Stoppen.
Verlichting.
Ja, ik kom uit Brooklyn, nu ben ik in Tribeca
Vlak naast De Niro
Maar mijn buurt vergeet ik nooit
Ik ben de nieuwe Sinatra
En omdat ik het hier heb gemaakt
Kan ik het overal maken
Ja, ze houden overal van me
In New York - Ja, hé
Betonnen jungle waar dromen van gemaakt zijn
Er is niets dat je niet kunt, oké
Nu ben je in New York...
Ah, kinderen.
Iedereen houdt van hen, toch?
Jij houdt wellicht van kinderen.
Hé. - Ik moet toegeven...
ik niet.
Dat ben ik trouwens. Ik ben Max.
Ik ben die kleine hond daar,
dankbaar dat ik niet vol gestapeld word door een horde kinderen.
Wacht op mij.
Kun je dat geloven?
Een kind hebben lijkt me leuk. - Nee man, het is niet leuk.
Ik zeg het je, zodra de mensen een kind naar huis brengen,
is je leven niet meer hetzelfde.
Ik heb het een miljard keer gezien.
Het verandert jou.
Ik kom uit de Empire State, dat is...
Nu, ik dacht dat ik nooit moest piekeren over dit alles, maar dan op een dag...
ontmoette mijn eigenaar Katie Chuck. - Hallo.
Gaat het? - Ja.
Even later zijn ze getrouwd. - Hoi, jongens.
Wat... geweldig is.
Chuck is echt... hij is een goede kerel.
Maar dan...
is er iets gebeurd.
Katie en Chuck kregen een eigen kind. Zijn naam is Liam.
In het begin sliep hij de hele tijd.
Dromen over, je weet wel, wat het ook is waar baby's over dromen.
Wie is een schattige kleine baby? - Hij had zijn plaats...
Jij kleine schat. - En ik had de mijne.
De dingen leken wel goed te komen.
Wat...?
Tot hij begon te praten.
En uiteindelijk begon hij te kruipen.
Soort van.
En plots was mijn eigen huis niet meer veilig.
Een klein monster was het aan het overnemen.
Nou, ik deed mijn best om een veilige afstand te bewaren.
Maar dan, op een dag,
deed Liam iets wat ik nooit verwachtte.
Max.
Ik hou van je, Max.
En vanaf dan...
was alles anders.
Duke en ik werden zowat rolmodellen voor hem.
Alsof, wat kan ik zeggen? Het kind is een fan.
Mijn liefde bloeide teder
Mijn leven werd zoeter door de jaren heen
Ik weet dat mijn baby van mij houdt...
We proberen een goede invloed te hebben.
En we helpen hem wanneer we maar kunnen.
Onze liefde stopt gewoon niet...
Dit jochie snapt ons.
Bellen.
Ja, we hebben plezier. - Bellen.
En trouwens, ik ben nog altijd geen kinderliefhebber.
Ik heb het over dit kind. Dit is mijn kind.
Hij is perfect.
En ik zal nooit toelaten dat er iets ergs met hem gebeurt.
Maar ik moet zeggen, Liam veilig houden is een fulltime job.
Nee, nee, nee.
Wat...?
Oké.
Hallo.
Alles is cool.
We willen... we willen geen problemen.
Liam?
Alles goed, maatje?
Was de wereld altijd zo gevaarlijk?
Braaf hondje.
Nee, nee, nee.
Nee.
Goedemorgen, Sneeuwbal.
Wie is het beste konijntje in de hele wijde wereld?
Pak aan, boosdoener. Met jou de zon in.
Ja.
Oren omhoog.
Ik roep deze vergadering van de Superhelden Dierenvrienden samen.
Commandant Horsey, lees de notulen van onze laatste vergadering.
Dank je.
Onthoud nu, iedereen, de misdaad is daarbuiten.
We moeten klaar zijn.
Kom op, Molly, tijd om te vertrekken.
Ik kom te laat voor school.
Kapitein Sneeuwbal, jij hebt de leiding terwijl ik weg ben.
Allereerst wil ik Witte Donder verwelkomen
terug vanuit de wasmachine,
die daar met een rode deken werd in geplaatst
en voortaan bekend zal staan als...
Roze Donder.
Oké, ik ga even in de buurt kijken.
Goedemorgen, New York City.
Sneeuwbal.
Hé, Sneeuwbal, wat doe je?
Wat denk je dat ik doe?
Ik ben op zoek naar misdaad, Kleine Hond.
Ik doe superhelden dingen.
Laat me je iets vertellen.
Iedereen komt hierheen om problemen te maken, en ze zullen mijn partners ontmoeten.
Ik heb het over de Poot der Wet.
Oké, je weet toch wel dat je eigenaar gewoon maar superheld speelt, toch?
Je draagt gewoon een pyjama voor superhelden.
Ha. Kleine Hond, je bent zo naïef.
Wijs me in de richting van eender welk dier
dat mijn hulp nodig heeft, en ga dan achteruit.
Dood blazen.
Oké, oké, ik snap het.
En, vertrok je kind al naar school?
Ja, ja, nee, ze heeft vandaag een quiz.
Geavanceerde spelling. Ze zal wel azen halen.
Weet je, ze schrijft haar antwoorden neer in inkt.
Zo zeker van haar stuk is ze.
Dat klinkt heel slim. Maar weet je wat? Liam is ook slim.
Ik hoorde Katie zelfs zeggen
dat de hoofdomtrek van Liam in het 80e percentiel zit.
Oh, dat is cool. Dat is veel hoofd.
Hé, snelle vraag: Plast hij nog steeds overal? Geen controle over zijn blaas?
Ja, hij... hij plast.
Maar... maar elk huisdier weet, als je erop plast, bezit je het.
En Liam, hij denkt gewoon vooruit.
