bem. - Acho que vou ficar vigiando
a porta até você voltar!
Sinto falta de Nova York.
Talvez um tempo fora da cidade seja exatamente o que você precisa.
Este lugar é ...
O que...?
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
Duque, o que eu fiz? O que eu fiz?
Hã?
Uau.
O jantar está pronto!
Chloe? Preciso da sua ajuda.
Chloe!
Chloe?
Chloe, você está bem?
Desculpa. Sou, sou ... sou ...
Bem rápido, ... porque você tem um abajur na cabeça?
Ouça, Gidget, baby,
Tenho que ser honesto com você.
Meu dono pode ter me dado um pouco de erva-de-gato.
Ok. Peguei você.
Isso é ótimo. Ouça.
Está ótimo, Gidget.
Está tudo bem...
Tudo certo.
- Você ouviu isso? - Ouviu o que?
É como ... é como um pequeno ... como um minúsculo motor.
É como um zumbido.
Eu não estou ... não sei o que você est ...
Chloe, você está ronronando.
É você.
O que? Sou eu?
Como, como, o som vem de dentro de mim?
Sim.
Eu me pergunto que outros sons eu poderia fazer?
É que Max confiava em mim
para cuidar de sua abelhinha mas ...
Chloe, está me escutando?
Uau. Por favor, pare.
Você já terminou?
Isso é importante.
Eu perdi a abelhinha.
Tenho que encontrá-la, mas para fazer isso ...
Chloe ...
Preciso que você me ensine
o jeito de ser gato.
Aqui vamos nós. Vou pegar você.
Max, vamos lá. Tente pegar um vagalume.
Eu estou ... Isso parece ótimo
mas acho que Liam me quer perto dele.
Você, você sabe, ele está um pouco assustado
aqui neste lugar estranho.
Eu acho que ele ficará bem.
E esse aqui é um saltador.
O-Ok.
Só um.
Sim, eu...
Olá.
O cachorro tem duas coisas nesta vida:
sua tigela de água e sua dignidade.
Você pega um, pega o outro.
Eu, uh ... eu não sabia que esta era a sua tigela.
O que? O cone bloqueando sua visão?
Tem o meu nome do lado.
Sentimos muito, Sr. Galinha.
O nome não é Galinha.
Eu pareço uma galinha?
- Não. Não senhor. - Não, nem um pouco.
Meu nome é Galo.
Ok. Sou Max, e esse é ...
Ei, o que aquele garoto está fazendo na gaiola?
Há algo de errado com ele? Tem febre?
Esse é Liam.
Ele gosta de correr.
Então, deixe ele correr.
Bem, Liam é super rápido.
Num piscar de olhos, ele está em uma árvore.
Então, seu garoto está numa árvore. Qual é o problema?
Bem, ele pode cair.
- Pode. - E então, se machuca.
Ah, então ele subiu muito alto nessa árvore hipotética?
Se o garoto se machucar
ele aprende a não fazer isso de novo.
Sabe quantos cabos elétricos eu mastiguei?
Tipo, vários cabos?
Um.
E me deu um choque.
Andei para trás por uma semana
porém, nunca mais mastiguei novamente.
Bem, isso é ótimo para você.
E explica muito,
mas, gosto de proteger o Liam de tudo.
Bem, assim é você e está errado.
Você acredita naquele cara?
Sim, ele foi legal!
Não, não foi legal.
Eu sei. Ele não foi legal em tudo.
Não, vou lavar a louça.
Vamos.
Vamos para dentro.
Obrigado.
Uau. Espere aí. Cães dormem aí fora.
- Como? - Hã?
Uau. Ok, espere, espere.
Vamos falar de forma civilizada ...
Tudo bem, estamos aqui.
Em tempo recorde, também, graças ao Bunnymobile.
Oh, sim!
Modo invisível.
Vamos!
SERGEl E SEU FELIZ CIRCO DE DIVERSÃO
Você está nervoso.
quis dizer ... Está legal.
Ou...
Olhe para aquela coisa da qual não tenho medo.
Ou ... Tem um papel de bala no chão.
Viu? É uma coisa que eu faço.
Vamos, estúpido tigre!
Ali está ele.
Vamos lá.
Não temos a noite toda.
Vamos!
Você está desperdiçando o tempo de Sergei.
Temos que fazer alguma coisa.
Tudo bem, tudo bem.
Espere.
Vamos.
Tentaremos novamente amanhã.
