Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*Α
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Γ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies
w
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies ww
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.h
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.he
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.hellast
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com
Αν θες να συμμετέχεις μαζί μας στην μετάφραση ταινιών...
...στείλε μήνυμα στο... sfteamgreeksubs ws@gmail com!
Βρείτε μας στο FB για πρόσκληση www. facebook.com/Hellastzcom
Ζούγκλα του Αμαζονιού ΒΡΑΖΙΛΙΑ, 1995.
Ήμασταν στη Βραζιλία.
(Η Φωνή του Ανδρέα Γκριμινελί-Φλαουτίστας) Νώρις το
βράδυ ο Λουτσιάνο τραγουδούσε για 200.000 ανθρώπους.
Ήταν μια εκπληκτική συναυλία στο Μπουένος Άιρες.
Το επόμενο πρωί, ανεβαίναμε την ζούγκλα του Αμαζονίου.
Ευτυχώς, είχα τη βιντεοκάμερα μου.
Υπήρχε αυτό το θέατρο στη μέση του πουθενά,
και, συνειδητοποίησα ότι αυτό ήταν για προσκύνημα.
Και ο Λουτσιάνο είπε,
"Θέλω να τραγουδήσω σε αυτό το στάδιο όπου
ο Καρούσο τραγούδησε πριν από 100 χρόνια."
Ξέρω, ότι δεν είχαμε οργανώσει τίποτα.
Φτάνουμε μπροστά στο θέατρο, και ήταν εντελώς κλειστό.
Κανείς δεν ήταν εκεί.
Βρήκαμε κάποιον, για να το ανοίξουμε.
Και κάποιος βγήκε και είπε: "Ποιος είναι αυτός;".
Και είπε: "Είμαι ο Λουτσιάνο Παβαρόττι."
Από τον Αμαζόνιο με αγάπη.
Σας ευχαριστώ πολύ.
ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ
Ο Λουτσιάνο δεν σχεδίαζε πότε κάτι στο μυαλό του.
Δεν ήταν από εκείνους που σχεδίαζαν κάτι.
Πράγματι συνέβη κάτι.
Μια μέρα λάβαμε μια βιντεοκάμερα.
Και ήμουν πάντα εκεί με την κάμερα και καταγράφαμε τα πάντα.
Έχω εμπιστευτεί πολλούς ανθρώπους.
Πάντα πίστευα ότι όλοι έχουμε μια καλή πλεύρα.
Ήταν τόσο γεμάτος με χαρά και τόσο χαρούμενος όλη την ώρα.
Ο Λουτσιάνο γνώριζε πολύ καλά
(Νικολέτα Μαντοβανί) ότι ο Θεός του είχε δώσει ένα μεγάλο δώρο.
Όχι μόνο στην όπερα, αλλά και σε άλλες πτυχές της ζώη του.
Αυτό του έδωσε ένα σκοπό.
Αλλά ήταν επίσης και ένα βάρος.
- Πάντα ήθελα να καταλάβω το λόγο. - Γιατί;
Πώς θα ήθελες να σε θυμούνται σε 100 χρόνια;
Tο θετικό κομμάτι είναι ότι θα ήθελα...
να με θυμούνται...
ως έναν άντρα...
ο οποίος έφερε την όπερα στον κόσμο.
Θα ήθελα να πω στο κόσμο ότι τραγούδησα
από την Φαβορίτα έως το Οθέλλο,
και το παράδοξο είναι ότι έχω ένα ευρύ ρεπερτόριο.
Και θα ήθελα να πω στο κόσμο
ότι δεν τραγούδησα ποτέ νέα τραγούδια όπερας
για χάρη τους.
Αυτά είναι όλα τα θετικά πράγματα,
για έναν τραγουδιστή.
Ημουν γενναίος γιατί πάντα ήμουν επικριμένος.
Και τι άνθρωπος είναι ο Παβαρόττι;
(ΜΟΝΤΕΝΑ, ΙΤΑΛΙΑ) Το επάγγελμά μας είναι ένα πολύ ιδιαίτερο επάγγελμα.
Δεν γίνεσε ευρέως γνωστός σε μια μέρα.
Στη διαδικασία ανάπτυξης κάποιος δεν
αντιλαμβάνεται τι θα συμβεί σε αυτόν.
Δεν ξέρεις ποιος πραγματικά είσαι.
Γεννήθηκα κατά τη διάρκεια του πολέμου, έτσι σας το μεταφέρω.
Πάντα...
ήμουν πολύ τυχερό παιδί,
γιατί μεγάλωσα στο πιο όμορφο μέρος.
(Φερνάντο Παβαρόττι) Ο πατέρας μου ήταν ένας αρτοποιός και τενόρος.
Ήμουν πολύ τυχερός να έχεις πατέρα που τραγουδάει στην εκκλησία.
(Φερνάντο-Λουτσίανο) Ακόμη και ως παιδί, από
απομίμηση, κάποιος πάντα κάνει ό, τι κάνει ο πατέρας.
Ήταν ο δάσκαλός μου.
ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ Γ. ΡΟΣΙΝΙ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΗΣ MOΝΤΕΝΑ, ΙΤΑΛΙΑ
Είχε μια φανταστική φωνή τενόρου.
Φαινομενικά, ήταν καλύτερη από την δική μου.
Και κανείς δεν το πίστευε, αλλά έτσι ήταν.
Τραγουδούσα με τον πατέρα μου με άλλες 50 αρσενικές φωνές.
Πήγαμε σε διαγωνισμό κάπου στην Ουαλία.
Το 1955, κερδίσες το πρώτο βραβείο στην Ουαλία.
Ναι.
Αυτό ήταν από τις πιο σημαντικές ημέρες και αξέχαστες της ζωής μου.
Και το μοιραστήκαμε με όλους τους φίλους μου και με τον πατέρα μου.
Εκείνη την εποχή δούλευα ως δάσκαλος σε δημοτικό σχολείο.
Ο πατέρας μου είπε: "Ακου."
Τώρα μελετάμε, πήγαινε στην πόλη, και θα γίνεις καθηγητής."
Ο πατέρας μου δεν πέτυχε ως τενόρος.
Ξέρει πόσο δύσκολο είναι, ακόμη και με μια όμορφη φωνή.
Και λέω: "Εντάξει, αν το λές, αυτό θα κάνω".
(Aντέλε Παβαρόττι) Η μητέρα μου λέει, "Όχι, νομίζω",
ότι όταν ακούω τον γιο μου να
"τραγουδάει, κάτι ξυπνά στην καρδιά μου."
Ω, λέω: "Μαμά, το λές αυτό γιατί είσαι η μητέρα μου.'Ελα."
Αυτή λέει: "Όχι, όχι, όχι, όχι."
"Όχι, γιατί δεν το λέω αυτό όταν ακούω τον πατέρα σου".
Με ανάγκασε να κάνω ακριβώς αυτό που ήθελα, και κατά
τη γνώμη μου γεννήθηκα για να κάνω αυτό που θέλω.
Έτσι, το 1955 άρχισα να σπουδάζω,
και 6 χρόνια μετά, έκανα το ντεμπούτο μου το 1961.
"La Boheme":"Ανέμελη Ζωή." Μια ιστορία
νέων καλλιτεχνών, στo χείλος της φτώχειας...
που βιώνουν την αγάπη και την απώλεια στο Παρίσι.
Λοιπόν, πώς πήρες τον πρώτο ρόλο της όπεράς σου;
Κέρδισα έναν διαγωνισμό,
και το βραβείο του διαγωνισμού ήταν να τραγουδήσω στη σκηνή
με μια ορχήστρα με έναν μαέστρο σε όλη την παράσταση.
Και το ντεμπούτο μου ήταν στις 29 Απριλίου 1961, στο
ρόλο του Ροδόλφο στο "La Boheme":"Ανέμελη Ζωή."
Στο "La Boheme":"Ανέμελη Ζωή.", ναι.
Δεν ήταν μια συγκλονιστική νύχτα,
αλλά νομίζω ότι όλοι ήταν πολύ
ευχαριστημένοι, ειδικά η μητέρα μου.
Ζωντανή ηχογράφηση του "La Boheme":"Ανέμελη Ζωή." 29.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1961,ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΡΕΤΖΙΟ ΕΜΙΛΙΑ, ITAΛΙΑ
Το χέρια σου είναι τόσο κρύα άσε με να στα ζεστάνω
Τι αναζητάς?
Στο σκοτάδι δεν θα το βρούμε ποτέ.
(Αντούα Βερόνι) Συναντηθήκαμε σε πριβέ πάρτι
στο σπίτι ενός συμμαθητή.
(Αντούα Βερόνι) Την εποχή εκείνη στη Mοντένα
υπήρχαν πολλοί επίδοξοι τραγουδιστές.
Καταλαβαίνω ότι αν δεν γινόταν τραγουδιστής,
θα ήταν απογοητευμένος.
H γλυκιά ελπίδα έχει εδραιωθεί!
Τώρα ξέρουν τα πάντα για μένα
Tον ερωτεύτηκα,
ήταν ένας πολύ όμορφος άντρας.
Και στη συνέχεια ερωτεύτηκα τη φωνή του.
Θέλω να πω, ποιος δεν θα ερωτευώταν τη φωνή του Παβαρόττι;
Πες μου ποια είσαι, σε παρακαλώ
Στις 29 Απριλίου 1961,
ένα νέος δάσκαλος δημοτικού σχολείου
πήγε στη σκηνή, και έγινε τενόρος.
Και ερωτεύτηκα.
Ζήσαμε μαζί για μερικούς μήνες. Πραγματικά όπως οι Μποέμ.
Θυμάμαι ότι είχαμε ένα δωμάτιο, το ένα μπροστά από το άλλο,
και το μπάνιο ήταν για όλους.
Χρειαζόμασταν χρήματα.
Δεν είδαμε κανέναν όταν παντρευτήκαμε.
Είναι η αγάπη, το πάθος, κάτι πολύ όμορφο, κάτι περιστασιακό.
Είναι όλα ποιητικά, ρομαντικά, είναι κάτι θετικό στη ζωή.
Και είναι κάτι απελπισμένο γιατί ...αυτό, είναι πάντα εκεί.
Όταν έκανε το ντεμπούτο του,
Είχαμε ήδη 3 κόρες σε 4 χρόνια και 7 μήνες.
Τα χρήματα που είχε κερδίσει,
τα χρησιμοποιείσε για να πληρώσει ένα δάνειο του πατέρα του,
οπότε δεν είχαμε αφήσει τίποτα.
Θα έλεγα ότι εγώ είχα κερδίσει χρήματα αυτά τα πρώτα χρόνια.
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ 1963
Το Λονδίνο είναι μια απίστευτη πόλη,
και το Κόβεντ Γκάρντεν είναι το πρώτο μου σημαντικό διεθνές θέατρο.
Τραγούδησα εκεί το 1963 με μεγάλη επιτυχία.
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΟΠΕΡΑ, ΚΟΒΕΝΤ ΓΚΑΡΤΕΝ ΛΑ ΜΠΟΕΜ
ΣΑΒΒΑΤΟ ΝΥΧΤΑ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 1963
Το Κόβεντ Γκάρντεν έκανε 10 παραστάσεις από την Λα μποεμ.
Παραστάσεις με τον κ. Ντι Στεφάνο,
ο οποίος είναι ένας από τους
μεγαλύτερους τενόρους όλων των εποχών.
(Τζουζέπε ντι στεφάνο-Λουτσιάνο-Αντούα)
Αλλά ήταν πολύ άρρωστος όταν έφτασε
και ακυρώνει την παράσταση και τραγουδάω εγώ στη θέση του.
Και τα νέα ήταν απίστευτα,
γιατί ο νέος τενόρος θα αντικαταστήσει τον Ντι Στεφάνο.
Το έργο προέρχεται από τον Ντι Στεφάνο,
αλλά δεν έχει σημασία γιατί ο νέος τενόρος ήμουν εγώ.
Τελικά έφτασε εκείνη η στιγμή
στην οποία κάποιος ξέρει πώς να χειριστεί τη σκηνή.
Είναι δύσκολο, αλλά τα κατάφερα. Έτσι και το έκανα.
Ήταν πολύ νωρίς για την καριέρα μου.
(Πλάθιντο Ντομίνγκο-TENOΡΟΣ) Πρόκειται να κάνω το ντεμπούτο μου στη Βιέννη το '67.
Και διάβασα για αυτό τον νέο σούπερ σταρ
που τραγουδούσε με την Τζόαν Σάδερλαντ σε μια περιοδεία.
Πηγαίνοντας στην Αυστραλία με την Τζόαν,
(Τζόαν Σάδερλαντ-ΣΟΠΡΑΝΟ) με δίδαξε, πρώτα απ 'όλα,
να είμαι ένας πολύ σοβαρός επαγγελματίας τραγουδιστής.
Και από αυτήν έμαθα να αναπνέω,
που είναι το πιο απλό πράγμα αλλά και το πιο δύσκολο.
Τι έμαθες; - Πώς ξέρεις τι συνέβαινε εσωτερικά;
Όταν τραγουδήσαμε ένα ντουέτο, Προσπάθησα να την αγγίξω για να δω
πώς το έκανε και...
Τι ένιωσες; Νιώσατε τον αέρα;
- Είδα τον μυ του διαφράγματος. - Ναι.
Και χρησιμοποίησα... την σταθερότητα του
διαφράγματος πριν μου επιτεθεί σε οποιοδήποτε νότα.
Πιο πολύ απο όλα, νομίζω ότι η τεχνική είναι τέλεια.
Νομίζω ότι είναι πιθανότατα η πιο απίστευτη τεχνική
στην ιστορία, πρέπει να πω.