Ja, nou, je kan hem nog altijd beter trainen voordat de kleuterschool begint.
Je wilt niet dat Liam 'n reputatie krijgt als een van die plassende kinderen.
Ja, helemaal, zoals... Wacht, kleuterschool?
Ja. Hij zit rond die leeftijd. De babyvogel verlaat het nest, KH.
Nee, nee. Babyvogel blijft hier zitten. Hij heeft geen kleuterschool nodig.
Hij zal, je weet wel... thuis blijven bij mij, waar het veilig is.
Hallo, Max.
Niets ernstig... niet nodig om heftig te reageren...
maar Liam is net vertrokken.
Wacht, wat? Waar ging hij heen? - Ik weet het niet.
Ze vertellen de hond nooit bijzonderheden. - Oké, oké, oké.
Dit is de Thuisbasis aan alle eenheden.
Het pakket verliet het gebouw. Heeft iemand hem in de gaten?
Ik zie hem niet. Over.
Nou, hij zit niet in deze zak chips. Over.
Oké. Hou... Wacht even. Waarom zou hij in een zak chips zitten?
Thuisbasis, dit is Arendsoog. Maak je geen zorgen.
Ik had het pakket al in de gaten zodra hij het gebouw verliet. Over.
Onderwerp is veilig en wel,
hij geniet van wat eruit ziet als een koekje in de vorm van een eland.
Alsjeblieft.
Nee, wacht.
Het is een rendier.
Oké. Bedankt, Norman.
Daar alweer krabben, makker.
Ik heb gewoon... Ik vind het echt niet leuk wanneer ze hem mee uit nemen zonder mij.
Hé, Duke.
Wat is dit? - Oh, ik weet dit. Het is een bal.
Pak hem. Hé, Maxie.
Wat denk je van een wandeling samen?
Weet je, ik moet zeggen, dit is fijn.
Fijn om de benen te strekken. - Nee.
Ik wil niet naar de dierenarts.
De dierenarts? Nee. Nee, nee, nee.
Oh, niet cool. Je hebt me erin geluisd.
Maxie, kom op, jongen.
Je bent de laatste tijd zo gestrest, maar deze dierenarts gaat je helpen.
Laten we gaan, maatje.
Oké.
Eerste keer hier? - Eh, ja.
Dr. Francis is de beste dierenarts in de branche.
Je gaat van hem houden. Hij is gespecialiseerd in gedragsstoornissen.
Gedragsstoornissen? - Ja.
Maar ik heb geen gedragsstoornis.
Ik bedoel... Ik bedoel, ik pieker een beetje, zeker,
maar het is een... het is een gevaarlijke wereld.
Jij zou gek zijn om je geen... zorgen te maken.
Ja, ik ben ook in orde.
Het is mijn mens die gek is.
Ik bedoel, weet je, ik breng haar een dode vogel, ze gooit hem eruit.
Ik breng haar een dode muis, meteen in het afval.
Is niets dat ik doe goed genoeg voor jou, moeder?
Oké.
Ik ren, en ik ren, en ik ren,
en ik stap eruit, en ik ging nergens heen.
Nergens.
Mijn eigenaar zegt altijd: "Je bent zo'n goede hond,"
en ik voel me als een goede hond,
maar wat als ik diep van binnen een slechte hond ben?
Wat als ik een slechte hond ben?
Wij stichten brandjes.
Max?
Kom op.
Ik weet het, vriend.
Het is enkel maar totdat we dit krab gedoe onder controle krijgen, oké?
Bezige Bij.
Max. Max.
Max. Max. Je zult het nooit geloven. Nou, ik hou van je kegel.
Luister, ik hoorde Chuck tegen Liam zeggen dat we op reis gaan.
Werkelijk? Gaan we in de auto?
We gaan in de auto.
Auto, auto, auto.
Man, weet je, het leven is grappig.
Het ene moment word je 'n kegel aangepast, en het volgende, mag je mee in een auto.
Oh, ik denk dat dat erg specifiek voor jou is, maar helemaal.
Ja. - Dit is ongelofelijk.
Ik ben zo terug.
Chloe?
Chloe, ik ga op reis, en ik... Oh. Ik vroeg me af of jij...
Wil je op mijn Bezige Bij letten terwijl ik weg ben...?
Oh, hé, Max. Heb je iets gezegd?
Ja. Ik vroeg me af of je zou kunnen...
Oh, oké.
Laat maar.
Wat is dat stomme ding op je hoofd?
Gidget?
Gidget, ben je thuis?
Gidget?
Hoi, Max.
Wil je met me meedoen? - Oh, weet je wat, ik wou echt dat ik kon,
maar hoor dit... ik ga op reis.
Wauw. Werkelijk?
Ja, het is heel wat. Ik vroeg me af of jij op mijn Bezige Bij kan letten
terwijl ik weg ben?
Hij is zo schattig.
Ik weet het. Het is mijn favoriete speeltje in de hele wereld.
En dat kleine gezichtje.
Zijn kleine gezichtje.
Oh, en... klaar?
Oh, wauw. Ik ben dol op hem.
Oh, ik... ik hou gewoon meteen van hem.
Het is alsof wij z'n ouders zijn. Jij de vader en ik de moeder
en we hebben een relatie en dit is onze baby.
Nou...
Zo is het precies. Precies.
Het is niet... Oké, ja.
Ja, dat is precies wat het is.
Dus je zult op Bezige Bij letten terwijl ik weg ben?
Max, ga maar, amuseer je,
en ik wil dat je weet dat ik dit kan.
Bedankt, Gidget. Tot later.
Ik zal Bezige Bij verdedigen met mijn leven.
Nou, ik ben onderweg
Ik weet het niet waar ik heen ga
Ik ben onderweg...
Kom op, hertog. Ga. - Oké.