Se o tigre não fizer o truque ...
vai virar tapete.
Não percam o tigre de vista.
Tudo bem, Hu.
Sou eu, Daisy, do avião.
Ei, afaste-se do tigre.
Cuide de sua vida, lobo.
Uau!
Não!
Oh, vai morrer, vai morrer, vai morrer!
Uau!
Hã?
Eu tenho as chaves. Vamos lá.
O que?
Eu disse: "Eu tenho as chaves".
"Venha, vamos."
Tudo bem. Sim, claro.
Sim!
Sabe o que eu aprendi hoje?
Lobos são idiotas.
Duque.
Psst. Duque.
Acho que devemos ir ver Liam.
- Duke. - Finalmente, peguei você, cauda.
Hã? O que foi isso?
Ok. Ok.
O que?
Espere, espere. Espere, espere, espere.
Não, não, por favor, você não quer me comer.
Eu sou pele e ossos. Não, não, não, não, não ...
Obrigado.
Ele ... ele me pegou de surpresa.
Eu acho que ele ...
Eu não podia vê-lo por causa do cone.
- Então se livre do cone. - Oh, cara, eu faria isso.
Eu faria, mas meu terapeuta disse que preciso disso.
Oh. Ok.
Bem, isso faz sentido.
Sim, é um dispositivo médico.
Esses médicos!
Pronto.
Você está curado.
Aleluia.
Não sou fã.
Eu não sou fã da fazenda.
Ok, cauda.
Orelhas.
- E voilà. - Uau.
Gidget, você parece muito com gato, uma loucura!
Sim. Quem sabe?
Tão fácil.
Espere. Vai ter mais
que orelhas falsas e uma meia, ok?
Tem que aprender a agir como um gato.
- Ok. - Ok, Gidge, vou lhe mostrar
algumas situações, e você vai, sabe ...
- Você vai reagir como um gato. - Entendi.
Vá buscar.
- Sim! - Vou pegar!
Gidget, fique.
- Mas... - Não.
Gatos não vão buscar. Buscar é para tontos.
Sim!
Você está acima disso, porque é um gato.
Vê, cachorros aterram
como os desajeitados e idiotas que são.
Enquanto isso, gatos caem de pé.
- Mesmo? - Como eles...
Sim! Eu fiz isso!
Eu caí de pé.
- Sim! - Bom trabalho.
Sério, pessoal, acho que quebrei alguma coisa.
Você tem que entrar. É um fato da vida.
Absolutamente, não. Não vai acontecer.
Pessoal, encontrei guloseimas!
Mel. Ugh!
Ok, Gidget, coma Sweetpea.
O que?
Gatos comem pássaros. É a natureza.
- Sim, passo. - Não, não, não.
Você já usou seu passe na caixa de areia,
então, vai ter que fazer isso.
- Mas ... - M-M-M-Mas ... Faça isso.
Sério, você vai fazê-la comer Sweetpea?
Não, não, não. Claro que não. Só estou enlouquecendo ela.
Ok. Qual é o próximo?
Gidget, não. Isso é...
Cachorro Mau. Cachorro-Gato mau.
Desculpa.
Pra cima.
Passe o rabo na cara.
Ok, toque a bunda no copo.
Ande no teclado.
Ai está.
Jogue café no computador.
E, desça.
Bom.
Sim, você conseguiu.
Gidget, você está mais próximo de um gato que um cachorro consegue.
Legal. Agora me transforme em uma chinchila.
Você pode fazer isso?
Oh, sim.
Primeira missão cumprida.
Foi fácil.
Muito fácil? Talvez.
Talvez, tenha sido.
Venha e viaje em uma viagem fantástica ...
Ei, cara grande.
O que fiz? Acabei de resgatar um tigre.
Não, não estou tentando me gabar.
Só estou contando o que aconteceu.
Veja, essa é a coisa de ser herói.
Quando você é herói e diz a verdade,
Parece que está se gabando.
Avise-me quando acabar de se alardear
porque precisamos achar um lugar seguro para Hu.
Uh o quê? Do que você está falando?
Oh, sim.
Oh, aquele cara. Sim.
Uh ... sim.
Oh! Deixa comigo.
Eu conheço um cara que sempre está só em casa.
Sim, podemos levá-lo até lá.
Parece um plano.
Poderes SuperCoelho, ativar.
Espere aqui, amigo.
Voltamos já, ok?