Φεύγω
Αντίο!
Θυμαμαι ότι ο παράδεισος μας ενωσε!
Αντίο!
Νομίζω ότι ο Λουτσιάνο έχει μια από τις πιο ιδανικές φωνές
(Άντζελα Γκεοργκίου-ΣΟΠΡΑΝΟ) που γεννήθηκε ποτέ
σε αυτή τη Γη, τουλάχιστον για έναν τενόρο.
Η φωνή του Λουτσιάνο έφτασε για πάντα στην καρδιά μου.
Ήταν μια εξαιρετικά διαφανής φωνή, καθαρή, συναισθηματικό
(Κάρολ Βανες-ΣΟΠΡΑΝΟ) παθιασμένο, όμορφο... όλα.
Ήταν ένα ουράνιο πράγμα, σίγουρα.
Είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσουν οι άνθρωποι
ότι η σοπράνο και ο βαρύτονος, είναι οι πιο φυσικές φωνές.
Η άνδρες, είναι από την φύση τους Βαρύτονοι,
αλλά για να γίνει κανείς τενόρος, αυτό
είναι άλλο πράγμα.Είναι λιγότερο φυσικό.
Αυτή είναι η φωνή μου. @ Subz4Free.com
(Βίτορίο Γκρίγκολο-TENOΡΟΣ) Αλλά αυτή είναι η φωνή μου.
(Βίτορίο Γκρίγκολο-TENOΡΟΣ) Πρόκειται
για μια εντελώς κατασκευασμένη φωνή.
Δεν είναι φυσική.
Αλλά ποια είναι η ομορφιά ενός μεγάλου τενόρου;
Τι σε κάνει να ακούς το φυσικό
σε μια χτισμένη φωνή.
Αν θέλεις να γίνεις ο Λουτσιάνο Παβαρόττι,
Χρειάζεσαι στήθος, πρέπει να έχεις υψηλό το C.
Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Μπορείς να ζήσεις την καλή ζωή του τενόρου,
αλλά αν δεν έχεις υψηλό C, δεν θα είσαι ένας πολύ καλός τενόρος.
Όταν ακούω τον Λουτσιανό,
απλά ανοίγει το στόμα του και όλα βγαίνουν έξω.
Όλα... Όλα ήταν εύκολα.
Και κάποιος λέει: "Τι ωραία!"
Φαίνεται να τραγουδάει αβίαστα, αλλά πόση προσπάθεια!
Πόσο να σπουδάσω, πόσο να κοπιάσω πόσο να ιδρώσω!
Αυτή είναι η ομορφιά.
"La Fille u Regiment":"Η κόρη του συνταγματάρχη.
"Απαιτεί από τον Τενόρο όχι λιγότερα από 9 υψηλά C."
Όταν τραγουδούσε το "La Fille u."
Regiment":"Η κόρη του συνταγματάρχη".
Αυτή ήταν η όπερα που τον έκανε διάσημο.
(Μαδέλιν Ρενέ-ΣΟΠΡΑΝΟ) Ο διάσημος πρέπει να ξέρει, ότι έχει 9 υψηλά.
C από την "La Fille u Regiment":"Η κόρη του συνταγματάρχη".
Το "La Fille u Regiment":"Η κόρη του
συνταγματάρχη " Είναι μέρος της ιστορίας της όπερας."
Για την ψυχή μου!
Ηταν γραφτό να
Έχω την αγάπη της
Να έχω το χέρι της
Φάνηκε να βλέπω τη φωνή του.
Ήταν διαφανές, σαν φωτογραφία.
Μπορεί πρακτικά να μετρηθούν τα μόρια. Ήταν τόσο ξεκάθαρο.
(Ζούμπιν Μέτα-ΜΑΕΣΤΡΟΣ ΤΩΝ 3 ΤΕΝΟΡΩΝ) Ένας τενόρος
τραγουδώντας ένα υψηλό C κάνει τα αυτιά σας να δονούνται.
Υπάρχει πολλή ακουστική ένταση, τόσο πολύ που τα αυτιά χτυπάνε.
Όλοι ονειρευόμαστε ότι είμαστε η πιο σημαντική όπερα στον κόσμο.
- Ο Λουτσιάνο δεν ήταν ο μόνος. - Ναι.
Ο Λούτσιανο τραγουδούσε σε όλα τα θέατρα,
Κόβεντ Γκάρντεν, το θέατρο της βιέννης, Μητροπολιτική Όπερα,
και πολλά άλλα θέατρα σε όλο τον κόσμο.
Όλες οι ηχογραφήσεις του έγιναν θρύλος.
Είχε επισημανθεί από τη Decca Recors ως ο βασιλιάς των Υψηλών C.
Το άλμα του αλόγου που ξέρει να πηδάει
δεν είναι δύσκολο αν φτάσει στο εμπόδιο
στη σωστή στιγμή, με την απαραίτητη ισορροπία.
Το ίδιο ισχύει και για τις υψηλές νότες:
Δεν είναι δύσκολο εάν φτάσεις σε αυτές...
Μπορείς να είσαι απολύτως βέβαιος ότι θα...
Εάν έχεις προετοιμάστει σωστά, θα πάρεις την νότα;
Όχι. Αυτή είναι η ομορφιά του επαγγέλματός
(Πλάθιντο Ντομίνγκο-TENOΡΟΣ) Το λέω πάντα
στα ισπανικά ("voice"-"η φωνή") είναι θηλυκή.
Είναι (la voz). Επίσης, στα ιταλικά,
( la voce.) Στα γαλλικά, ( la voix.)
Επομένως, πιστεύω ότι για να ζήσουμε με μια φωνή,
Είναι σαν να ζεις με μια πολύ
απαιτητική γυναίκα και πολύ ζηλιάρα.
Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς αυτήν,
χωρίς τη φωνή.
Ζείς μαζί της και πρέπει να το συνειδητοποιήσεις,
ότι τα πάντα την επηρεάζουν:
Τα καλά νέα, τα κακά νέα, κάτι που μας προκαλεί συγκίνηση,
και φυσικά, αντιδρούμε.
Αυτός ο μυς...
ποτέ δεν ξέρεις... Αν σου απαντήσω αμέσως.
Είναι η πρώτη γυναίκα του σώματός μου.
Ορισμένες μέρες είναι καλύτερες από τις άλλες.
Όπως σε κάθε σχέση, πρέπει να γνωρίζεις πολύ καλά το άτομο
για να μπορείς να μεταχειρίζεσαι κάποιον που αγαπάς τόσο πολύ
με τον καλύτερο τρόπο.
Έτσι, αυτή είναι η φωνή. Είναι κυρία.
(Λορέντζα Παβαρόττι-ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ)
Η πρώτη μου ανάμνηση...
Το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό ήταν η παιδική μου ηλικία.
Είναι ένα δοκίμιο που έγραψα όταν ήμουν περίπου 8 ετών.
Ο τίτλος ήταν:
"Τι κάνει ο πατέρας σου" "Μιλήσε για τον πατέρα σου."
Και ξεκίνησε με αυτόν τον τρόπο:
(Λορέντζα Παβαρόττι-ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ.
(ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ) "Είναι άσχημο πρέπει να πω",
αλλά ο μπαμπάς μου είναι κλέφτης."
Επειδή, κατά τη γνώμη μου,
το γεγονός ότι εργάζετε βράδυ,
και ότι περπατούσε πάντα με μια βαλίτσα
γεμάτη μουστάκια και ψεύτικες γενειάδες.
Θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ένα πράγμα.
(Τζουλιάνα Παβαρόττι-ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ)
Μου άρεσαν τα κοστούμια,
(Τζουλιάνα Παβαρόττι-ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ)
όπως και σε κάθε παιδί, ήταν σαν κοστούμια μεταμφίεσης.
Ήξερα ότι έζησα μια παράλληλη ζωή,
αυτή ήταν η καλλιτεχνική του ζωή.
Εισέρχεται στο δέρμα του χαρακτήρα.
Ήταν μια δεύτερη ζωή που...
ήταν ορατό και είναι δύσκολο για ένα παιδί να το δει αυτό.
Η όπερα είναι αγάπη, μίσος, θάνατος.
Είναι πολύ σημαντικό.
Με ένα μικρό μακιγιάζ, μπορείς να γίνεις ένα άλλο πρόσωπο.
Η όπερα είναι κάτι ψεύτικο,
αλλά, σιγά-σιγά στη σκηνή, γίνετε πραγματικότητα.
(Χριστίνα Παβαρόττι-ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ)
H Μαμά μου, μου εξήγουσε συνεχώς τι έκανε ο μπαμπάς.
Ήθελε να μας πει την πλοκή της όπερας
για να συμμετάσχουμε.
"Τόσκα" Ένα μελόδραμα που απεικονίζει τα
βασανιστήρια, τη δολοφονία και την αυτοκτονία.
Μια ιστορία όπου κανένας χαρακτήρας δεν επιβιώνει στο τέλος,
ούτε καν ο ήρωας.
(ΤΟΣΚΑ, ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΠΕΡΑ) Θυμάμαι
ότι μου προκαλούσε πόλυ φόβο.
Επειδή οταν πήγα να τον δω, υπέφερα μαζί του.
Πήρα παρα πολλά από αυτό το έργο.
Για παράδειγμα, στην Tόσκα, ήταν όλα αιματηρά.
'Hταν η πρώτη όπερα που θυμάμαι.
Γιατί πεθαίνει, όπως σε όλες σχεδόν τις όπερες.
Όταν η κουρτίνες κλείσουν,
σιωπηλά φώναξα: "ΜΠΑΜΠΑ!"
Ήταν το ντεμπούτο μου στο θέατρο.
Λένε ότι δεν έχεις τίποτε άλλο στην τσέπη σου,
και τίποτα λιγότερο από ένα λυγισμένο καρφί.
Ένα λυγισμένο καρφί, ναι.
Είναι μια δεισιδαιμονία, νομίζω ότι κάθε καλλιτέχνης έχει ένα.
Ακριβώς όπως στα αγγλικά λέγεται: "Παίζω ξύλο",
Στην Ιταλία λέμε: "αγγίζουμε το σίδερο".
Και έχουμε ένα λυγισμένο καρφί με σίδηρο.
2 φορές τυχεροί.
Είσαι ένθερμος Καθολικός;
Θα έλεγα ναι, αρκετά. Αλλά ας πούμε ότι ενώ είμαι Καθολικός,
είμαι επίσης δεισιδαιμονίος μόνο στην περίπτωση αυτή.
Νομίζω ότι δεν υπάρχει αμφιβολία ότι
ο Λουτσιάνο ήταν στην καρδιά του ένα απλό άτομο.
Είπε ότι ήταν αγρότης.
Νομίζω ότι ένας από τους λόγους που ο ρόλος του Nεμορίνο
(Αν Μιζέτ-ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΟΠΕΡΑΣ ΤΗΣ "WASHICTON POST") στο ( L'elisir 'amore:Το
(ελιξίριο της αγάπης) έγινε τόσο φυσικά, επειδή ήταν λίγο χωριάτης.
L'elisir 'amore:Το ελιξίριο της αγάπης.
Κωμωδία για τον θρίαμβο της ειλικρίνειας.
(L'elisir 'amore:Το ελιξίριο της αγάπης-ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΠΕΡΑ) Ο
πατέρας μου το διασκέδαζε τραγουδώντας το "ελιξίριο της αγάπης"
εν μέρει επειδή ήταν ένας από της λίγες όπερες στην οποία δεν πέθανε.
Και αυτό ψυχικά τον έκανε ευτυχισμένο.
Εν μέρει επειδή ήταν ένας χαρούμενος χαρακτήρας,
και αντιλαμβανόταν τον εαυτό του
να είναι αφελής με κάποιο τρόπο.
Ωω, υπέροχο!
Ω Θεέ μου!
'Aλλη μια γουλιά!
Είχε χιλιάδες οπαδούς σε όλο τον κόσμο.
(Τέρρι Ρόμσον-ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ MANAΤΖΕΡ 2003-2007)
Έκαναν ατελείωτες γραμμές για αγορά εισιτηρίων.
Όταν έγινε πιο διάσημος,
επιστολές έφταναν από όλο τον κόσμο,
ακόμα και στα πιο απομακρυσμένα μέρη.
Και πρέπει να πω ότι απάντησα σε όλους!
Και έπρεπε να διατηρήσω τη σχέση με τα ιταλικά θέατρα
καθώς και με τον Μάνατζερ της Νέας Υόρκης των Χέρμπερτ Μπρέσλιν.
Κάποιος από την δισκογραφική εταιρεία
είπε στον Λουτσιάνο, "Λοιπόν, εσύ είσαι τόσο καλός άνθρωπος..."
(Χέρμπερτ Μπρέσλιν-ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ MANAΤΖΕΡ 1967-2003)
"που χρειάζεσαι έναν καλο γλύπτη να δουλέψει για 'σένα."
Έτσι αρχίσαμε.
Ο Χέρμπερτ Μπρέσλιν ήταν διάσημος αλλά
το να είσαι ένα από τα πιο μισητά όντα στον κόσμο της όπερας.
Ποτέ δεν είχα ακούσει τίποτα καλό για τον.
Χέρμπερτ Μπρέσλιν πριν δουλέψει γι 'αυτόν.
Τι συνέβη με τον Λουτσιανό Παβαρόττι και με 'μένα
ο σκοπός ήταν να ενωθούμε.
Το θέλησε και το ήθελα.
Επειδή καθώς απέκτησε φήμη, με την φήμη του κερδισε πολλά.
Ο Χέρμπερτ θα σου έλεγε επίσης πως δημιούργησε,
μια σειρά από εμπορικές ιδέες. Αυτό βοήθησε
τον Λουτσιανό να γίνει αυτό που έγινε.