Ja, ja, ja. Hoe gaat het, Liam?
Joepie. - "Joepie" is correct.
Zie Julio en mij bij het schoolplein
Oké.
Zie Julio en mij bij het schoolplein...
Ja. - Daar gaan we.
Oh, wauw.
Hé, man.
Ik zit in een auto. - Wij ook.
Ik ben dol op de auto.
Het is het beste. - Ja.
Nou, ik ben onderweg
Ik weet niet waar ik heen ga
Ik ben onderweg
En ik neem mijn tijd, maar ik weet niet waar
Dus vaarwel Rosie
De koningin van Corona
Zie Julio en mij bij het schoolplein
Oké, kom op, jongens. - Goed.
Laten we snel zijn. - Daar gaan we.
Zie Julio en mij bij het schoolplein.
Nee, nee, nee.
Deze kant op, vriend. Kom op. - Nee.
Oh, nee. Oh, nee.
Oh, nee, nee.
Nee, nee, nee.
Nee....
Gidget, wat heb je gedaan?
La Pasión de la Pasión.
Waarom? Waarom?
Oké.
Oh, hemeltje, lieve Bezige Bij.
Weet je, ik ben het eerste konijntje met wasbord bilspieren.
Ik weet niet eens zeker wat bilspieren zijn, maar... die van mij gaan aan flarden.
Oh, ja, ja.
Dat is... dat is fascinerend.
Laat me je iets vertellen.
Criminelen gaan één goede blik op mijn bilspieren werpen...
en dan geven ze het gewoon op.
Oké, dit is duidelijk op de vloer gelijmd.
Excuseer me, konijn, kat.
Kent iemand van jullie Kapitein Sneeuwbal?
Ja, ja.
Ja, inderdaad. - En hier gaan we.
Oh, goed.
Mijn naam is Daisy, en ik moet echt met hem praten.
Een arm, weerloos dier moet worden gered.
Wat...? Zeg je...?
Ja. Ik heb Kapitein Sneeuwbal nodig voor een... zeer geheime redding.
Oké, nou, ik moet gaan.
Maar leuk je te ontmoeten, eh... Wat was het ook alweer?
Oké, je luistert niet.
Het is Daisy. - Wat dan ook. Oké, ik...
Ik moet de kerel hebben om het spul te hebben om de dingen te doen.
Ik moet... Daag.
Dat was vreemd.
Oh, zus, het gaat nog vreemder worden.
Het is Sneeuwtijd, schat.
Help.
Heeft iemand honger?
Oh, Sneeuwbal.
Is hij in orde?
Op geen enkele manier. Nee.
Hallo, burgers.
Wie is dat?
Ik ben Kapitein Sneeuwbal.
Ik hoor dat een van jullie mijn hulp nodig heeft.
Oh, dat ben ik.
Ah, heel goed.
Nieuwe hond, vertel me je verhaal.
Oké. Nou, het begon allemaal
toen ik van vakantie terug op weg was naar huis.
Onze mensen waren veilig opgeborgen in het bovencompartiment,
en we gingen door het spul van onze eigenaars.
Mensen beschuldigen altijd de luchtvaartmaatschappij.
Wat heb je?
Ik ruil je twee sokken voor een trainingsshort.
Zijn ze schoon of vies?
Ze zijn niet schoon.
Nee. Ze zijn smerig.
En toen hoorde ik een geluid.
BLIJE SERGEI'S CIRCUS VAN PLEZIER
Nou, ik spreek geen wild diers...
maar wat ik er kon van maken,
was hij een bang, schattig tijgerwelpje genaamd Hu.
Dit arme babykatje werd tegen zijn wil vastgehouden.
Dat is ongelooflijk. - Ik weet het, je?
Nee, ik bedoel dat ik er letterlijk geen woord van geloof.
Zonder aanstoot. Of neem wel aanstoot.
Voor mij om het even.
Neem me niet kwalijk. Er is veel aanstoot genomen.
Dat verhaal gebeurde echt, en het wordt nog erger.
Nadat het vliegtuig landde, zag ik Hu weer.
Gebruik je waardeloze clownspieren en duw.
Hij werd naar zijn nieuwe eigenaar gebracht.
En deze kerel... - Tijd is roebel.
Luister, deze kerel was puur,
geconcentreerd circus-kwaad.
Die tijger heeft Kapitein Sneeuwbal nodig.
Daisy, laten we gaan. - Ja.
Laten we die tijger bevrijden.
Of sterven bij de poging. - Nou, ik bedoel...
Ik bedoel, misschien wel.
Waarschijnlijk jij.
Je draagt een helder pak. Iedereen zal je opmerken.
Met mij komt het wel goed.
Hé jongens, we zijn er.
Joepie.
Hallo daar.
Daar is oom Shep.
Welkom op de boerderij.
Waar is mijn kleine man?
Oh, wauw. Kijk eens naar deze plek.
Ja, het is...
Oh, zoveel geuren die ik nog nooit eerder heb geroken.
Mijn neus is zo verward. En blij.
Kom op, Max. Laten we gaan verkennen.
Ja. - Wacht even.
Hé, koe. Loeien.
Jij bent een koe. Je hoort te loeien.
Woef, woef.
Wat? - Oh, ik ben een hond.
Ik kwispel met mijn staart als een idioot.
Oh, oké. Kerel, niet cool.
Oh, ga je met een bal gooien? Oh, gooi alsjeblieft een bal.
En ik zal hem najagen omdat mijn brein de grootte heeft van een rattendrol.
Oké. Ja, ik snap het. Je hebt je punt gemaakt.
Ja, ja. - Oh kijk. Ik plas tegen een boom.
Nu bezit ik deze boom. - Oké, geweldig.
Ik ga nu. Goed.
Ik denk dat ik gewoon naar de deur zal staren tot je terugkomt.