Eu sou um cachorrinho fofo e doce
Se peço bem, terei algo bom.
Pula, pula,
pula, pula, pula.
- Ei, Pops. - Quem é?
Coelho, coelho, coelho!
Ah ...
Eu sou um herói. Preciso que respeitem isso.
Tudo bem, tudo bem.
Sentados!
Escola de cachorros entra em sessão.
Escola de cachorros?
Agora, o juramento diário.
- Eu prometo ... - Eu prometo ...
- ... ouvir o Pops ... - ... ouvir o Pops...
... e aprender a ser adorável
de olhos abertos e amando ...
... e aprender a ser adorável, de olhos abertos
e amando...
... para conseguir o que eu quero, quando eu quero.
... para conseguir o que eu quero
quando eu quero.
Ok, agora, o teste do Pops.
Myron escondeu meias pela sala.
Agora, o que fazemos com meias humanas?
Ooh eu, eu.
Vá em frente, princesa.
Nós as escondemos, senhor.
Corretíssimo.
E por que escondemos?
Não saber onde está a meia sempre mexe com a mente humana.
Sim, isso acontece. Sempre os mantenha com dúvidas.
Agora, encontrem as meias.
O que? Tudo bem.
Ok. Ei, Pops.
O que...? Ok, já basta.
Ei. O que está acontecendo?
Sim. Meu dono pegou um cachorrinho novo.
Meu nome é Tiny.
Ninguém se importa!
Estava ensinando a Tiny como não ser otário de ninguém.
A notícia se espalhou, de repente, todos os cachorrinhos
da região, estava arranhando minha porta.
Sim.
Professor Pops?
Sim, Pickles?
Tenho que fazer cocô.
Você sabe onde fazer isso. Encontre um sapato.
Isto é tão doce.
Sim, eles são bons ...
Santo queijos e bolachas! O que é isso?
Myron, alarme!
Não, não, não. Não, não, olhe, olhe. Está bem.
Esta linda criatura é Hu.
E a boa notícia ...
é que ele ficará com você.
Tire esse tigre daqui antes que ele cause mais danos.
Mas, não temos mais nenhum lugar para levá-lo.
- Bem, ele não vai ficar aqui. - Kitty, gatinho,
gatinho, gatinho, gatinho, gatinho!
Não, o que você é ... Não se apegue.
Essa coisa está fora.
Oh, Pickles.
Você fez cocô no sapato?
Eu fiz em uma bota.
Seu dono não vai encontrar por semanas.
Você está chorando?
O que? Não. Você está chorando!
Mas, estou muito orgulhoso de Pickles.
Sr. Pops,
por favor, o tigre pode ficar com a gente?
Por favor?
Por favor.
Myron, não olhe para eles!
Oh, crianças!
Ok tudo bem. Uma noite.
Ensinei muito bem a vocês.
Eu dei trabalho aos lobos.
Guardar o tigre branco.
E você lobos, deixaram escapar.
Talvez, eu devesse fazer malabarismo
ou chefe de segurança.
O que você acha, pequeno Sergei?
Sim, você é muito esperto.
E depois tem esse aqui.
Você é o pior lobo do mundo.
Eu juro, eu ...
O que isso?
Isso é do ladrão de tigre.
Sim, cheire.
Traga aquele tigre de volta.
E se não fizer isso,
será um novo casaco para o Pequeno Sergei.
Isso é bom!
Você deveria experimentar isso.
- Tão legal! - Tão fresco!
Max.
Livro, livro, livro. CHAPEUZINHO VERMELHO
Quero que leiam.
Desculpa, Liam. Não podemos ler.
Bem, espere um pouco. Não há razão
para não tentarmos isso juntos, certo?
Esta primeira página
tem uma menina de capuz vermelho
saltitando pela floresta com ...
com um pouco de comida.
Olhe isso ... ela tem comida.
E olha isso ...
ela levou a comida para ...
Quem é essa?
Parece a avó dela.
Aposto que você está certo.
Oh, isso é meigo, ela...
Então, vovó tinha um lobo de estimação.
Eles se divertiram muito. A garotinha foi para casa.
Ninguém foi comido. Fim.
Não, não, não, não.
Não foi assim a história.
Não precisamos de ajuda, obrigado.
Aquele lobo ia comer a garotinha.
Não! Obrigado, Galo.
Ele tinha comido a vovó.
E então, assumiu ao lugar da velha senhora.
Não.
O que...? Ei. Não enlouqueça meu filho.