Ποτέ δεν είχε κάνει συναυλία.
Δεν είναι μια συναυλία.
Άνοιξα τις πόρτες της μουσικής σ 'αυτόν.
ΜΙΣΟΥΡΙ, ΗΠΑ
(Λίμπερτυ, Μισούρι-ΗΠΑ 1973) Ο Μάνατζερ
μου με έστειλε στο Λίμπερτυ, της Mισούρι
με τον εαυτό μου να κάνω μια συναυλία.
Στην όπερα, οφείλεις να φοράς το κοστουμι σου και να μακιγιαρέζε
(Γιουτζίν Κον-ΠΙΑΝΙΣΤΑΣ, ΜΑΕΣΤΡΟΣ) για να γίνεις
ένας άλλος χαρακτήρας κατά τις 3 αυτές ώρες,
σε μια συναυλία, είσαι ο ευατό σου.
Είναι μόνο η φωνή σου.
Αν ήμουν εκείνος ο πολεμιστής
Αν το όνειρό μου γίνει πραγματικότητα
Είσαι απόλυτα εκτεθειμένος.
Είσαι σχεδόν γυμνός γιατί ξέρεις, ότι
δεν μπορείς να κρύψεις τίποτα από πίσω.
Ο Λουτσιανό είπε: "Ω, Θεέ μου, τι θα κάνω με τα χέρια μου;".
Ο Μανατζέρ του είπε:
"Πάρε το μαντήλι που έχεις στην τσέπη σου,"
"και κράτα το στα χέρια σου."
Ο Μανατζέρ μου, μου είπε: "Αν δεν σου αρέσει, να μην το κάνεις".
Και λέω: "Δεν μου αρέσει, το λατρεύω".
Ξεκινήσαμε να κάνουμε συναυλίες από τις αγροτικές περιοχές των ΗΠΑ,
σε μέρη όπου δεν υπήρχε όπερα.
Είναι, κατά κάποιο τρόπο, να δώσω πίσω το δώρο που μου έδωσε ο Θεός.
Δεν είναι να κάνω τον εαυτό μου δημοφιλή,
αλλά ο κόσμος να κάνει την όπερα δημοφιλή.
Του άρεσε να πάει στο μπουφέ του ξενοδοχείου,
και θα γεμίζε το καθένα 2 ή 3 φορές,
και είμασταν πνιγμένοι στα αμερικάνικα τρόφιμα.
Mac και τυρί και πολύ μη ιταλικά υλικά.
Αυτό που ήμουν σε θέση να του προσφέρω
ήταν η δημιουργία ενός αστέρα.
(ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ OΠΕΡΑ) Καλώς ήλθατε σε ένα ιστορικό γεγονός:
Η πρώτη ζωντανή τηλεοπτική εκπομπή μιας όπερας
από την Μητροπολιτική Όπερα της Όπερας Λίνκολν.
(LA BOHEME:Ανέμελη Ζωή ) Από τον Τζάκομο Πουτσίνι)
Η όπερα της ημέρας είναι La boheme, : "Ανέμελη Ζωή".
Ο Λουτσίανο έκανε το ντεμπούτο του στην.
Μητροπολιτική Όπερα, τον Νοέμβριο του '68,
και η Μητροπολιτική Όπερα έγινε το καλλιτεχνικό του σπίτι.
(Τζόσεφ Βόλπε-MΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΠΕΡΑ 1966-2006) Έτσι,
θα έλεγα ότι είχα μια πολύ στενή σχέση μαζί του.
Για περίπου 20 χρόνια.
(ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΙ-ΤΟΝΙ ΡΑΝΤΑΛ) Δεν νομίζω να σε
είδαν οι περισσότεροι όπως αυτό, στην τηλεόραση.
(LA BOHEME:ΑΝΕΜΕΛΗ ΖΩΗ-ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΠΕΡΑ 1977) Λοιπόν
νομίζω ότι αυτό δεν έχει γίνει ποτέ στην τηλεόραση.
Είναι πρώτη φορά, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι η πρώτη φορά; - Ναι.
Και...
Έχεις κάνει όπερα για την τηλεόραση στην Ευρώπη;
- 'Οχι ζωντανά... - Εντάξει.
- Στο στούντιο, ναι. - Αααα.
Αλλά ζωντανά, είναι πρώτη φορά.
- Είναι μια νέα εμπειρία για μένα. - Αααα.
Και, μη, μη με ρωτάς αν είμαι χαρούμενος,
γιατί ποτέ δεν είμαι χαρούμενος και...
Θα σε ρωτήσω αν είσαι χαρούμενος.
Είσαι χαρούμενος; - Δεν είμαι.
- Δεν είσαι χαρούμενος; - Ποτέ. Ποτέ δεν είμαι χαρούμενος.
Ποτέ δεν είμαι χαρούμενος; Εντάξει.
Ποτέ δεν είμαι χαρούμενος.
Πάντα πίστευα ότι μπορώ να βελτιωθώ.
Ήταν νευρικός πριν από κάθε εκτέλεση.
Είπε: "Πηγαίνω προς το θάνατό μου".
Πάμε στο θάνατο.
Πάντα κατέληξα να επιβιώνω μετά την παράσταση.
Φαίνεται ότι το κοινό ήταν ερωτευμένο με αυτόν τον άνθρωπο.
(IL TROVATORE:ΤΡΟΒΑΤΟΡΕ, ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΠΕΡΑ)
λόγω του χαμόγελου του, λόγω της τέχνης του,
και λόγω της προσωπικότητάς του.
Ήθελαν πάντα περισσότερα από αυτόν.
Καλημέρα από το Σικάγο,
(Φιλ Ντοναχ, "The Toay Show" -ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ NBC, 1979) Είμαι
στην ευχάριστη θέση να σας συστήσω στο ενθουσιασμένο κοινό,
τον Λουτσιάνο Παβαρόττι.
Ο Λουτσιάνο αγαπούσε τα ζυμαρικά.
Είχε έρθει στο διαμέρισμά μας για δείπνο, και ήθελε να μαγειρέψει.
Ψιλοκομμένο σκόρδο.
Ολα αυτά; - Ναι.
Θα είναι φανταστικό.
Ελαιόλαδο.
Κόκκινο πιπέρι.
Είσαι σοβαρός τώρα;
- Ειμαι πολύ σοβαρός. - Εντάξει, καλά.
Πιθανών αργότερα θα κλάψεις,
όταν το δοκιμάσεις.
Όταν πήγε στη Νέα Υόρκη μαγειρεύε πικάντικα μακαρόνια.
- Δεν του άρεσε το ινδικό φαγητό. - Μμμ.
Ο κ. Παβαρόττι, όταν πηγαίνε σε περιοδεία, μου έλεγε ότι
του αρέσει να έχει στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μια...
Τι;
Μια κουζίνα; Είναι αλήθεια;
Είναι αρκετά συνηθισμένο, νομίζω, για έναν μεγάλο διεθνή αστέρα
να προσπαθήσει να πάρει το σπίτι του, μαζί του,
γιατί είσαι πάντα σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Αγαπούσε τα τρόφιμα της Mοντένας.
(Αντρέα Γκρίμίνελλί-ΦΛΑΟΥΤΙΣΤΑΣ) Όταν ήταν ήδη στις ΗΠΑ,
(Αντρέα Γκρίμίνελλί-ΦΛΑΟΥΤΙΣΤΑΣ)
μου τηλεφώνησε πολλές φορές το βράδυ
πριν φύγω για να μου πεί:
"Αυριο βάλε στην βαλίτσα 2 κιλά τορτελίνι,"
"5 κιλά παρμεζάνα, και 2 μπούτια ζαμπόν."
Και πλήρωσα μια γεμάτη βαλίτσα από όλα αυτά τα τρόφιμα.
Δεδομένου ότι δεν ήταν στο σπίτι με την
οικογένειά του, έκανε μια μοναχική ζωή.
Και γι 'αυτό, νομίζω, ότι είχε τόσο μεγάλο περίγυρο όλη την ώρα.
Και μετά της παραστάσεις, όλοι πήγαιναν για δείπνο.
Μπορούμε να πούμε ότι είσαι πάχυς; - Χμμ.
Δεν υπάρχει αμφιβολία γι 'αυτό.
Μια μέρα μου λέει:"Τώρα, έτσι θα χάσω βάρος."
"Πρώτον, τρώμε κοτόπουλο, φασόλια και πατάτες."
"Και μετά από αυτό, έχουμε 4 κουταλιές παγωτού βανίλιας."
Και τρώει γρήγορα 3 κουτάλιες,
και σπρώχνει το πιάτο μακριά, αφήνοντας το κουτάλι.
Και λέει:"Τώρα, αυτή είναι διατροφή."
"Δεν τρώμε την τελευταία κουταλιά."
Σου εγγυώμαι, θα χάσω βάρος.
Αυτή ήταν η διατροφή του.
Μισούσε τη μοναξιά.
Για κάποιον που ήταν τόσο μεγάλος και διάσημος,
(Τέρρι Ρόμσον-ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΤΟΥ ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΙ
(2003-2007) ήταν εξαιρετικά ευάλωτος με πολλούς τρόπους.
Ήταν πολύ νευρικός,
και νομίζω ότι το κοινό μπορεί να συνδεθεί με αυτό.
Τι είμαι εγώ; Είμαι επιτυχημένος ή είμαι απλά διάσημος;
Αυτό δεν το ξέρω. Δεν με νοιάζει.
(Ο ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ ΣΤΟΝ ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ) Ξέρω ότι ο
κόσμος με αναγνώρισε στο δρόμο. Πολύ καλά.
Αλλά έχω 3 κόρες και 1 γυναίκα,
και όταν είμαι στο σπίτι, ξέρω πολύ καλά ποιος είμαι.
Τίποτα. ΄Ενα μηδενικό.
Αλλά είμαι χαρούμενος.
(ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΙ ΜΕΛΟΣ ΑΠΟ ΤΟ 1974 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.)
Ακόμα και ένας επιτυχημένος χρησιμοποιεί την κάρτα "American Express".
Το εμπορικό σήμα της "American Express" πλήρωσε
10.000 δολάρια, κάτι που δεν είναι μεγάλο.
Αλλά δεν είχε σημασία. Επειδή ήταν παντού.
Mε ξέρεις;
Λοιπόν, αν δεν με ξέρεις θα τον γνωρίσεις πολύ σύντομα.
Θα δεχόσουν, παρακαλώ, τον Λουτσιανό Παβαρόττι;
Τον Λουτσιάνο Παβαρόττι.
- Τον Λουτσιάνο Παβαρόττι. - Τον Λουτσιανό Παβαρόττι.
(Σχολή Τζούλιαρντ-ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 1979) Καλως ήρθατε...
(Πίτερ Μένιν-Πρόεδρος της Σχολής Τζούλιαρντ)
στην ειδική τάξη αυτό το απόγευμα...
με τον κ. Παβαρόττι και τους μαθητές
του Τμήματος Φωνήτικης Τζούλιαρντ.
Τον Λουτσιάνο Παβαρόττι.
Πριν γνωρίσω τον Λουτσιάνο, Δεν είχα ιδέα ποιος ήταν.
(Μάντλιν Μόντι-ΣΟΠΡΑΝΟ) Θα ήταν ντροπή να το πω αυτό.
Ήμουν ήδη στο δεύτερο έτος της σχολής Τζούλιαρντ.
Πρόκειται να διδάξει στην ειδική τάξη.
Ειδική τάξη.
Η λέξη από μόνη της ήδη με τρομάζει.
Ειμαι πολύ, πολύ νευρικός.
Είναι μια συντριπτική εμπειρία,
αλλά ο Λουτσιάνο ήξερε πώς να ηρεμήσει τους ανθρώπους,
και ειδικά μπροστά σε ένα κοινό.
ΜΑΔΕΛΙΝ ΡΕΝΕ
"Deh vieni, non tarar":"Έλα, μην
"καθυστερείς" Ο γάμος του Φίγκαρο-Μότσαρτ.
ΤΖΟΝ ΓΟΥΣΤΜΑΝ ΠΙΑΝΙΣΤΑΣ
Η στιγμή έφτασε τελικά.
Όταν θα βιώσω τη χαρά χωρίς βιασύνη.
Στην αγκαλιά του αγαπημένου μου
Ήταν ήδη δάσκαλος ακούγοντας νέους τραγουδιστές
και γνώριζε το ρεπερτόριο, και γνώριζε τις φωνητικές δυσκολίες
και ήταν σε θέση να πει κάτι για να μας βοηθήσει να βελτιωθούμε.
Ουάου! Τι ωραία φωνή.
Νομίζω ότι, για τη φωνή σου, Θα
πρέπει να επιταχύνεις λίγο τον ρυθμό.
Ο χρόνος είναι πολύ μεγάλος.
Δεν έχει σημασία τι παίζει στο πιάνο, η τι παίζει η ορχήστρα,
με το σωστό ρυθμό, για όλους.
Μπορείς να το δοκιμάσεις από την αρχή, σε παρακαλώ;
Από τότε που ήμουν μικρή, πάντα ήξερα τι ήθελα να τραγουδήσω,
μελετούσα ιταλικά και ζούσα στη Γαλλία, και ως παιδί,
γνώριζα ήδη αρκετές γλώσσες.
Ο Λουτσιάνο, χρειαζόταν κάποιον να απαντά στα τηλέφωνά του,
και κάποιος να απαντήσει στην αλληλογραφία του.
Και είπε: "Αν με βοηθήσεις, Θα εκπαιδεύσω τη φωνή σου."