Oh, ik mis New York.
Misschien is even weg uit de stad, precies wat je nodig hebt.
Deze plek is...
Wat...?
Duke, wat heb ik gedaan? Wat heb ik gedaan?
Het diner staat klaar.
Chloe? Ik heb je hulp nodig.
Chloe.
Chloe?
Chloe, gaat het?
Sorry. Ik ben gewoon... Ik ben...
Heel snel... waarom staat er een lampenkap op je hoofd?
Luister, Gidget, baby,
Ik moet eerlijk tegen je zijn.
Mijn eigenaar heeft me misschien wat kattenkruid gegeven.
Oh, oké. Gesnapt.
Dat is geweldig. Eh, luister.
Het is geweldig, Gidget.
Alles is geweldig...
Goed.
Hoor je dat? - Wat horen?
Het is als... het is als een kleine... als een kleine motor.
Het is als een zoemend geluid.
Ik ben niet... weet niet wat je wilt...
Oh. Chloe, je spint. Dat ben jij.
Wat? Dat ben ik?
Zoals, alsof het geluid van vanbinnen uit mij komt?
Ja.
Ik vraag me af welke andere geluiden ik nog zou kunnen maken.
Het is gewoon, Max vertrouwde me om voor zijn Bezige Bij te zorgen, en dan...
Chloe, wil je luisteren?
Wauw. Stop alsjeblieft.
Ben je klaar?
Dit is belangrijk. Ik ben Bezige Bij kwijt.
Ik moet hem terug krijgen, maar om dat te doen...
Chloe...
wil ik dat je me de manier van de kat leert.
Daar gaan we. Ik ga je pakken.
Max, kom op. Probeer een vuurvlieg te vangen.
Ik ben gewoon... Dat klinkt goed, maar ik denk dat Liam me bij hem in de buurt wil.
Je weet wel, hij is een beetje in paniek met op deze rare plek te zijn.
Ik denk dat het wel goed komt met hem.
En deze is een springer.
Oké.
Eentje dan.
Ja, ik...
Oh. Hallo.
Een hond heeft twee dingen in dit leven:
zijn waterkom en zijn waardigheid.
Je neemt er één, jij neemt de ander.
Ik... ik wist niet dat dit jouw kom was.
Wat? Blokkeert de kegel je zicht?
Hij heeft mijn naam op de zijkant.
Het spijt ons zo, Mr Kip.
Ik heet geen Kip.
Zie ik eruit als een kip voor jou?
Nee, meneer. - Nee, zelfs niet een beetje.
De naam is Haan.
Oké. Ik ben Max, en dit is...
Hé, wat doet dat joch in de kooi?
Is er iets mis met hem? Heeft hij koorts? - Dat is Liam.
Hij houdt van rennen. - Laat hem dan rennen.
Nou, Liam is super snel. Wij... knipperen, en hij zit in een boom.
Ja, dan zit je kind in een boom. Wat is het probleem?
Nou, hij zou kunnen vallen.
Is mogelijk. - En dan doet hij zich pijn.
Oh, dus hij zat echt hoog in die hypothetische boom?
Kind raakt gewond, hij leert het niet meer te doen.
Weet je op hoeveel elektrische snoeren ik heb gekauwd?
Zowat meerdere koorden? - Eén.
Het schokte me.
Ik liep een week achteruit maar ik kauwde nooit weer op een snoer.
Nou, dat is geweldig voor je. En het verklaart veel,
maar ik bescherm Liam graag tegen... alles.
Nou, dat ben jij, en je hebt het mis.
Kun je die kerel geloven? - Ja, hij was cool.
Nee, dat was hij niet.
Ik weet het. Hij was helemaal niet cool.
Nee, ik zal de afwas doen.
Kom op.
Laten we deze kerel naar binnen brengen.
Bedankt.
Tot daar. Honden slapen buiten.
Pardon?
Oké, wacht, wacht.
Laten we hierover praten als rationele...
Oké, we zijn er.
In recordtijd ook, dankzij de Bunnymobiel.
Oh, ja.
Sluipmodus.
Laten we gaan.
BLIJE SERGEI'S CIRCUS VAN PLEZIER
Je bent springerig.
Ik bedoelde... Dat is cool.
Of...
Kijk dat ding eens waar ik niet bang voor ben.
Of... Er ligt een snoeppapiertje op de grond.
Zie je? Het is gewoon iets wat ik doe.
Kom op, stomme tijger. - Daar is hij.
Laten we gaan.
We hebben niet de hele nacht.
Laten we gaan.
Je verspilt Sergei's tijd.
We moeten iets doen.
Oké, goed, goed.
Wacht.
Kom op.
We proberen het morgen opnieuw.
Als de tijger niet lukt... wordt de tijger een tapijt.
Verlies de tijger niet uit het oog.
Het is oké, Hu. Ik ben het, Daisy, uit het vliegtuig.
Hé. Stap weg van de tijger.
Bemoei je met je eigen zaken, wolf.
Nee.
Oh, ga dood, ga dood, ga dood.
Ik heb de sleutels. Vooruit.
Wat?
Ik zei: "Ik heb de sleutels."
Kom, laten we gaan.
Oké. Ja, natuurlijk.
Ach ja.
Boem.
Weet je wat ik vandaag heb geleerd?
Wolven zijn eikels.
Duke.
Ik denk dat we eens moeten gaan kijken bij Liam.
Duke. - Ik heb je eindelijk gepakt, staart.
Wat is dat?
Oké. Oké.
Wat?
Wacht wacht. Wacht, wacht.
Nee, nee, alsjeblieft, je wilt me niet opeten.
Ik ben huid en botten. Nee, nee...
Bedankt.
Hij... hij sprong op mij.
Ik denk dat hij...
Ik kon hem niet zien vanwege de kegel.