Tome isso, Sr. Lobo.
A criança parece bem para mim.
Você é o único que está com medo de tudo.
Não estou. Eu estou-eu ... Diga-lhe, Duke.
Sim, Sim. Max não está com medo.
Eu-eu ... eu posso pensar, hum ...
Sim. Sim, bem, tem algumas ...
- Lembro de algumas coisas. - Obrigado.
Pode apostar.
Ok, é isso.
- Chegou a hora? - Entendido.
Bom gatinho!
Abelhinha!
Oh, garota.
Ok, vamos lá, Gidget.
Hã?
Norman, agora!
Você conseguiu, irmã.
Hã?
Abelhinha!
Uau. Ok. Hora do plano B.
Plano B em marcha!
Ela pegou o ponto vermelho.
Hurra!
Ela é a eleita.
Todos saúdem a rainha.
Salve a rainha!
Todos saúdem a Rainha Gidget.
Entre! Mais rápido!
Max, você viu isso?
- Sim. - Muito legal.
Oh, não é grande coisa.
Mexam-se!
Rápido!
Oh, cara.
Ei, olhe. O cara grande saiu.
É melhor chamarmos Galo.
Não. Não, não, não precisa disso.
Eu posso lidar com isso.
Ei, senhor.
V-Volte para dentro.
- Vamos. - Sim.
Você está indo bem.
Empurre por baixo.
Vamos.
Acho que ele se moveu um pouco.
Você não ... não me ignore!
Ah, vamos.
Sim.
Agora vá pela frente. Não, não, por trás.
Agora, vá para o lado.
Max, Galo morde as vacas para fazer com que elas se movam.
Mesmo? Isso parece drástico, mas ...
Tudo bem, porco, você pediu por isso.
- Max. Você está bem? - Sim.
O que está acontecendo?
Não se preocupe, eu estou bem.
Você deixou todas as ovelhas sairem.
- Eu deixei? - Ei!
Volte para lá! Vamos.
Espere um pouco. Onde está o Algodão?
Oh, ele foi para a floresta.
Venha comigo.
Onde vamos?
Vamos pegar o Algodão de volta.
Ótimo.
Vamos, Duke.
- Duke, sente-se. - Sim.
Só eu e você.
Garoto.
Vamos.
Super.
Adeus!
Algodão, cadê você?
Vamos.
Se apresse!
Ok.
Pule.
O cheiro está ficando mais forte.
Algodão está perto.
Garoto.
Eu posso fazer isso.
Entendi, entendi.
Galo, quer saber de uma coisa? Vá em frente sem mim.
- Você não está desistindo! - Sim, mas...
Me siga.
Algodão, o que está fazendo aí embaixo?
Tem maçãs nesta árvore.
Tudo bem, não entre em pânico.
Oh, cara.
Max está vindo para lhe salvar.
Espere, o que?
Essa árvore não suporta meu peso.
Você vai lá.
Eu não posso fazer isso.
Claro que pode.
Pense nisso como um ... como ... como pegar a bola.
Agora vá buscar a ovelha.
Não, não, não, não.
É muito alto, e eu estou ...
Estou com muito medo.
Max, eis um truque.
O primeiro passo para não ter medo
é agir como se não estivesse com medo.
Então, você está com medo?
Não.
Você está assustado?
Não! Não, não estou.
Agora, você está falando.
Vá buscar algodão.
Rápido.
Está bem, está bem.
Ei.
Ok.
Uau!
Ouça, Algodão,
caminhe na minha direção, ok?
Ok, claro.
Mas, minha perna está presa.
Sua perna está presa.
Bem, solte-a.
Espere.
Ok, Algodão, escute, temos que ...
Se apresse!
Uau!
Vamos.
Ok.
Nós estamos ... estamos vivos.
Sim.
Sim, nós ... Oh, não!
Sim, estamos.
Max?
Max.
Volte para o curral, Algodão.
- Ok. - Não. Pelo outro lado, Algodão.
Ok.
Então, como foi? O que houve?
Sabe, foi ... foi bem intenso.
Diga a ele, Galo.
Sabe, algumas coisas aconteceram.
Mas, acabou.
Uau!
Sei que pode contar uma história.
Certo?
Estamos nos aproximando.
Então, lá estava eu, cercado por lobos desagradáveis.
Você pode me perguntar, eu estava com medo?
Ninguém perguntou nada.
Você acabou de chegar até nós e começou a falar.