Αγαπούσε τη διδασκαλία. Αυτό κάνει ένας δάσκαλος: Σε διδάσκει.
Ως νεαρός είχε σπουδαίους δασκάλους
και έλαβε μεγάλη τεχνική εκπαίδευση ως φοιτητής τενόρου.
Ως παιδί, εγκατέλειψα τα πάντα.
Αρχίζω να κοιμάμαι νωρίς κάθε βράδυ.
Έβαλα όλη μου την προσπάθεια να μελετήσω το τραγούδι
και να γίνουμε πιο σοβαροί μαθητές.
(Αρρίγκο Πόλα) Είχε δύο δασκάλους:
(Αρρίγκο Πόλα) ο ένας ήταν ένας τενόρος
που μου δίδαξε το φωνητικό κομμάτι,
(Ετόρι Καμπογαλλιάνι) και ο δεύτερος
είναι ένας πολύ διάσημος δάσκαλος
που συγκεντρώνεται περισσότερο στη φράση και στη μουσική.
Η τεχνική ήταν η πιο σημαντική. Η
τεχνική και η γλώσσα ήταν απαραίτητες.
Όταν μελετάμε το επάγγελμά μας, η ιταλική όπερα είναι η βάση.
Ριγκολέττο:Όπερα του Τζουζέπε Βέρντι MΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΠΕΡΑ.
Πρώτον, έχουμε τις λέξεις.
Ο συνθέτης, έχει τα λόγια, και στη συνέχεια προσθέτη τις νότες.
Οι συνθέτες, βασίζονται σχετικά με την έννοια της λέξης.
(Άντζελα Γκεοργκίου-ΣΟΠΡΑΝΟ) Είναι το
σημαντικότερο πράγμα που πρέπει να καταλάβεις
πώς να μοιραστείς το συναίσθημα της συγκεκριμένης λέξης με το κοινό.
Aν @ Subz4Free.com
Θα ήθελα ένα όμορφο κορίτσι!
Συνθέτες όπως ο Μότσαρτ, Βέρντι,
Ντονιτσέττι, χρησιμοποιούν τη γλώσσα.
(Zουμπίν Mέλντα-ΜΑΕΣΤΡΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΤΕΝΟΡΩΝ) Έτσι,
εάν το προφέρεις καλά, παίρνεις τον ρυθμό αμέσως,
γιατί ο ρυθμός είναι και στη μουσική.
Η γυναίκα είναι ανάρμοστη
(Ρωσική τηλεοπτική εκπομπή-MOΣΧΑ 1963) Σαν ένα φτερό στον άνεμο
(Ρωσική τηλεοπτική εκπομπή-MOΣΧΑ 1963)
'Αλλαζει τον τόνο της φωνής της
Και τις σκέψεις της
Το σημαντικό πράγμα είναι η αναπνοή, έλεγξε το διάφραγμα σου,
ανέπνεε τον αέρα σου, και εσύ είσαι αυτός που αποφασίζει
που πηγαίνει ο αέρας σου, πώς βγαίνει
έξω πόσο χρόνο θέλει η φράση σου.
Όπως είπε ο Λουτσιάνο: "Είναι θέμα μετριοπάθειας."
Μετράς την αναπνοή σου.
Είναι ο τρόπος με τον οποίο συντονίζεις τα συναισθήματα,
με την έκφραση, με ιδιοσυγκρασία, με χαρά.
Το κοινό, δεν ξέρει τι κάνει, αλλά το αισθάνεται.
- Ωραία. - Ωραία.
Αν έχεις, τραγούδι
στο 1/4 της φωνής σου τότε έχεις μιλήσει, αγαπητή μου,
και θα είσαι σπουδαία τραγουδίστρια.
- Ω, ευχαριστώ πολύ. - Είμαι σίγουρος.
- Μια ομορφη φωνή. - Πονηρέ, εσύ.
- Πήγαινεις κατευθείαν στις κυρίες; - Κατευθείαν στις κυρίες.
Σε είδα πιο πριν.
Ο Λουτσιάνο ήταν άτακτος. Είχε ένα...
Πώς μπορώ να το πω; Monello:Βρωμόπαιδο.
Είναι η λέξη που πρέπει να χρησιμοποιήσεις.
Είναι μια ιταλική λέξη για... την αίσθηση του χιούμορ ενός μαθητή.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις
αστείες λεπτομέρειες; Με τους ανόητους.
Κ. Παβαρόττι, μιλώ για όλες τις κυρίες του κοινού:
Θα θέλαμε να ξέρεις ότι μας αρέσουν οι ισχυροί άντρες...
και ιδιαίτερα...
είναι εκείνοι που έχουν ισχυρές φωνές.
Νομίζεις ότι οι διαστάσεις σου
βοηθάει ώστε να παράγει εκείνη την όμορφη απήχηση;
Θα έλεγα ναι.
Είχε άνδρες φίλους,
αλλά αγαπούσε το θηλυκό,
την ενέργια του θηλυκού,
και αγάπoυσε την τρυφερότητα της γυναίκας.
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Όταν γεννήθηκα σε αυτό το κτίριο,
ήταν 6 χρόνια από τότε που δεν γεννήθηκε ούτε ένα παιδί.
Μετά από 6 χρόνια ήμουν το πρώτο παιδί
που γεννήθηκε σε ένα σπίτι από 15 οικογένειες, με 100 άτομα.
Η μητέρα μου με αγκάλιασε, μαζί με τις άλλες γυναίκες του σπιτιού.
Ήμουν ο Λουτσιανίνο.
Όλοι με έψαχναν.
Ήμουν πολύ χαιδεμένος, αγαπητός αλλά ακόμη... είναι έξυπνες.
Ο Λουτσιάνο αγάπουσε τις γυναίκες και της εμπιστευόταν.
Ανατράφηκε από γυναίκες. Είχε τις θείες του, τη μαμά του.
Και, φυσικά, με την Aντούα, είχε 3 κόρες.
Και έπειτα την Αλίκη και την Νικολέτα.
Είχε σίγουρα μια αγάπη για τις γυναίκες.
Και νομίζω, οτι ήμασταν αυτάρχικες, μας στήριζε..
Αλλά μας εμπιστευόταν περισσότερο νομίζω.
Τον συνόδευα σε όλες τις περιηγήσεις του σε όλη τη χώρα.
Θυμάμαι ότι είχε 28 βαλίτσες.
Να ξέρεις, ότι ο Λουτσιάνο δεν παγιδεύτηκε
ποτέ με μια βαλίτσα στη ζωή του.
Ήταν πολύ απαιτητικός.
Τα μαντήλια του τα ήθελε σε συγκριμένο σημείο.
Εννοώ, ότι μερικές φορές ήταν δύσκολο.
Φρόντισα το πρόγραμμά των συναντήσεων του.
Της πρόβες του, και τραγούδησα μαζί του.
'Ηταν μια ολοκληρωμένη σχέση
γιατί ήμουν φίλος, σπουδαστής, γραμματέας.
Ήταν ο μέντοράς μου, ο δάσκαλός μου, η... η αγάπη μου.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα καταλήξω σε μια σχέση με τον Λουτσιάνο.
Αλλά ήταν δύσκολο να διακρίνουμε τα όρια.
Θυμάμαι σε μια συναυλία, όταν ήμουν πίσω από τις σκηνές
κρατώντας το νερό του και το καυτό τσάι του ή οτιδήποτε άλλο,
και ξαφνικά, έτσι...
Με παίρνει στη σκηνή να τραγουδήσει το
ντουέτο του το (La boheme:Ανέμελη Ζωή.)
Πάρε το χέρι μου, αγαπητή μου νεαρή κυρία
Σας είπα, αγαπητέ μου κύριε.
Πες μου: Με αγαπάς!
Σ 'αγαπώ πραγματικά.
Ο Λουτσιανό πάντα έλεγε ότι δεν υπάρχουν σπουδαίοι δάσκαλοι
ή σπουδαίοι σπουδαστές,
όλα είναι στη συνέργασία των 2.
Αγάπη!
Ένα από τα στελέχη των γραφείων
μου έδειξε ένα άρθρο:
"Έχουν πωληθεί εισιτήρια από τη συναυλία
του Δασκάλου στο "Maison Square Garen."
(Maison Square Garen-ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 1984)
Και σκέφτηκα,"Αυτό φαίνεται ενδιαφέρον."
(Χάρβευ Γκόλντσμιθ -ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΩΝ) Τότε σχεδόν όλη
μου η ζωή στράφτηκε γύρω από της συναυλίες του ροκ 'εντρόλ.
Είχα κλείσει μόλις 6 νύχτες στο.
Ερλς Κορτ για τον Μπρους Σπρίνγκστιν
και είχα καταβάλει την προκαταβολή.
Και έπειτα έλαβα ένα τηλεφώνημα
από τον διευθυντή του Μπρους για να μου πει
ότι ο Μπρους δεν θέλει να εμφανιστεί
σε ένα στάδιο στο Λονδίνο.
Είχα κολλησει. Ήταν για μισό εκατομμύριο λίρες.
Έτσι έθεσα σε όλους στο γραφείο μου
να βρούμε μια εναλλακτική λύση για το Ερλς Κορτ.
Και τότε ένα αγόρι ήρθε στο γραφείο μου,
και μου έδειξε αυτό το άρθρο, και μου είπε, "Αναζητήστε τον."
Χέρμπερτ Μπρέσλιν.
Ψάχναμε για τον Χέρμπερτ Μπρέσλιν, ο οποίος ήταν ο Μανατζέρ του,
ο οποίος αρνήθηκε να μου μιλήσει.
Και μου είπε:"Γιατί θέλεις να μιλήσεις
με έναν υποστηρικτή του ροκ 'εντρόλ.;".
Και τόνισε στο "βράχο" και στο "ρολό".
Και είπα: "Δεν ξέρω, πραγματικά." "Παράγουμε
συναυλίες." "Είμαι πολύ καλός σε αυτό."
Δεν σταματήσα να στέλνω προσφορές μέσω φαξ
έως ότου η προσφορά ήταν τόσο σαγηνευτική
που τελικά κατέληξε στο τηλέφωνο
και με ρώτησε: "Μπορούμε να συναντηθούμε;".
Έτσι κανόνισα ένα γεύμα στο γραφείο μου. Κάθισαμε, αρχίσαμε να μιλάμε,
και συνειδητοποίησα από την αρχή ότι ο Μπρέσλιν,
ήταν ένας άγριος,
Αλλά ο Παβαρόττι ήταν διαφορετικός.
Για την πρώτη συναυλία που διοργανώσαμε
πήρε τους γονείς του στα παρασκήνια,
και η υπόλοιποι ήταν τόσο ενθουσιασμένοι που τον γνώρισαν.
Και τους έβγαλε όλους από το καμαρίνι.
Όταν η μητέρα του βγήκε, δάκρυα έτρεχαν κάτω από τα μάγουλά της.
Και σκέφτηκα, "Ω, Θεέ μου, τι συνέβη?"
Είχε καθίσει με την μητέρα του και τον πατέρα
του και τραγουδούσε μια μελωδία για αυτούς.
Μείνετε σιωπηλοί απόψε,
Μην λέτε τίποτα
'Ελα στα χέρια μου,
Αλλά χωρίς να μιλήσω.
Μου είπαν τι συνέβη. Ειλικρινά, ήμουν
έκπληκτος, για να είμαι ειλικρινής.
Είχε ένα ταλέντο πολύ ανώτερο από οποιοδήποτε
άλλο πρόσωπο που έχω γνωρίσει στη ζωή μου,
για να δώσει την εντύπωση ότι ήταν φίλος σου,
ότι είσαι ξεχωριστός.
Θυμάμαι το συναίσθημα ενός χώρου που είναι,
γεμάτο με δονήσεις, όταν τραγούδουσε
αλλά επίσης ως ένα είδος της παρουσίας του,
ως ένα είδος του χάρισματος του.
Τι ώρα είναι παρακαλώ?
Ο φόβος του πριν πάει στη σκηνή
ήταν αρκετά φανερό,
και επίσης αισθανθήκαμε πόσο μας χρειαζόταν.
Οι αγαπημένοι του, άνθρωποι που τον αγαπούσαν.
Μας εμπιστευόταν.
Αλλά στο σπίτι υπήρχαν στιγμές που τον έχανα.
Η Τζουλιάνα, άρχισε να έχει προβλήματα στην ηλικία των 15
και δεν ήταν σε θέση να ελέγξει τις κινήσεις της.
Την πήγε σε ειδικούς στην Μόντενα,
οι οποίοι δεν είχαν ιδέα για αυτή την ασθένεια.
Είναι μια ασθένεια που προκαλεί μια συνεχής παράλυση.
Έτσι χάνεις την δύναμη σου στους μυς
και στη συνέχεια πεθαίνεις από ασφυξία.
Ο Λουτσιάνο και εγώ επικοινωνήσαμε
με έναν νευρολόγο από το νοσοκομείο "Presbyterian" στη Νέα Υόρκη.
'Eγινε δεκτή αμέσως
και επενέβησαν άμεσα.
Ήταν κοντά στην Τζουλιάνα εκείνη την εποχή,
να είναι κοντά στην κόρη του
(Aντρεα Γκρίμίνελλι-ΦΛΑΟΥΤΙΣΤΑΣ) ακυρώσε όλα τα ραντεβού του,
όλες τις συναυλίες, όλες τις όπερες κατά
τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου.
Έλαβε πολλές επικρίσεις, αλλά αυτό δεν ήταν πρόβλημα.
Δεν άκουσε τους κριτικούς, Ποτέ δεν διάβασε την κριτική τους.
Τότε, ευτυχώς, θεραπεύτηκε,
και όλα τελείωσαν καλά.