Haal dan de kegel weg. - Man, ik zou dat doen.
Zou ik doen, maar mijn therapeut zegt dat ik het nodig heb.
Oh, oké. Nou, dat is logisch.
Ja, het is een medisch hulpmiddel. Die dokters.
Daar. Je bent genezen.
Hallelujah.
Geen fan. Ik ben geen fan van de boerderij.
Oké, staart.
Oren.
En ziedaar.
Gidget, je lijkt zo erg op een kat, het is gek.
Ja. Wie weet?
Zo makkelijk.
Wacht even. Er is meer voor nodig dan neporen en een sok, oké?
Je moet leren hoe je je als een kat moet gedragen.
Oké. - Oké, Gidge, ik gooi je wat
situaties voor de voeten, en je gaat gewoon, je weet wel...
je gaat reageren als een kat. - Gesnapt.
Apport.
Ja. - Ik ga hem pakken.
Gidget, blijf.
Maar... - Nee.
Katten geven niets om apporteren. Apporteren is voor sukkels.
Ja.
Je staat daar boven, omdat je een kat bent.
Zie je, honden landen als de onhandige idioten die ze zijn.
Ondertussen landen katten op hun voeten.
Werkelijk? - Hoe doen ze...
Ja. Het lukte me. Ik landde op mijn voeten.
Ja. - Goed werk.
Serieus jongens, ik denk dat ik iets heb gebroken.
Je moet. Het is een feit van het leven. - Absoluut niet. Gaat nooit gebeuren.
Jongens, ik heb traktaties gevonden.
Oh, Mel.
Oké, Gidget, eet Prinsesje op.
Wat?
Katten eten vogels. Het is de natuur.
Ja, hier pas ik voor. - Nee, nee, nee.
Je zette de stap van de kattenbak, dus je moet dit doen.
Maar... - Maar... Doe het.
Ga je haar echt Prinsesje laten opeten?
Oh, nee, nee. Natuurlijk niet. Ik maak haar gewoon gek.
Oké. Wat is het volgende?
Gidget, nee. Dat is...
Stoute hond. Stoute kattenhond.
Sorry.
Omhoog.
En staart in het gezicht.
Oké, raak de beker met je kont.
Loop op het toetsenbord.
Goed zo.
Koffie op computer.
En neer.
Leuk.
Ja, je hebt het.
Gidget, je bent zo dicht bij een kat als een hond ooit kan raken.
Cool. Verander mij nu in een chinchilla.
Kan je dat doen?
Oh, ja.
Eerste missie zit erop.
Het was makkelijk.
Te makkelijk? Kan zijn.
Misschien wel.
Kom maar rijden op een fantastische reis...
Hé, grote kerel.
Wat heb ik gedaan? Oh, ik redde net een tijger.
Nee, ik probeer niet op te scheppen. Ik zeg je gewoon wat er gebeurde.
Zie je, zo zit dat met geweldig zijn.
Als je geweldig bent en je vertelt gewoon de waarheid, dan klinkt het alsof je opschept.
Zeg me als je klaar bent met van de toren te blazen,
want we moeten 'n veilige plek voor Hu vinden.
Wat? Waar heb je het over?
Oh, ja.
Oh, die vent. Ja.
Eh... ja.
Oh. Ik heb het.
Ik ken een kerel wiens eigenaar nooit thuis is.
Ja, we kunnen hem daarheen brengen. - Klinkt als een plan.
Superkonijntjes-krachten, activeren.
Wacht hier, makker.
We zijn zo terug, oké?
Ik ben een puppy schattig en lief
Smeek echt aardig en krijg een traktatie.
Hip, hip, hip,
hip, hip, hip.
Hé, paps. - Wie... wie is dat?
Konijntje, konijntje, konijntje.
Ik ben een held. Ik wil dat je dat respecteert.
Oké, oké.
Attentie.
Puppyschool is begonnen.
Puppyschool?
Nu de dagelijkse belofte.
Ik beloof... - Ik beloof...
om naar paps te luisteren... - Om naar paps te luisteren...
en leren hoe schattig te zijn,
met grote ogen en liefdevol...
en leer hoe schattig te zijn, grote ogen
en liefdevol...
om te krijgen wat ik wil, wanneer ik het wil.
Om te krijgen wat ik wil, wanneer ik het wil.
Oké, nu, de quiz van Paps.
Myron heeft overal in de kamer sokken verborgen.
Wat doen we met menselijke sokken?
Oh, ik, ik. - Ga je gang, prinses.
We verbergen ze, Mr Paps. - Perfect correct.
En waarom verbergen we ze?
Niet wetende waar één sok is rommelt met het brein van de mens.
Ach ja, dat is wel zo. Blijven ze altijd naar raden.
Ga nu die sokken zoeken.
Wat? Oké, goed.
Oké. Hé, Paps.
Wat...? Oké, dat is genoeg.
Hé. Wat gebeurt er?
Ja. Mijn baasje heeft een nieuwe puppy.
Ik heet Tiny.
Het kan niemand iets schelen.
Ik leerde net aan Tiny hoe je niemands sukkel moet zijn.
Het raakte bekend, plots krabt elke puppy
in het driestatengebied aan mijn deur.
Ja. Oh.
Professor Paps?
Ja, Pickles? - Ik moet een kakje maken.
Je weet waar je dat moet doen. Zoek een schoen.
Dit is zo lief. - Ja, ze zijn braaf...
Heilige kaas en crackers. Wat is dat?
Myron, hoorn.
Nee, nee, kijk, kijk. Het is oké.
Dit prachtige wezen is Hu. En het goede nieuws is... dat hij bij jullie blijft?
Haal die tijger hier weg voordat hij nog meer schade aanricht.
Maar we kunnen nergens anders heen met hem.