Eu estava assustada.
Mas, salvei o tigre de qualquer maneira.
Eu sou uma heroina?
Isso não me cabe dizer.
- Boo-Boo, você está ouvindo? - Estou.
Pare de cavar por um segundo, Boo-Boo,
e talvez aprenda alguma coisa.
Como eu estava dizendo...
Lo-Lo ... L-L-Lobos
Duh. É disso que estou falando ... lobos.
Lá.
Onde está o tigre?
Ali está ele!
Hã?
O que?
Ei!
Até mais, otários!
Ha! Pegue isso!
Agora, isso é treinamento.
Ok? Mantendo os reflexos afiados.
Ha! Vitória perfeita.
JOGADOR VENCE!
Você acabou de ser espancado por um coelho.
E nem sabe disso.
Ooh, minha pizza!
O que é isso?
Olá, Bola de Neve.
Ei, Pops.
O que é, o que está acontecendo?
Oh, sabe, devolvendo seu tigre gigante.
Dado curioso:
Ele destruiu meu apartamento!
Essa coisa comeu uma tv como se fosse uma batata frita.
Que vergonha!
Veja o que você fez.
Pickles está chateado.
Tem certeza que o tigre é meu?
Porque não sei ... não sei se isso é ...
Vamos, classe.
Ah, vamos lá, meu velho, não faça isso.
Espere, espere, espere, espere.
Por favor.
Ei.
Como você está?
Eu vou voltar para as minhas pizzas
e volto pra lhe ver daqui a pouco, ok?
Problema resolvido.
Bola de Neve?
Cão Esponja?
O que você está fazendo no apartamento do Max?
- Nada. - O que está fazendo
com todos estes gatos do mundo?
Você sabe, porque sim.
Tudo bem.
Ok.
Oi, Galo.
Oi garoto. Bom trabalho hoje.
Sim? Bem, tenho que admitir, me sinto muito bem.
Não estou nervoso perto da fazenda ou de você ou ...
do peru, que não para de me seguir!
Sim, vejo você, seu maluco.
De qualquer forma, ouvi Katie dizer que vamos embora amanhã e ...
Você quer que eu ... você quer que eu vá?
Não. Isso é o que fazemos aqui.
Quer se juntar a mim?
Sim. Ok. Legal.
Você está pronto para tentar?
Vamos garoto. Profundo. Do fundo da barriga.
Certo. Ok, entendi.
Ai está.
Uau.
Tudo bem, vamos lá, pessoal.
Tudo bem.
- Hã? O que você achou? - Max, muito legal.
Onde Max foi?
E quem deixou este cowboy super legal entrar no carro?
Tchau, tio Shep.
Tchau. Até mais.
Tchau, Galo!
E obrigado!
Tchau.
Cuide de sua vida, peru.
Eu estou ... tendo um momento de emoção.
Ok, acabou o momento.
Lá vamos nós, amigo.
É bom estar em casa.
Muito bom.
- Shh! - Você shh.
Hã? Bola de Neve?
Oh, oi, o que ...
Ei, Cãozinho.
O que você está fazendo com um tigre no meu apartamento?
Bem, por que você voltou tão cedo da viagem, hmm?
Já que estamos fazendo perguntas.
Ei, ei, ei. Não temos tempo para isso.
Estamos tentando esconder o Hu antes que os lobos do circo cheguem aqui.
Lobos do circo?
Você sabe que a vida continua mesmo se você não está?
- Sim, tudo bem, mas ... - Capitão Bola de Neve.
- Eles estão aqui. - O que?
Lobos.
Oh, não, não, não, não.
Oh, não, eles vão nos matar, Hu.
Isso é ruim.
Bem, pelo menos morreremos juntos.
Mantenham-se juntos, garotos.
Ok. Ok.
Precisamos de um plano. Daisy?
Vamos esconder o Hu no telhado.
Cãozinho, onde você está indo?
Sim, não tenho certeza, mas acho que vou ...
Vou tentar encontrar meu Galo interno.
O que?
Ok. Ok. Ok.
Pobre pequeno covarde.
Apresse-se, Hu.
Tudo bem, vamos escondê-lo no ...
Oh, é só esse cara estranho.
Por que você não volta para seu lugar, Bonzo,
porque eu não quero ... Ai!
Corra, Hu.
Oh, cachorrinho lindo, eu gosto de você.
Você vai se juntar ao meu circo como uma bala de canhão.