Ήταν σίγουρα ένα θαύμα.
Από εκείνη την ημέρα, λέω: "Αγάπη μου",
η ζωή είναι το πιο σημαντικό πράγμα που έχω."
"Ας ξεκινήσουμε ξανά."
POLYGRAM TO ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΣΤΑΡ.
Σχετικά εκείνη την εποχή, δούλευε για την PolyGram,
(Μιχαήλ Κουχμ-POLYGRAM ENTERTAINMENT 1978-2006) που ήταν
μια από τα μεγαλύτερες δισκογραφικές εταιρείες στον κόσμο.
Και αγοράσαμε την Decca Recors.
Ο Παβαρόττι ήταν ένας από τους καλύτερους καλλιτέχνες.
Σχεδόν αμέσως, ανακαλύψαμε
ότι ο Παβαρόττι είχε ηχογραφήσει για κάποιον άλλο
διατηρώντας παράλληλα μια σημαντική σύμβαση
αποκλειστικότητας με την Decca Recors..
Και μου είπαν να πάω να του το πω.
Ήμουν ο κανένας στην εταιρία,
και ήταν επίσης η πρώτη μου συνάντηση με τον Δάσκαλο.
Έτσι πήγα στο δωμάτιό του στο Σαβόι και χτύπησα στην πόρτα,
και είπε: "Ω, μπείτε. Καθίστε."
Ήταν προφανώς πολύ εκφοβιστικό.
Έτσι είπα:"Δάσκαλε, έχω έρθει για να σου πω."
Και είπε: "Τι, τι; Γιατί; Τι, τι;".
Είπα, "Λοιπόν, έχεις ηχογραφήση για κάποιον άλλο;".
Και είπε: "Ναι, ναι, για την εταιρία της συζύγου"
μου." "Κάνω πολύ ωραίες ηχογραφήσεις γι 'αυτούς."
Και είπα: "Αυτό απαγορεύεται".
Και αυτός είπε: "Πώς απαγορεύεται;".
Και είπα:"Επειδή είστε αποκλειστικά συμβεβλημένοι,
επιτρέπεται μόνο να σε ηχογραφήσει
"η δισκογραφική εταιρεία Decca Recors., και κανένας άλλος."
"Έτσι, αυτή είναι η έννοια του αποκλειστικού;."
Και είπα: "Ναι, αυτό είναι αποκλειστικό." "Ναι,
και δεν μπορείς να το κάνεις"."Δεν πρέπει."
"Ωω", μου είπε: "Η ζωή είναι πολύ μικρή."
Έτσι επέστρεψα στο γραφείο,
και ήταν όλοι απεγνωσμένοι να ξέρουν αυτό που είπε ο Δάσκαλος.
"Τι είπε;" Είπε:Λοιπόν, είπε:" 'Οτι η ζωή είναι πολύ μικρή ".
"Και τι είπες;."
Είπα:"Λοιπόν, δεν ήξερα τι να του πω, γιατί έχει δίκιο."
Έτσι αγοράσαμε την εταιρία για τη σύζυγό του,
για ένα μέτριο ποσό
και αυτός, η σύζυγός του και όλοι ήταν χαρούμενοι.
Ήταν ένα μάθημα ζωής.
Να βρεις ανθρώπους που είναι μεταδοτικοί
στην κατανόηση της διαφοράς, μεταξύ της εμπορικής ζωής
και τον άνθρωπο είναι σπάνιες.
Κατά τη δεκαετία του '80 άρχισε να εργάζεται
με έναν ουγγρό υποστηρικτή, τον Τιβόρ.
Ρούντας, και τα πράγματα έγιναν μεγαλύτερα.
ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΣΙΤΙ.
(Τιβόρ Ρούντας-ΔΙΕΥΘΗΝΤΗΣ ΘΕΑΤΡΟΥ) Ήμουν αντιπρόεδρος
του πρώτου καζίνο που άνοιξε στο Ατλάντικ Σίτι.
Τους έχτισα ένα θέατρο και προσλάμβανα
όλους τους σύγχρονους γνωστούς καλλιτέχνες στις ΗΠΑ.
Σινάτρα, Νταϊάνα Ρος, Οποιονδήποτε.
Το αστείο είναι ότι ο διαχειριστής ήταν
στην πραγματικότητα ο Χέρμπερτ Μπρέσλιν,
και ο Χέρμπερτ δεν θα σε άφηνε να κάνεις τίποτα.
Και τότε ο Τιβόρ Ρούντας τον έβγαλε στα γήπεδα
και ήθελε να κάνει τα πάντα.
Ο Tιβόρ έκανε μια καριέρα με τον Λουτσιάνο, να τον πάρει στα γήπεδα,
και σε διάφορες πρωτεύουσες του κόσμου.
Ξαφνικά, κατά τη διάρκεια της σχέσης
μου, που μόλις ξεκίνησε με το Μπρέσλιν,
λαμβάνω ένα τηλεφώνημα από τον Τιβόρ Ρούντας.
Και είπε: " 'Οτι κάνεις από εδώ και στο"
εξής δουλεύεις για μένα, κατανόητο;".
Και του είπα, "Εντάξει".
Η ενσωμάτωση του Tιβόρ άλλαξε ολόκληρο το οικονομικό τοπίο.
(ΠΑΒΑΡΟΤΙ, ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΤΑΡΙ) Ήταν σίγουρα μια
σημαντική στιγμή στο μέλλον της καριέρας του Λουτσιάνο.
Ήταν επεκτατικός.
Όλα έγιναν για να προσελκύσουν τον κόσμο.
Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι υπάρχει μια σημαντική παράδοση
ψυχαγωγίας, ανάμεσα στα αστέρια της όπερας.
Τα αστέρια της όπερας ήταν εκείνη τη στιγμή
όπως τα κινηματογραφικά αστέρια του σήμερα.
Υπάρχει ένας ακριβής σύνδεσμος.
Και έτσι ο Παβαρόττι διασώζει αυτή την παράδοση,
αυτό αντικατοπτρίζεται αρκετά στον Ενρίκο Καρούζο, για παράδειγμα,
(Ενρίκο Καρούζο-1873-1921) ήταν ο πρώτος και ο ένας
από τα μεγαλύτερα αστέρια ηχογράφησης όλων των εποχών.
Ο Καρούζο ήταν παγκοσμίως δημοφιλής τενόρος
και ήταν σε θέση να προσελκύσει εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους
οπου και να πήγαινε, απλώς για να πάρεις μια γεύση,
για να τον δούμε να παίζει.
Ο Παβαρόττι ήταν σαν το Καρούζο της εποχής του.
Και τελικά απόψε: Η όπερα στην Κίνα.
Ο μεγάλος ιταλός τενόρος, ο Παβαρόττι. Ο.
Τζιμ Λάουρι του ABC βρίσκεται στο Πεκίνο.
Η Δυτική Όπερα ποτέ δεν είχε ταξιδέψει στην Κίνα.
(Τζιμ Λάουρι, ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ABC-ΠΕΚΙΝΟ, ΚΙΝΑ 1986) Και η
επιβλητική φιγούρα φτάνει από τον Λουτσιάνο Παβαρόττι,
στην πρώτη του περιοδεία στην Κίνα.
3 εβδομάδες αγκάλιαζε τους Κινέζους.
Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.
Είναι μια πλήρης καινοτομία για όλους.
Και ελπίζω ότι το κοινό θα το απολαύσει.
Ο Μάο Τσε Τουνγκ είχε φύγει από τη σκηνή,
(ΝΤΕΓΟΥΙΤ ΣΕΙΤΖ- "MAKΡΙΝΗ ΑΡΜΟΝΙΑ")
λίγο πριν την επίσκεψή μας στην Κίνα.
Ο Λουτσιάνο σκηνοθέτησε όλη την όπερα, και είχε
μαζί του μια όμαδα δημοσιογράφων, και άλλους.
Οι Κινέζοι δεν έχουν παράδοση στην κλασική μουσική.
Ήταν εντελώς ξένο προς την κουλτούρα τους.
Ήμουν μικρό παιδί, και ξαφνικά φτάνει αυτός ο υπέρηχος τύπος,
(Λανγκ Λανγκ-ΠΙΑΝΙΣΤΑΣ) ένας μεγάλος
άνθρωπος, με ένα υπέροχο χαμόγελο.
Και θα έλεγα, ότι ήταν ο Παβαρόττι
που χαμογελάει με το λευκό του μαντήλι,
και ολόκληρος ο κόσμος ανοίγει γι 'αυτόν.
(Great Hall of the People:Μεγάλη Αίθουσα του Λαού.) ΠΕΚΙΝΟ, ΚΙΝΑ.
Ο Παβαρόττι, πριν από την επίσκεψή του,
γνωρίζαμε ήδη ποιος ήταν,
αλλά δεν γνωρίζαμε πολλά για την όπερα.
Σίγουρα έδωσε στο κινεζικό ακροατήριο
μια αρχική έμπνευση πως να μάθω πώς να κατανοώ την όπερα.
Εσύ;
Το 1986, στην Κίνα, ήταν μόλις 30 ετών,
Ο Λουτσιάνο ήταν ακόμα παντρεμένος,
και ήξερα ότι έπρεπε να κάνω ένα διάλειμμα
από τη σχέση μου με τον Λουτσιάνο.
Έτσι έκανα ένα διάλειμμα.
Ήταν μια επώδυνη στιγμή για μένα. Ήταν μια οδυνηρή στιγμή γι 'αυτόν.
Έκανα χρόνια χωρίς να του μιλήσω. Μετά πήρα το δρόμο μου.
Εκείνη την εποχή, στα τέλη της δεκαετίας του '80,
Ο Παβαρόττι είναι το πιο αναγνωρίσιμο
πρόσωπο των τελευταίων 50 ετών.
Αλλά, κατά τη διάρκεια της πορείας των επόμενων ετών,
Ο Λουτσιάνο δεν επικεντρώθηκε πλέον στην όπερα πια.
Από τη δική μου οπτική γωνιά, ήταν μια εικόνα κάποιου
ο οποίος ήταν λίγο μπερδεμένος, νομίζω.
Και είχε μια μεγάλη μαϊμού στην πλάτη του,
από την άποψη μιας μεγάλης καριέρας και με πολλές ευθύνες
και όχι με πολύ σαφήνεια σχετικά με το πού πήγε μαζί του.
Όλα ήταν πραγματικά πολύ δύσκολα,
αλλά έπρεπε να πάω στη σκηνή, για να ψυχαγωγήσω το κοινό.
Βάφω το πρόσωπό μου λευκό όπως ο κλόουν
(Vesti La Giubba:Βάλε Tο Kοστούμι-Του Ρουτζέρο Λεονκαβάλο)
Παρακολουθώ τον εαυτό μου στον καθρέφτη και λέω: "Αυτή είναι η ζωή."
Πρέπει να βγεις έξω.
Πρέπει να γελάσεις, ακόμα κι αν έχεις τον θάνατο στην καρδιά σου.
Πρέπει να προσπαθήσεις να απολαύσεις
το κοινό σου όπως κάθε νύχτα...
Γέλα, και άλλαξε,
Τους σπασμούς και τους λυγμούς.
Σε μια γκριμάτσα
Τα δάκρυα του πόνου
Γέλα, παλιάτσε,
Για τον ραγισμένο σου
Έρωτα
Γέλα
Για την πίκρα
Που σου φαρμακώνει
Την καρδιά σου!
Πώς μπορείς να σταθείς μπροστά στο κοινό,
και να πεις κάτι που δεν το πιστεύεις;
Δεν υπάρχει μπλόφα σε αυτό το επάγγελμα.
Αυτό δεν είναι παιχνίδι πόκερ.
Είναι ένα παιχνίδι σκάκι.
Και αν χάσεις, δεν έχεις καμία δικαιολογία.
(Χοσέ Καρρέρας) Ο Χοσέ ήταν πολύ νέος
τενόρος, και οι γιατροί λένε ότι είχε λευχαιμία.
Και πέρασε 1 χρόνο μακριά από τη σκηνή.
Ο Χοσέ Καρρέρας, είναι ένας από τους
πιο δημοφιλείς τραγουδιστές του κόσμου,
πέρασε 10 μήνες εντατικής θεραπείας στην Βαρκελώνη
σε μια εξειδικευμένη κλινική στο Σιάτλ.
Ο Λουτσιάνο με κάλεσε στο νοσοκομείο του Σιάτλ.
(Χοσέ Καρρέρας) "Δάσκαλε ..." Πάντα με αποκάλούσε "Δάσκαλε".
(Χοσέ Καρρέρας) - "Δάσκαλε, τι κάνεις;" - Εύχομαι γρηγορη ανάρρωση
εαν όχι, εξαντλείται ο ανταγωνισμός."
(ΘΕΑΤΡΟ ΛΙΣΕΟΥ.-BAΡΚΕΛΩΝΗ.-Απόψε)
Μετά από αυτό, είχα την ιδέα, να κάνω μια συναυλία,
για να με γυρίσει στη σκηνή.
Εκείνες τις μέρες, οι 3 μας ζούσαμε στο ίδιο κτίριο
στο "Central Park South", και είχαμε έναν κοινό φίλο.
Ήρθε ο Λουτσιανό μαζί μου και μου είπε:
"Θα θέλεις να κάνεις συναυλία με τον Χοσέ;"
(Ζούμπιν Μέτα-ΠΙΑΝΙΣΤΑΣ) Η ιδέα ήταν ότι,
και οι 3 τενόροι αγαπούσαν το ποδόσφαιρο,
και το Παγκόσμιο Κύπελλο ήταν σε εξέλιξη,
και τους καλέσαν να τραγουδήσουν μαζί την
παραμονή του φινάλε και όλοι συμφώνησαν.
(ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΤΕΛΙΚΟΣ-ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ vs ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ)
Ιούλιος στη Ρώμη είναι η σκηνή μιας ιστορικής συναυλίας.
3 από τους μεγαλύτερους τενόρους του
κόσμου στην ίδια σκηνή για πρώτη φορά:
Λουτσιάνο Παβαρόττι, Πλάθιντο Ντομίνγκο
που ήταν πρόσφατα άρρωστος.
Η Όπερα της Ρώμης ΡΩΜΗ, ΙΤΑΛΙΑ 1990.
Μου φαίνεται... Η αίσθηση... Είναι σχεδόν έτσι, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Νόμιζα ότι θα το επιχειρούσαν, για να
δούμε ποιος θα τραγουδήση την μελωδία.
Υπάρχει ένα πολύ μεγάλο ρεπερτόριο.
Όλοι μας προβαίνουμε στη δοκιμασία.
Κάποιος πρότεινε: "Γιατί δεν κάνεις εσύ αυτό και εγώ να κάνω αυτό;".
Και δεν υπήρξε ποτέ συζήτηση.
Έτσι, διαχωρίσαμε πολλά κομμάτια...
Έτσι, επιλέξαμε, ανάμεσα στο πιο θλιβερό.
Η Συναυλία των 3 Τενόρων. ΣΤΑ ΛΟΥΤΡΑ.
ΤΟΥ ΚΑΡΑΚΑΛΛΑ, ΡΩΜΗ 7 ΙΟΥΛΙΟΥ 1990.
Νομίζω ότι είναι ένας καλός τρόπος να συναντήσω κάποιον ώστε
να μοιράζεται την σκηνή μαζί του.
Ξέρεις πώς είναι η αποφασιστικότητά του, πώς είναι οι φόβοι του
που εκτυπώνει σε κάθε ερμηνεία.
Την στιγμή που βρισκόμαστε στη σκηνή,
υπάρχει ο ανταγωνισμός.
Ήταν σαν να λέει: "Ό, τι κι αν κάνεις",
εγώ μπορώ να το κάνω καλύτερα."
Ήταν ένα συναίσθημα, μια έκρηξη της στιγμής:
"Αγόρι, πόσο εξαιρετικός είναι αυτός ο
στίχος." "Επιτρέψε μου να κάνω το επόμενο."
Ήταν μια θαυμάσια εμπειρία από καλλιτεχνικής,
αλλά και προσωπική πλευράς, πιστέψτε με ήταν ακόμα καλύτερο.
Πήγαμε να αφήσουμε τον Λουτσιάνο να τραγουδήσει
το( "Nessun orma":"Κανείς να μην κοιμηθεί ")
γιατί ήταν η χαρακτηριστική του μελωδία.
Αλλά τελειώσαμε με το πρόγραμμα.
Δεν υπήρχε πλέον μουσική και δεν ξέραμε τι να κάνουμε,
και λέω στον Λουτσιανό: "Γιατί δεν τραγουδάμε μαζί το.
"Nessun orma":"Κανείς να μην κοιμηθεί "οι 3 μαζί;."
Και κάναμε αυτή την έκδοση,
που ήταν κάτι πολύ ξεχωριστό.
Και το φιλί μου
Θα απελευθερώσει την σιωπή
Που σε κάνει δική μου
Νύχτα Διασκορπίσου;
Αστέρια βασιλέψτε
Βασιλέψτε αστέρια
Την αυγή θα νικήσω
Θα νικήσω
(Ντίκον Στάιντερ-DECCA RECORDS) Είναι
δύσκολο να υπερεκτιμήσω τι αντίκτυπο είχε.
Ήταν σαν ένα παλιρροϊκό κύμα.
Οι 3 Τένοροι έγιναν το πιο διάσημο συγκρότημα στον κόσμο.
Ξαφνικά, τα κλασικά κομμάτια,
ήταν η πιο περιζήτητη επιχείρηση.
- 3 Τενοροι χτυπούν την σωστή χορδή με τους οπαδούς. - Ένα δισεκατομμύριο περιμένουν τους Τρεις Τενόρους.
Η ταμιακές μηχανές τραγουδούν μετά από την συναυλία των 3 τενόρων.
Ο Ρούντας ανέλαβε τους 3 Τενόρους, σε όλο τον κόσμο.
Όλα εξερράγησαν μετά από αυτό.
Ο ΤΙΜΠΟΡ ΡΟΥΝΤΑΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΟΙ 3 ΤΕΝΟΡΟΙ ΣΕ ΣΥΝΑΥΛΙΑ. ΠΑΡΙΣΙ,
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ, ΠΕΚΙΝΟ, ΤΟΚΥΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΒΙΕΝΝΗ.
Είχαν ήδη βάλει στην άκρη το Μπρέσλιν.
Ο Ρούντας ήταν ο Σβενγκάλι, και αυτός ήταν πίσω από όλα αυτά.
Ο Παβαρόττι έγινε παγκόσμιο αστέρι της ροκ σταρ.
Ήταν πάνω από όλα τα άλλα.
H αυτό ή τίποτα!
Σε αρκετές περιπτώσεις δημιοργούσε προβλήματα.
Υπήρχαν στιγμές οργής:
"Δεν θέλω να εκτελέσω όλα τα υπόλοιπα."
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.
Παίζω τον ρόλο μου τώρα.
Εντάξει.
Είχε τα πάντα.
Αν είχε ζητήσει γάλα από κοτόπουλο,
πιθανών να είχαν γάλα από κοτόπουλο!
Χάιντ Παρκ, ΛΟΝΔΙΝΟ
(Χάιντ Παρκ, ΛΟΝΔΙΝΟ) Υπήρχε ένας φοβερός τυφώνας στο Λονδίνο
όπου έπεσαν πολλά δέντρα.
Είχα συνέντευξη στo "Royal Parks Authority"
και είπε: "Θα θέλαμε να κάνουμε μια συναυλία με τον Παβαρόττι ".
Και πρότεινα να δώσουμε ένα χρηματικό ποσό
για αναδάσωση δέντρων που έχουν πέσει.
Και λειτούργησε υπέροχα.
Τους άρεσε αυτή η ιδέα.
Ο Λουτσιάνο Παβαρόττι, φυτεύει ένα δέντρο
για τον Πρίγκιπα της Ουαλίας ένα Βασιλικό Δέντρο.
Αυτό το απόγευμα, ο πρίγκιπας και η πριγκίπισσα Ντιάνα,
θα συμμετέχουν περίπου 250.000 άτομα
για τον εορτασμό της 30ης επετείου, για
το επαγγελματικό ντεμπούτο του Παβαρόττι.
Ηρθε όλοι η βασιλική οικογένεια, και
σχεδόν όλη η υπουργική αμαξοστοιχία.
Ήταν μια εκδήλωση γεμάτη διασημότητες.
Την ημέρα της συναυλίας, ανοίγω το παράθυρο και βλέπω ότι βρέχει.
Και είπα στον εκπρόσωπό μου: "Ας πάμε σπίτι",
γιατί κανείς δεν πρόκειται να έρθει."
Ήταν σαν να ρίχνει κάποιος κουβάδες νερού από τον ουρανό,
αλλά δεν σταμάτησε ποτέ.
Αλλά ήμασταν στην Αγγλία,
και υπήρχαν ομπρέλες παντού.
Ο Δάσκαλος έφτασε στη δεύτερη μελωδία.
Ο κόσμος κρατούσε τις ομπρέλες τους.
Ο κόσμος πίσω δεν μπορούσε να δει.
Φώναζαν, και άρχισε μια αναστάτωση.
Πήγα κυριολεκτικά στη σκηνή, άρπαξα το μικρόφωνο και είπα:
Είσαι τόσο ευγενικος ώστε να χαμηλωσεις την ομπρέλα σου;
Όλοι είναι μούσκεμα...και απολαύστε το. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Και ο πρώτος άνθρωπος που το κάνει ήταν η πριγκίπισσα Ντιάνα,
ο οποία είχε έναν άντρα από πίσω της που στέκόταν με ομπρέλα.
Είπε: "Βάλε την ομπρέλα κάτω."
Και αυτό είχε κυρίαρχη επίδραση στο κοινό.
Όλοι κατέβασαν την ομπρέλα τους και η συναυλία συνεχίστηκε.
Η επόμενη μελωδία...
ανήκει στην ίδια την όπερα Απλά
τραγούδησα: Το Manon.(Μουσικό άλμπουμ)
Ο τίτλος είναι "Donna non vii mai",
Και σημαίνει: "Δεν είδα ποτέ γυναίκα."
Και με την άδειά σας,
Θα ήθελα να το αφιερώσω στην πριγκίπισσα Νταϊάνα.
Δεν είδα ποτέ γυναίκα
Όμοια με εκείνη!
Για να της πω: Σ'αγαπώ,
Για μια καινούργια ζωή η ψυχή μου ζωντανεύει.
Με λένε Μανόν Λεσκό!
Η σύνδεση μεταξύ των δύο ήταν κάπως μαγική,
Όπως, ένα παραμύθι.
Μη σταματήσεις!
Έφερα την πριγκίπισσα Νταϊάνα στα παρασκήνια,
και οι δύο τους ήταν σαν να
χαζογελούσαν. Ήταν πραγματικά αστείο.
Η βασιλική οικογένεια παρακολουθεί πολλές εκδηλώσεις.
Σπάνια επισκέπτονται μεταγενέστερα δείπνα,
αλλά κάλεσα την Πριγκίπισσα Ντιάνα να έρθει μαζί μας,
και προς έκπληξη του καθενός, δέχτηκε.
Στο δείπνο, ο Δάσκαλος κάθισε δίπλα στην πριγκίπισσα,
και βρήκαν ο ένας τον άλλο.
Έγιναν πολύ καλοί φίλοι.
Και οι δύο είχαν εξαιρετική αίσθηση του χιούμορ.
Συμφώνησαν να κάνουν πράγματα μαζί,
και αργότερα κάναμε μια συναυλία για τον Ερυθρό Σταυρό.
Σηματοδοτούν την 125η επέτειο του Βρετανικού Ερυθρού Σταυρού.
Ξαφνικά, δεν ήταν πια της καριέρας του τραγουδιού,
αλλά της φιλανθρωπίας.
Οι προτεραιότητές του άλλαξαν. Ήταν πάντα γενναιόδωρος,
αλλά του έγινε εμμονή για αυτό, που
θα μπορούσα να κάνω για τους άλλους.
Δεν έδινε μόνο χρήματα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.
Ήθελε να μάθει αν χτίζονταν ένα σχολείο ή ένα νοσοκομείο.
Πάντα εστιασμένος στα παιδιά της κοινότητας.
Αυτή η καλοσύνη είχε απήχηση από αυτόν.
Ήταν σαν να:
"Έφτασα σε ένα σημείο στην καριέρα μου όπου μπορώ να το κάνω αυτό."
Τα δάκρυα του Λουτσιανό Παβαρόττι. Ένα
συναίσθημα που δεν αισθάνθηκε ποτέ στη σκηνή.
Αλλά ο τόπος όπου ενεργεί σήμερα,
χωρίς λιμπρέτο, χωρίς τη φωνή του,
πρόκειται για ένα συγκεκριμένο σενάριο:
"Το κέντρο Μεταμόσχευσης Μυελού των οστών στο Πέζαρο."
Ο Παβαρόττι περιβάλλεται από πολλά παιδιά από όλο τον κόσμο,
και εδώ έρχεται ο μακρύς δρόμος της ελπίδας.
Εδώ νίκησαν μια σπάνια αιματολογική ασθένεια
με μεταμόσχευση που είχαν κάνει στο κέντρο του Πέζαρο
ένα από τα πιο εξειδικευμένα στον κόσμο.
Η επίσκεψη του Παβαρόττι συμπίπτει με την παράδοση
μιας επιταγής των $ 300.000 στο ίδρυμα.
Σε αυτή την πρώτη πράξη του έργου μια φιλανθρωπική συναυλία
θα ακολουθήσει το "Pavarotti International" στη Mοντένα.
Ένα απόγευμα λαμβάνω μια κλήση από τον Ρούντας και μου λέει:
"Ο Παβαρόττι θέλει τον λαό του να ροκάρει,
στο αγρόκτημα του στην Mοντένα, και θα πληρώσετε για αυτό."
- Και ντούμπ. - Ναι?
ΜΟΝΤΕΝΑ 1992
Ο ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ.
(Ο ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ.) Ο Ρούντας με
κάλεσε και είπε: "Θέλω να κάνεις μια συναυλία."
Δεν είναι η ιδέα μου. Αυτός είναι ο κόσμος.
Αντιμετωπισέ το. Πληρώνεσε για αυτό.
Και εγώ: "Για ποιο πράγμα μιλάς;".
Κάναμε φιλανθρωπία με ποπ τραγουδιστές στη Μόντενα.
Με κάνει πάντα ευτυχισμένο να το κάνω αυτό.
Να είσαι υπεύθυνος για αυτή τη
συναυλία της φιλανθρωπίας κάθε χρόνο.
Σας ευχαριστώ και καλή βραδιά, Κυρίες και κύριοι.
Δεν θέλω να μιλήσω επειδή δεν είμαι παρουσιαστής.
Θέλουμε να παίξουμε καλή μουσική και να σας ψυχαγωγήσουμε όλους.
Εμφανίστηκε εκείνη την ημέρα χωρίς να
είναι σίγουρος ποιος θα συμμετάσχει.