Nou, hij blijft hier niet. - Poes, poes,
poes, poes, poes, kat, kat.
Nee, wat ben je... Raak niet gehecht.
Dat ding gaat eruit.
Oh, Pickles.
Heb je in een schoen gekakt? - Ik heb in een laars gekakt.
Je eigenaar zal het in weken niet vinden.
Huil je? - Wat? Nee. Jij huilt.
Maar ik ben gewoon zo trots op Pickles.
Mr Paps, alsjeblieft, kan de tijger bij ons blijven?
Alsjeblieft?
Alsjeblieft.
Myron, kijk weg.
Oh, jandorie.
Oké, goed. Eén nacht.
Ik heb jullie te goed geleerd.
Ik geef wolven één taak.
Bewaak de witte tijger.
En jullie wolven, jullie verknallen het.
Misschien moet ik het jonglerend aapje hoofd van beveiliging maken.
Wat zeg je ervan, kleine Sergei?
Ja, je bent zo slim.
En dan is er deze. Je bent de slechtste wolf ooit.
Ik zweer het, ik...
Wat is dit?
Dit is van de dief van de tijger. Ja, ruik.
Breng die tijger terug.
En zoniet, word die een nieuwe jas voor kleine Sergei.
Oh, dit is goed. Je zou dit echt moeten proberen.
Zo lekker. - Zo vers.
Max.
Boek, boek, boek.
We draaien het opnieuw open.
Het spijt me, Liam. We kunnen niet lezen.
Nou, wacht eens even. Er is geen reden om dit niet samen uit te zoeken, toch?
Deze eerste pagina, er is een klein meisje in een rode kap,
huppelend in het bos met...
met wat eten.
Kijk daar eens... ze heeft eten.
En kijk eens aan... ze bracht het eten naar...
Zeg, wie is dat? - Oh. Lijkt op haar oma.
Oh, ik denk dat je gelijk hebt.
Oh, dat is lief. Ze...
Oma had dus een wolf als huisdier.
Het bezoek was geweldig. Het kleine meisje ging naar huis.
Niemand werd opgegeten. Einde.
Nee, nee, nee.
Zo gaat het verhaal niet.
We doen dit wel, bedankt.
Die wolf ging het kleine meisje opeten. - Nee. Bedankt, Haan.
Hij heeft de oma al opgegeten.
En toen nam hij de identiteit van de oude dame aan.
Nee.
Wat...? Hé. Maak m'n kind niet bang.
Pak aan, Mr Wolfy. - Jochie lijkt me prima.
Jij bent degene die overal bang voor is.
Ben ik niet. Ik ben... Zeg het hem, Duke.
Ja, ja. Max is nergens bang voor.
Ik... ik kan denken aan...
Ja. Ja, nou, er zijn een paar...
er zijn een paar dingen. - Oké, dank je.
Zeker weten.
Oké, dit is het.
Ben je klaar om te gaan? - Begrepen.
Dat is een braaf poesje.
Maria, je gezicht, het draagt duizend smarten.
Bezige Bij.
Oh, man.
Oké, kom op, Gidget.
Norman, nu.
Je kunt dit, zus.
Bezige Bij.
Oké. Tijd voor plan B.
Starten plan B.
Ze ving de rode stip.
Hoera.
Zij is de Uitverkorene.
Heil de koningin.
Heil Koningin Gidget.
In de kudde. Sneller. - Max, heb je dat gezien?
Ja. - Zo cool.
Zo geweldig is het niet.
Vooruit.
Opschieten.
Oh, man.
Hé, kijk. Die grote vent is eruit geraakt. We kunnen beter Haan halen.
Nee, nee, dat is niet nodig.
Ik doe dit wel. Hé, meneer.
Terug naar binnen.
Kom op. - Ja.
Je doet het geweldig. Ga onder hem.
Vooruit.
Ik denk dat hij een beetje bewoog.
Negeer... negeer me niet.
Ah, kom op.
Ja.
Ga nu en doe de voorkant. Nee, nee, terug.
Ga nu naar de zijkant.
Uh, Max, Haan hapt naar de koeien om ze te laten bewegen.
Werkelijk? Dat klinkt drastisch, maar...
Oké, varken, je hebt hierom gevraagd.
Hé, Max. Gaat het? - Ja.
Wat gebeurt er? - Geen zorgen, ik ben oké.
Je liet alle schapen eruit.
Deed ik dat? - Hé.
Ga terug naar binnen. Kom op.
Wacht even. Waar is Katoen? - Hij ging het bos in.
Jij. Kom met mij mee.
Waar gaan we heen? - We gaan Katoen terughalen.
Oh. Geweldig.
Kom op, Duke.
Duke, ga zitten. - Ja.
Alleen jij en ik gaan. - Oh, man.
Kom op. - Super.
Vaarwel.
Katoen, waar ben je?
Kom op.
Schiet op.
Oké.
Spring gewoon.
De geur wordt sterker. Katoen is dichtbij.
Oh, man.
Ik kan dit doen.
Ik heb het, ik heb het.
Haan, weet je wat? Ga gewoon verder zonder mij.
Oh, je geeft niet op. - Ja, maar...
Volg mij.
Katoen, wat doe jij daar beneden? - Er hangen appels in deze boom.
Oké, raak gewoon niet in paniek.
Oh, man.
Max komt naar beneden om je te redden. - Wacht, wat?
Die boom kan mijn gewicht niet dragen. Jij gaat naar beneden.
Dat kan ik niet doen. - Natuurlijk kan je dat.
Zie dit als een... als een apporteer-spel.
Apporteer nu dat schaap.
Nee, nee, nee.
Het is te hoog, en ik ben en ik ben...
Ik ben te bang.
Max, hier is een truc.
De eerste stap van niet bang zijn, is je gedragen alsof je niet bang bent.