Vira-lata não aprende.
Tigre estúpido!
Patético. Vamos lá!
Temos um trem para pegar.
Daisy! Hu!
O que...
Eles estão em um caminhão.
O que vamos fazer, Cãozinho?
Uau!
Atenção.
Este é o capitão Bola de Neve.
Eu e o Cãozinho precisamos de apoio.
Ouvimos alto e claro. Câmbio.
Estamos indo para o circo.
Isto é urgente. Câmbio.
Entendido.
Abelhinha, mamãe tem que salvar o papai.
Novamente.
Gatos, vamos fazer isso!
Meus bebês estão com fome?
Oh, céus.
Uau!
Apertem os cintos, todos.
Espere, Max.
Estamos chegando.
Mais rápido!
Apressem-se, seus palhaços!
Vamos, vamos!
Sergei tem um novo brinquedo.
O treinamento vai ser muito mais divertido.
Tudo bem, o espetáculo tem que continuar.
Bola de Neve!
Venha, pule!
Pessoal, qual a sua localizaçao?
Eles estão em um trem indo para o norte.
- Câmbio. - Entendi isso, Norman.
Estamos nessa. Volte aqui.
Você ficou para trás, Cãozinho.
Capitão Bola de Neve está no ca ...
Bola de Neve!
Estou bem.
Sim, pode ... você pode ...
pode encontrar um caminho de volta ou ...?
O que...?
Cãozinho.
O que foi isso? Olá?
Daisy!
Bola de Neve!
Oh, graças a Deus.
Tire-me daqui. Estou preso.
Ok, tudo bem, olhe ...
Golpe corporal.
Isso acaba agora, macaco.
Ainda está aí, macaco? Hã?
Ah, não! Ele está aqui! Ele está aqui!
E pegando fogo!
Ei! Tire-me daqui!
Bola de Neve, o pavio!
Deixa comigo. Deixa comigo.
Uau!
Diga adeus, macaco!
Hã?
Oh!
Hã?
Tudo bem, canino.
Levem isto.
Cãozinho!
Cai fora! Me largue!
Vá embora!
Meu Deus!
Vamos.
Pare!
Você não vai a lugar algum.
Já chega!
Isso termina aqui e agora.
Oi Max.
Gidget.
Esse era um cara mau, certo?
Sim.
Ei.
Uau. Ok, tudo bem, tudo bem
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Sim!
Nós fizemos isso!
- Impressionante! - Isso é muito bom!
Posso sentir o sol brilhando
Posso ver as estrelas se alinhando ...
Ok, as coisas voltaram ao normal.
Eu posso sentir meu coração batendo ...
Quero dizer, quase.
Conhecem o ditado:
Quando a vida fecha uma porta,
abre a janela da senhora dos gato.
Esse é um bom gatinho.
Porque tudo muda.
Bom dia, Bola de Neve.
Nada permanece o mesmo por muito tempo.
Enquanto se acostuma com uma coisa,
Enquanto pensa: "Oh, é assim que a vida é"
A vida encontra uma maneira de lhe surpreender.
Ei, cara, o que está havendo?
O que? Isto é...
impressionante! Uau!
Vamos, amigo.
Isso vai ser divertido.
Nunca se sabe o que a vida vai lhe trazer.
E você tem duas escolhas:
fugir disso ...
Boo!
... ou correr para ele.
O sol continua me cegando.
Não sei o que você disse ...
É um grande dia.
E de hoje em diante, nada vai ser o mesmo.
Uau.
- Mantenha esse sorriso em seu rosto - Oi.
Mas, vou ser corajoso.
Porque tudo vai ficar bem ...
E eu vou ajudar o Liam a ser corajoso.
Porque ele é meu garoto
e quero que ele conheça o mundo.
O mundo grande, incrível e assustador.
Ok, seu canto. Logo ali.
Você está bem?
Sim.
Eu estou bem.
Vai ser um dia lindo ...
A-A-A-A-Adorável ...
Espere.
Meus cachorrinhos.
Sempre.
Adeus, Mamãe e Papai.
Mantenha esse sorriso no rosto
Porque tudo vai ficar bem
Cante junto com isso
cappassos
Tchau, Bola de Neve. Tchau, Sr. Urso.
Panda
Panda, panda, panda, panda
Panda, ouça,
Panda, panda, panda, panda
tenho garotas em Atlanta
Torcendo a corda, bebendo Fanta
Cartões de crédito e trapaceiros