Και πιστεύω ότι μερικές φορές δεν ήξερε
ποιος θα φτάσει την προηγούμενη μέρα,
η αν υπήρχαν πρόβες.
Και δεν ξεκίνησαν ποτέ εγκαίρως.
Αλλά είχε κάποια μαγεία.
Για μένα, ήταν πολύ δύσκολο
γιατί δεν μπορώ να πω ότι είμαι ποπ
τραγουδίστρια και όπερας ταυτόχρονα.
Οχι. Ποτέ.
Ο Λουτσιάνο δεν επικεντρώθηκε σε εκείνο το σημείο της όπερας,
και υπήρχαν επικριτές γύρω του οι οποίοι ήταν έκπληκτοι,
και ο κόσμος της όπερας παρέμεινε παγωμένος.
Οι ακροατές δεν επωφελούνται από τον Παβαρόττι.
Έλαβα αρκετές κριτικές εκείνη την εποχή.
Πιθανών, επειδή δεν κατάλαβαν,
( Δοκιμάζοντας το απαγορευμένο) ή πιθανών
να θέλουν να με καρφώσουν με ένα μαχαίρι.
("Γιατί ο μεγάλος τενόρος επιμένει ότι η συνεργασία με τα ροκ αστέρια είναι
(η ουσία του καθενός.") Και σας λέω με όλη μου τη δύναμη:Δεν με νοιάζει.
Η συναυλία του Παβαρόττι και των φίλων του που γίνεται κάθε χρόνο
γίνεται όλο και πιο σημαντικό στη ζωή του.
Και μετά την πρώτη φορά, η Νικολέτα ήρθε στη σκηνή.
Νικολέτα Μαντοβάνι.
Την πρώτη μέρα που τον συναντήσα αλλά στην πραγματικότητα ήταν εδώ,
όπου είμαστε τώρα.
Ήμουν πολύ νέα. Ήμουν, 23 ετών και μελετούσα φυσικές επιστήμες.
Και, όμως οι περισσότεροι μαθητές, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού,
έψαχναν για δουλειές εδώ και εκεί
για να πληρώσουν τις σπουδές τους.
Η Νικολέτα εργάστηκε για το σόου του αλόγου,
και δεν γνώριζε τίποτα για την όπερα.
Δεν της άρεσε πολύ η όπερα,
αλλά η χημεία μεταξύ τους ήταν μαγική από την αρχή.
Ο Λουτσιάνο από την αρχή,
μου είπε ότι η προηγούμενη σχέση του τελείωσε, εδώ και πολύ καιρό.
Έτσι ποτέ δεν ένιωσα ένοχη.
Δεν φάνηκε ποτέ σαν να υπήρχε λόγος για κάτι.
Στην αρχή, είπαμε σε όλους ότι ήμουν βοηθός.
Αλλά, αυτό δεν ήταν αλήθεια.
Δεν είναι εύκολο να πούμε ότι είχα
σχέση με έναν άνδρα ηλικίας 34 ετών.
Η επίθεση ήταν μεγάλη.
Αλλά ο Λουτσιάνο ήταν ο μεγάλος αμυντικός μου.
Με προστάτευε πάντα.
Όχι πολύ, αφού ήμασταν μαζί,
έμαθα ότι είχε σκλήρυνση κατα πλάκας.
Και αυτό ήταν, μια πολύ δύσκολη στιγμή για εμάς.
Τότε συνειδητοποίησα, και είπα:
"Δεν πιστεύω ότι μπορούμε να συνεχίσουμε μαζί."
Και αυτό που έκανε ήταν απίστευτο γιατί μου είπε
κάτι που μου έφερε δάκρυα.
Μου είπε: "Ξέρεις..."
μέχρι τώρα, σε αγαπώ, αλλά από δω και πέρα, σε λατρεύω."
Ενα μονό δάκρυ
"Θα είμαστε μαζί, και θα πολεμήσουμε την ασθένεια."
κύλησε στο μάτι της
Και νομίζω ότι αυτό είναι η αγάπη, που σε κάνει να αισθάνεσε καλύτερα.
Από αυτά τα εύθυμα,
Νεαρά κορίτσια
Ζηλόφθονα φαίνονται.
Τι άλλο πρέπει να αναζητήσω;
Με αγαπάει!
Ναι, με αγαπάει!
Το βλέπω.
Και είπε: "Τώρα πρέπει παρακολουθήσεις την ασθένειά μου",
σαν μια ευκαιρία."
"Δεν είναι κάτι κακό που συνέβη σε 'σένα."
Και νομίζω ότι η νοοτροπία της ζωής του την υιοθέτησε από νεαρή ηλικία.
Μετά τον πόλεμο, όταν ήταν 12 χρονών,
είχε μια μορφή τετάνου όταν έπαιζε έξω,
και σχεδόν θα πέθαινε.
Ήμου σε κώμα για 2 εβδομάδες.
Και πάντα ακούω τους ανθρώπους όταν έρχονται να με επισκεφθούν,
Και λέγανε: "Λοιπόν, ο ιερέας έφτασε."
Γι 'αυτό είμαι αισιόδοξος άνθρωπος.
Όταν σώσεις τον εαυτό σου από κάτι τέτοιο,
είσαι σίγουρα ένας επιζών.
Υπάρχουν εκείνοι που θα έλεγαν σε αυτή τη δραματική στιγμή...
Αν πω απλά: "Θα βγούμε από αυτό, και θα απολαύσω τη ζωή."
Θα απολαύσω τον ήλιο, τον ουρανό, τα δέντρα, τα πάντα."
Ο Λουτσιανό μου είπε: "Τώρα, όταν βλέπεις ένα ηλιοβασίλεμα",
θα το νιώσεις μέσα σου."
Και είχε δίκιο,
γιατί ακόμη και όταν αντίλαμβάνεσε
σημαντικά πράγματα στη ζωή σου όλα αλλάζουν.
Σταματάς να δράμαματοποιείς μικρά πράγματα,
γιατί, πρέπει να ξέρεις ότι το πραγματικό δράμα είναι κάτι άλλο.
Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να το αισθανθείς και να το ζήσεις.
Η Νικολέτα είναι λαμπρός άνθρωπος
και προχώρησε.
Και ήταν ένα θεμελιώδες κομμάτι του Παβαρόττι και των φίλων του.
Μετά τη δεύτερη συναυλία,
ο Λουτσιάνο προσκάλεσε πολλούς μουσικούς από τον κόσμο της ποπ.
Αλλά θέλω να τον καταστήσω μεγαλύτερο...ξέρεις;
Έτσι ξεκίνησαν με το αγαπημένο συγκρότημα της ζωής μου.
(ΔΟΥΒΛΙΝΟ, ΙΡΛΑΝΔΙΑ) Ο Λουτσιάνο άρχισε να
μου τηλεφωνεί στο σπίτι μου στο Δουβλίνο.
- Γεια σας; - Είμαι ο κ. Παβαρόττι.
Έχεις τον Λουτσιάνο Παβαρόττι,
τον μεγαλύτερο τραγουδιστή στον
κόσμο, που υπήρξε ποτέ, στην ιστορία.
(Mπόνο) με κάλεσε στο σπίτι για να
προσπαθήσουμε να γράψουμε κανένα τραγούδι.
Κάλεσε τον Μπόνο χιλιάδες φορές.
Έγινε φίλος με την οικονόμο του Μπόνο επειδή ήταν Ιταλίδα.
Έγινε φίλος με την Μαρία Τερέζα,
Και είπε: "Είναι ο Θεός στο σπίτι;".
Ήταν μια τεχνική ταπεινότητας,
που φυσικά είναι ένα πολύ καλό κόλπο.
Είχε πάρει την οικονόμο μας σαν συμβουλό της.
Επειδή, στο πρωινό, στο δείπνο και στο τσάι, ήταν σαν να,
"Μην τελείωσει το τραγούδι ακόμα;."
Ο Μπόνο είπε: "Δεν έχω τραγούδι, δεν έχω έμπνευση".
Και ο Λουτσιάνο είπε: "Ο Θεός θα σε εμπνεύσει".
Θυμάμαι ότι πλησίαζε το Πάσχα,
και είπε: "Ο Θεός θα σας τραγουδήσει κάτι".
Και ξύπνησα με την μελωδία.
Θέλω να πω, αυτό συνέβη πραγματικά.
Ο πατέρας μου, έστησε μέσα μου την αγάπη της όπερας,
και έτσι φαντάστηκα ότι ήταν ο πατέρας μου, ο Μπομπ,
τραγουδώντας στο μπάνιο.
Και τότε ήρθε ο 'Eντγκε. Ο πατέρας του ηταν επίσης τενόρος.
Και είπε: "Ναι, αλλά θέλω να συμπεριλάβεις μια υψηλότερη νότα."
Έγραψα και ηχογράφησα το τραγούδι,
και σκεφτήκαμε ότι θα ήταν το
τέλευταίο για να του δώσει το τραγούδι.
Ω, όχι, αυτό ηταν μόνο η αρχή.
Στη συνέχεια άρχισε να ζητά από την Τερέζα:
"Τους χρειαζόμαστε στη Μόντενα."
"Τώρα πρέπει να παίξουν το τραγούδι."
Εξήγησα ότι δεν υπήρχε τρόπος να πάει στην Μόντενα.
Η μπάντα βρισκόταν στο στούντιο.
Και πριν μπορέσω να πω όχι,
Μου είπε, "Λοιπόν, κοίτα, είμαι στο δρόμο για το στούντιο."
Και είπα: "Όχι, είμαστε στο Δουβλίνο."
και λέει: "Είμαι στο Δουβλίνο."
Έτσι, χτυπούν την πόρτα και φτάνει
ένα καταραμένο κινηματογραφικό συνεργείο
και μου είπε: "Τώρα μπορες να πείς στους ανθρώπους που θα έρθουν ".
Πώς θα μπορούσα να αρνηθώ; Ηταν αδύνατο και το γνώριζε αυτό..
Καλώς ήλθατε στο Δουβλίνο.
- Σας ευχαριστώ. - Αυτός είναι ο Μπράιαν.
- Ο Μπράιαν Έβο. - Γεια σου, Μπράιαν.
Γεια. Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Γειά σου..
Γνωρίζουμε ήδη ο ένας τον άλλον.
Είναι αλήθεια ότι, αυτό το τραγούδι είναι για το Σεράγεβο;
Είναι αλήθεια ότι ο δάσκαλος εδώ με έχει στοιχειώσει και...
όπως ένα πνεύμα,
ενώ βρισκόμουν σε αυτό το κτίριο, πολύ πριν φτάσει αυτοπροσώπως.
Και συνθέσαμε ένα κομμάτι που ονομάζεται "Μις Σαράγεβο".
Ελπίζουμε να εκτε... Θα το παίξουμε στη Μόντενα...
- Ποια είναι η ημερομηνία; - Στις 12 Σεπτεμβρίου.
Ο Λουτσιάνο είναι ένας μεγάλος συναισθηματικός δεσπότης.
Και θα σου σπάσει το καταραμένο το χέρι σου.
Και έτσι καταλήξαμε στη Μόντενα.
ΠΡΕΜΙΕΡΑ "MIΣ ΣΕΡΑΓΕΒΟ" Ο ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ ΚΑΙ ΟΙ
ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ.ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ.
Υπάρχει χρόνος για να διατήρησης της απόστασεις σου
Έιναι καιρός να γυρίσεις τα μάτια σου
Υπάρχει χρόνος για να κρατήσεις το κεφάλι σου κάτω
Για να συνεχίσεις την ημέρα σου
'Ερχεται
Ωωω, Ωωω
Τα κεφάλια γυρίζουν
'Ερχεται
Σεράγεβο, ΒΟΣΝΙΑ ΚΑΙ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ 1994.
Για να πάρει το στέμμα της...
Θυμήθηκα την παιδική ηλικία μου όταν
μας βομβάρδισαν στον τελευταίο πόλεμο.
Η Πολεμικές μηχανές.
Ο πόλεμος, ο θόρυβος όλη τη νύχτα.
Eίδα κρεμασμένους ανθρώπους.
Το είδες αυτό; - Ω, ναι.
Δεν εννοώ καθημερινά, αλλά σχεδόν.
Ήταν πρωτόγνωρο για ένα παιδί.
Λένε ότι τα ποτάμια
Τρέχουν προς τη θάλασσα
Μεγάλη αγάπη
Ρέει και σε μένα
Μεγάλη αγάπη
Δεν θα προσευχηθώ ποτέ ξανά...
Η αδικία τον έσπασε, και ο πόλεμος ήταν ένα τρομερό αδίκημα γι 'αυτόν.
Σκέφτηκε, ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα,
για να προσπαθήσει να κάνει κάτι.
Ήθελε να βοηθήσει τα παιδιά στη Βοσνία,
ήθελε να τους δώσει ελπίδα για το μέλλον,
επειδή ο Λουτσιάνο ήταν ένα από αυτά τα παιδιά.
Υπάρχει χρόνος...
Προσπαθήσαμε να κάνουμε κάτι,
ένα είδος μουσικού ωδείου όπου τα παιδιά
θα μπορούσαν να πάνε να τραγουδήσουν.
Ήταν το πιο σημαντικό πράγμα.
Αυτό είναι για τη Βοσνία. Για τα παιδιά της Βοσνίας.
Grazie:Ευχαριστώ.
Μπόνο! Μπόνο! Μπόνο! Μπόνο! Μπόνο! Μπόνο! Μπόνο!
Μπαρμπάντος, ΦΕΡΒΟΥΑΡΙΟΣ 1996.
Πήγαμε στα Μπαρμπάντος κάθε χρόνο για ένα μήνα.
Για να ξεκουραστούμε.