Dus, ben je bang? - Nee.
Ben je bang? - Nee. Nee, dat ben ik niet.
Zo wil ik het horen.
Ga Katoen halen.
Haast je.
Oké, oké.
Hé.
Oké.
Luister, Katoen, loop naar me toe, oké?
Oké, natuurlijk. Maar mijn been zit vast.
Zijn been zit vast. - Nou, maak het dan los.
Wacht even.
Oké, Katoen, luister, we moeten...
Schiet op.
Kom op.
Oké.
We... we leven nog.
Ja.
Ja, dat... Oh nee.
Oef. Ja, dat klopt.
Max?
Max.
Ga terug in je hok, Katoen.
Oké. - Nee. Andere kant, Katoen.
Oké.
En, hoe is het gegaan? Wat wat is er gebeurd?
Weet je, het was... het was behoorlijk intens. Vertel het hem, Haan.
Weet je, er gebeurde iets. Nu is het voorbij.
Wauw.
Hij kan echt een verhaal vertellen.
Juist?
We komen dichterbij.
Dus daar was ik, omringd door valse wolven.
Je vroeg, was ik bang? - Niemand heeft iets gevraagd.
Je kwam naar ons toe en begon te praten.
Ik was bang. Maar ik heb die tijger toch gered.
Ben ik een held? Dat hoef ik niet te zeggen.
Boe-boe.
Boe-Boe, luister je? - Dat doe ik.
Stop even met graven, Boe-boe, en misschien zal je iets leren.
Zoals ik zei...
Wo... Wo... Wolf. - Dat is waar ik het over had... wolven.
Daar.
Waar is de tijger? - Daar is hij.
Wat?
Hé.
Tot ziens, sukkels.
Ha. Pak aan. Dit is een training.
Oké? Mijn reflexen scherp houden.
Ha. Vlekkeloze overwinning.
Je werd net verslagen door een konijn. En je weet het niet eens.
Oh, mijn pizzabroodjes.
Wat is dat?
Hallo, Sneeuwbal.
Hé, Paps.
Wat is er... wat is er aan de hand?
Oh, weet je, ik breng gewoon je gigantische tijger terug.
Oh, leuk feit: hij heeft mijn appartement verwoest.
Dit ding at een flatscreen op alsof het een pitabroodje was.
Schandalig.
Oh, nu heb je het gedaan.
Pickles is boos.
Weet je zeker dat dit mijn tijger is?
Omdat ik me niet... Ik weet niet of dat...
Laten we gaan, klas. - Kom op, oude man, doe dit niet.
Wacht, wacht, wacht.
Alsjeblieft.
Hé.
Hoe gaat het?
Ik ga terug naar mijn pizzabroodjes, en ik kom je straks terug controleren, oké?
Probleem opgelost.
Sneeuwbal? - Donzige hond?
Wat doe je in het appartement van Max?
Niets. Waarom hang jij rond met elke kat in het universum?
Oh, weet je, gewoon daarom.
Oké.
Hé, hé, Haan.
Hé, jochie. Goed gedaan vandaag.
Ja? Wel, ik moet toegeven, ik voel me behoorlijk goed.
Ik ben niet meer zo nerveus rond de boerderij of jou of...
de kalkoen die niet stopt met me te volgen.
Ja, ik zie je, jij mafketel.
Hoe dan ook, ik hoorde Katie zeggen dat we morgen vertrekken, en...
Je wilt dat ik... je wil dat ik ga?
Nee. Dat is wat we hier doen. Wil je met me meedoen?
Ja, oké. Cool.
Ben je klaar om het te proberen?
Kom op, jochie. Dieper. Diep vanuit je buik.
Juist. Oké, ik snap het.
Zo moet het.
Oké, kom op, jongens. - Oké.
Wat denk je? - Max, zo cool.
Hé, waar ging Max heen? En wie liet die super coole cowboy in de auto?
Joepie.
Daag, oom Shep.
Daag. Tot de volgende.
Daag, Haan.
En bedankt.
Daag.
Bemoei je met je eigen zaken, kalkoen. Ik heb... Ik heb een momentje.
Oké, het momentje is voorbij.
Daar gaan we, makker.
Goed om thuis te zijn. - Zo goed.
Stil.
Sst. - Jij sst.
Stil.
Sneeuwbal?
Oh, hé, wat...
Hé, Kleine Hond.
Wat doe je met een tijger in mijn appartement?
Nou, wat ben jij zo snel van je reis terug thuis aan het doen?
Ik bedoel, zolang we met de vinger wijzen.
Hé, hé, hé. We hebben hier geen tijd voor.
We proberen Hu te verbergen voordat de circuswolven hier zijn.
Circuswolven?
Je weet toch dat ik 'n leven heb wanneer jij er niet bent, juist, KH?
Ja, oké, maar... - Kapitein Sneeuwbal.
Ze zijn hier. - Wat?
Wolven.
Oh, nee, nee, nee.
Nee, ze gaan ons vermoorden, Hu.
Dit is slecht.
Nou ja, we sterven tenminste samen.
Hou je sterk, jongen.
Oké. Oké.
We hebben een plan nodig. Daisy?
Laten we Hu op het dak verbergen.
Kleine Hond, waar ga je heen?
Ja, ik weet het niet zeker maar ik denk dat ik...
ga proberen mijn innerlijke Haan te vinden
Wat?
Oké. Oké. Oké.
Miezerige kleine lafaard.
Schiet op, Hu.
Oké, laten we hem verbergen in de...
Oh, het is gewoon die rare kleine kerel.
Waarom ga je niet terug naar waar je thuis hoort, Bonzo,
omdat ik niet wil... Auw.
Rennen, Hu.
Oh, mooie kleine hond, Ik vind je leuk.
Je komt bij mijn circus als een kanonskogel.
Mongrel leert het niet.
Stomme tijger.
Zielig. Laten we gaan. We moeten een trein halen.
Daisy. Hu.
Wat...
Ze zitten in een vrachtwagen.
Wat gaan we doen, KH?
Attentie. Dit is Kapitein Sneeuwbal.
Kleine Hond en ik hebben back-up nodig. - We horen je luid en duidelijk. Over.
We gaan naar het circus. Dit is dringend. Over.
Begrepen.
Bezige Bij, mama moet papa redden. Alweer.
Katten, laten we dit doen.
Het gerucht verspreidt zich
In die stad in Texas
Over die hut buiten La Grange
Hebben mijn baby's honger?
En weet je waar ik het over heb
Oh, jeetje.
Heb genade
Iedereen gordels vast.
Wacht even, Max. We komen eraan.
Plankgas.
Schiet op, clowns.
Vooruit, vooruit.
Sergei heeft nieuw speelgoed. Training wordt veel leuker nu.
Oké, laten we deze show op de sporen krijgen.
Sneeuwbal.
Kom op, spring.
Jongens, wat is jullie locatie?
Ze zitten in een trein richting noordwaarts.
Over. - Begrepen, Norman.
We zijn ermee bezig. Ga langs hier.
Blijf afzijdig, KH. Kapitein Sneeuwbal zit op de za...
Sneeuwbal.
Ik ben oké.
Ja, kan... kan je... een manier vinden om terug hier te komen, of is er...?
Wat in...?
Kleine Hond.
Wat was dat? Hallo?
Daisy.
Sneeuwbal. Oh, godzijdank.
Haal me hier uit. Ik zit vast.
Oké, oké, kijk...
Lichaam wegblazen.
Dit eindigt nu, aap.
Ben je er nog, aap?
Oh, nee. Hij is hier. Hij is hier. En in brand.
Hé. Haal me hier uit.
Sneeuwbal, de lont.
Ik weet het. Ik weet het.
Zeg maar gedag, aap.
Oké, hondje.
Kom maar.
Kleine Hond.
Ga weg. Ga van me af.
Ga weg.
Mijn God.
Kom op.
Hou op.
Je gaat nergens heen.
Ik heb er genoeg van.
Dit eindigt hier en nu.
Hoi, Max. - Gidget.
Dat was een slechterik, toch? - Ja.
Hé.
Oké, oké, oké.
Joepie. - Ja.
We speelden het klaar.
Geweldig. - Dit is zo goed.
Ik voel de zon schijnen
Ik kan de sterren zien uitlijnen...
Oké, dus de dingen werden weer normaal.
Ik kan mijn hart voelen kloppen...
Ik bedoel, meestal.
Je weet wat ze zeggen:
Wanneer het leven een deur sluit,
opent het een kattenluik.
Dat is een braaf poesje.
Omdat alles verandert.
Goedemorgen, Sneeuwbal.
Niets blijft lang hetzelfde.
Zodra je iets gewend bent,
zodra je denkt, "Oh, zo is het leven",
vindt het leven een manier om je te verrassen.
Hé man, wat is er aan de hand?
Wat? Dit is... geweldig. Wauw.
Kom op, vriend.
Dit wordt leuk.
Je weet nooit wat het leven je voor de voeten gooit.
En je hebt twee keuzes:
wegrennen...
Boe.
Of er heen rennen.
KLEUTERSCHOOL - De zon blijft me verblinden
Ik weet niet wat jou werd verteld...
Het is een grote dag.
En vanaf dit punt zal niets nog hetzelfde zijn.
Wauw.
Hou die glimlach op je gezicht - Hoi.
Maar ik ga dapper zijn.
Omdat alles goed komt...
En ik ga Liam helpen dapper te zijn.
Omdat hij mijn kind is, en ik wil dat hij de wereld ziet.
De grote, enge, ongelooflijke wereld.
Oké, daar is je vakje. Daar.
Ben je oké? - Ja.
Het gaat goed met mij.
Het wordt een heerlijke dag...
Heerlijk...
Wacht.
Mijn hondjes.
Altijd.
Tot ziens, mama en papa.
Hou gewoon die glimlach op je gezicht
Omdat alles goed komt
Zing er gewoon mee mee
Oh, ik weet dat iemand van me houdt
Iemand probeert me te knuffelen
De weg wordt hobbelig
Hé, maar het wordt een heerlijke dag
Oh ja, ik weet dat je je eenzaam voelt
Iemand probeert om me vast te houden
Je kunt niet chagrijnig doen
Het wordt een heerlijke dag
Oh, ik weet dat iemand van me houdt
Iemand probeert me te knuffelen
De weg wordt hobbelig
Hé, maar het wordt een heerlijke dag
Oh ja, ik weet dat je je eenzaam voelt
Iemand probeert om me vast te houden
Je kunt niet chagrijnig doen
Het wordt een heerlijke dag
Hé, heerlijk
Heerlijk
Oh, het wordt een heerlijke dag
Oh, heerlijk
Heerlijk - Heerlijk
Heerlijk
Oh, het wordt een heerlijke dag.
Daag, Sneeuwbal. Daag, Mr Beer.
Panda
Panda, panda, panda, panda
Panda, luister, hé
Panda, panda, panda, panda
Ik heb grieten in Atlanta
die touw draaien, Fanta drinken
Creditcards en de oplichters
Drankwinkels overvallen tussen de krotten
Zwart X6, Phantom
Wacht maar af, ziet eruit als een panda
Panda, panda, panda, panda
Luister
Honderd oplichters, Zwart X6, Phantom
Wacht maar af, Panda
Volle zakken, Danny
Snoeprepen verkopen
Man, ik ben de macho zoals Randy...
Sneeuwbal, ik ben terug.
Panda Panda, panda, panda.
Oké, het moment is voorbij.