Ήταν μια φοβερή στιγμή,
επειδή η σχέση μας δημοσιοποιήθηκε.
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.
ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ. ΦΕΡΒΟΥΑΡΙΟΣ 1996
Σε κάθε ιταλική όπερα, υπάρχει το (scena mare:Τραγική σκηνή)
Αυτή είναι η δραματική σκηνή στην οποία ο
ήρωας αντιμετωπίζει την πιθανή τραγωδία.
("Τhe Toay Show" -ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΤΗΣ NBC 1996) Αυτές τις
μέρες στη Μόντενα, σχεδόν σε όλους έχει κάτι να πει...
σχετικά με το ( "scena mare":"Τραγική
(σκηνή") του Παβαρόττι και πώς θα εξελιχθεί.
Είναι αηδιαστικό.
Στα 60 σου δεν πρέπει να κάνεις αυτά τα πράγματα.
Λοιπόν, ήταν ο πιο διάσημος Καθολικός.
Στην πιο καθολική χώρα όλων των χωρών.
Το διαζύγιο εκείνη την εποχή ήταν αδιανόητο.
Έτσι αφιέρωσαν αρκετό χαρτί.
Στην Ιταλία, αυτή η ιστορία καλύφθηκε για χρόνια.
Στις μέρες μας,
δεν υπάρχουν πραγματικοί γάμοι.
Ο άνδρας έχει 4 με 5 συζύγους.
Δεν υπάρχει σεβασμός.
Δυστυχώς στην αρχή τη ζωής μου αφιέρωσα πολλά,
για να τους δείξω ότι δεν ήταν έτσι.
Και είπε: "Σπαταλάτε τον χρόνο σας".
Συνεχίζετε να σκέφτεστε ότι είναι έτσι."
Άρχισαν να μιλάνε
για τις τόσες ατιμίες που είχε κάνει.
Όσο και αν δεν ήθελα να τους πιστέψω.
Όταν είχα υποψίες,
ορκίστηκε σε μένα και με τιμή, κλπ.
Τότε κατάλαβα μετά από αυτό ότι δεν ορκίστηκε στα αλήθεια.
Και ενώ η κυρία Παβαρόττι ακόμα απομονωμένη,
λέει ο δικηγόρος του ότι αυτό που περιμένει η οικογένεια
είναι ότι ο Λουτσιάνο κουράζεται από το όλο θέμα.
Κατάλαβα, αλλά και η οικογένειά μου κατάλαβε ότι η ζωή μας
ήταν διαφορετική από αυτό που είχαμε σκεφτεί.
Απλά, ήθελα να καταλάβω και ζήτησα
εξήγησεις, και είπε: Αυτά τα πράγματα αφορούν,
τη μητέρα σου και εμένα, και του απάντησα:
"Όχι, αυτά τα πράγματα μας αφορούν."
Αυτή ήταν η στιγμή που είχαμε μια πτώση.
Μετά το διαζύγιο, ειδικά στην πόλη
μας, η κοινή γνώμη τον είχε αλλάξει.
Προσπαθούσε πάντα να δημιουργεί μια τέλεια εικόνα για τον εαυτό του.
3 κόρες, μια γυναίκα, η μητέρα του, ο πατέρας του.
Στην Ιταλία, αυτή η εικόνα του τραγουδιστή έπεσε.
'Ηταν άσκημο, γιατί υπέφερα,
αλλά η γυναίκα μου υπέφερε περισσότερο.
Αλλά κατάλαβαν ότι ερωτεύτηκα.
Έμεινε μαζί με τον Παβαρόττι, αλλά κρίθηκε ως αστέρι της ποπ.
Και τώρα που ερωτεύτηκε, την πήρε πίσω.
Αλλά εξομολογούσε την ανθρωπιά του.
Η μεγάλη φωνή του απέκρυψε εντελώς
το γεγονός ότι θα μπορούσε να είναι εξαιρετικά ταπεινός...
αυτό ήταν ένα σοκ για μένα.
Και καταλήξαμε να γίνουμε η καλύτεροι φίλοι.
Και έμεινε έγκυος. Σκέφτηκα, "Πω πω".
Το απίστευτο είναι ότι ήταν δίδυμα.
Ήμασταν ευτυχισμένοι. 2 φορές ευτυχισμένοι.
Είχαμε μια πολύ περίπλοκη, εγκυμοσύνη.
Υπήρχε ένας όγκος, μια μοριακή μάζα.
Ο γιατρός από την Αμερική, μου είπε ότι πρέπει να εγκαταλείψω.
Με τίποτα.
Έτσι βρήκα έναν γιατρό στην Ιταλία, και
είπε, "Ξέρεις, υπάρχουν μόνο 5",
περιπτώσεις στον κόσμο,
και όλα τελείωσαν άσχημα...
Και είπα: "Θέλω ακόμα να προσπαθήσω".
Τελικά, είχαν δίδυμα,
Και δυστυχώς, αυτό που συνέβη, συνέβηκε...
Έχασαν τον Ρικάρντο. Γεννήθηκε νεκρός.
Έχουμε χάσει το γιο μου.
Είναι μια πολύ θλιβερή μέρα.
Αλλά έχουμε την Αλίκη, αυτό είναι ευλογία.
Όλη την αγάπη που είχαμε και για τους
δυο μας. Θα την δώσουμε σε αυτήν.
Φυσικά, στην αρχή ήταν εξαιρετικά δύσκολο. 'Ηταν μικρό.
Από την αρχή της ζωής της, κρατούσε ακόμη.
Ήταν δυνατή.
Θυμάμαι τον γάμο του.
Αυτοί οι άνθρωποι από την περιοχή της.
Εμίλια, ξέρουν πώς να απολαμβάνουν τη ζωή.
Το Βατικανό απαγόρευσε στην Νικολέτα
να παντρευτεί σε μια εκκλησία
έτσι, βέβαια παντρεύτηκαν στην όπερα,
Και η αλίκη έγινε ο άγγελός του.
- Ω! - Ω.
Κατέγράψε κάθε λεπτό κάθε λεπτομέρεια
επειδή ήταν μια τέτοια χαρά για εμάς,
και γιατί περιμέναμε πολύ καιρό.
Λίγους μήνες πριν την Aλίκη,
ο Λουτσιάνο έγινε για πρώτη φορά παππούς.
Για τον ίδιο, ήταν πολύ σημαντικό ότι η οικογένεια ήταν μαζί.
Έτσι, υπήρξαν στιγμές που δεν συναντιόμασταν συχνά
αλλά υπήρχε μια προσέγγιση με τη γέννηση της κόρης μου.
Γιατί όλες οι γεννήσεις σε φέρνουν πιο κοντά συνήθως.
Όλα όσα είχαν συμβεί Δεν θα μπορούσε να είναι το τέλος.
Πρέπει να ζήσουμε και πάλι.
Ρώτησε αν θα μπορούσε να έρθει να την δει.
Είπα: "Λοιπόν, έχεις το δικαίωμα να την δείς. 'Ελα."
Είναι σαφές ότι ο χρόνος διαγράψε ορισμένα πράγματα
και σου επιτρέπει να δείς, αυτός που πραγματικά ήταν:
Ένα ωραίο, ανθρώπινο, γενναιόδωρο άτομο
και πάνω απ 'όλα ένας τραγουδιστής...
που βρίσκεται σε άλλο επίπεδο.
Έμαθα να αγαπώ τους ανθρώπους.
Αλλά δεν μπορείς να πεις "μαθαίνω",
γιατί αυτό είναι κάτι που γεννιέται μέσα σου.
Σωστά.
Αλλά συνεχίζω να έχω τυφλή εμπιστοσύνη,
- σε όλους... - Λοιπον, ακόμα και σήμερα;
- Ακόμα και σήμερα. Γιατί; - Είσαι έμπιστο άτομο;
Θα αστειεύεσαι; - Λοιπόν...
Θα...
Δεν θα υπάρξουν αν και δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους.
(Το εξοχικό του Παβαρόττι-ΠΕΖΑΡΟ, ITAΛΙΑ
(2003) Θυμάμαι ότι η Nικολέτα μου τηλεφώνησε,
(Το εξοχικό του Παβαρόττι-ΠΕΖΑΡΟ, ITAΛΙΑ 2003)
και πήγα να δω τον Παβαρόττι, και μου είπε:
"Θέλω να κάνω 40 συναυλίες σε όλο τον κόσμο."
Δεν υπάρχει βιασύνη. Θέλω να ανοίξω ένα σχολείο.
Και γύρισε πίσω στην όπερα.
Είπε: "Ήσασταν μαζί μου για πολύ καιρό",
και ποτέ δεν με αφήσες κάτω.
Και δεν πρόκειται να ξεκινήσεις τώρα, έτσι;
Και είπα: "Όχι, θα είναι φανταστικό."
Ο Παβαρόττι, στο καλυτερά του, ήταν
απλά ένας όμορφος, ένδοξος τραγουδιστής.
Αυτό χρειάστηκε πολύ χρόνο, ακόμα και
όταν έφτασε στην κορυφή, κατέληξε,
σε ρόλους που δεν ήταν τόσο σπουδαίοι γι 'αυτόν.
Η φωνή ήταν ενδιαφέρουσα, αλλά
η φωνή δεν αντηχεί πλέον όπως πριν.
Έκανε κάθε ένα από τα υψηλά του C αλλά αυτό του κόστισε.
Προσπαθούσε πολύ σκληρά,
αλλά δεν του βγήκε όπως το ήθελε.
Θυμάμαι που μου είπε: "Ω, όχι, τον είδα στον καλύτερο του χρόνο".
"Ήταν ένα εντελώς διαφορετικό πράγμα."
Και νομίζω: "Δεν ξέρεις τίποτα, έτσι;".
"Δεν ξέρεις τίποτα για το τραγούδι."
Ο λόγος για τον οποίο είναι τόσο καλός
είναι επειδή έχει ζήσει αυτά τα τραγούδια,
και αυτό είναι κάτι που ακούγεται σε κάθε σπάσιμο της φωνής.
Πρέπει να σπάσεις την καρδιά σου ξανά και
ξανά για να τραγουδήσεις αυτά τα τραγούδια.
Με ενοχλεί πάρα πολύ όταν οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν...
ότι αυτά είναι γνωστά τραγούδια. Τι μπορείς να τους δώσεις;
Το μόνο που μπορείς να τους δώσεις είναι όλη σου η ζωή.
Μια ζωή που έχει ζήσει, τα λάθη που έχεις κάνει,
τις ελπίδες, τις επιθυμίες σου...
όλα αυτά τα πράγματα έρχονται σε συντριβή με την απόδοση.
Το αχνό άρωμα στον αέρα,
Έκανε την πύλη του κήπου να τρίζει,
Και με ένα βήμα αγγίζεις την άμμο
Και ήταν τo δικό της, άρωμα.
Ήμουν στην σκηνοθεσία της Tόσκα,
και δεν θα ξεχάσω ποτέ τον Λουτσιάνο που
τραγουδούσε τον ρόλο του ευγενούς ήρωα.
'Επεσα στην αγκαλιά της...
Στο τέλος της όπερας,
o Καβαραντόσσι, ξέρει ότι θα πεθάνει.
Έχασα για πάντα το όνειρό μου για αγάπη
Ο χρόνος μου έχει τελειώσει,
Και θα πεθαίνω απελπισμένος
Αλλά δεν έχω αγαπήσει ποτέ
Και αγαπούσα τόσο πολύ τη ζωή
Μπράβο!
Ο αστέρας της όπερας Λουτσιάνο Παβαρόττι βρίσκεται στο νοσοκομείο.
Πέρυσι, οι γιατροί ανακάλυψαν ότι είχε καρκίνο του παγκρέατος.
Υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση στη Νέα Υόρκη.
Ο εκπρόσωπος του λέει ότι Ο.
Παβαρόττι μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο
στην πατρίδα του στην Ιταλία πριν από 2 ημέρες
αλλά δεν λέει τίποτα για την κατάστασή του.
Ο Παβαρόττι είναι 71 ετών.
ΑΝΥΣΗΧΟΣ Ο ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ ΝΟΣΗΛΕΥΕΤΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
( ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ-"ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ")
Δεν το γνώριζα, αλλά ήταν ήδη άρρωστος.
Και εξακολουθούσα να κλαίω, και προσπαθούσε πραγματικά να...
να μου πει ότι όλα θα είναι εντάξει.
Γιατί αυτή ήταν η νοοτροπία του. Πάντα πίστευε στη ζωή.
Αρχικά, δεν φάνηκε να είναι κάτι σοβαρό.
Τέλος πάντων, φεύγουμε αμέσως,
αλλά ήταν σοβαρό.
Τον βρήκαμε σε κώμα, επειδή ήταν πολύ σοβαρό.
Και σίγουρα, τότε είχαμε...
την αίσθηση ότι δεν θέλαμε να τον χάσουμε
χωρίς να είναι μαζί μας.
- Είναι ένα πολύ δυνατό συναίσθημα. - Με συγχωρείτε.
Η Τζουλιάνα μου τηλεφώνησε και είπε
ότι ο πατέρας της ήταν στο νοσοκομείο.
Και τότε πήρα το αεροπλάνο, και πήγα να τον δω.
Το πράγμα που πραγματικά με λύπησε για τον.
Λουτσιάνο είναι ότι αισθανόταν εξαπατημένος.
Ήταν εξοργισμένος.
Είχε παντρευτεί την Nικολέτα,
και επρόκειτο να εγκαταλείψει την ίδια και την κόρη της.
- Η κόρη μας ήταν πολύ μικρή. - Ήταν 4 και μισό.
Και τον ρωτούσα πάντα: "Γιατί δεν γράφεις κάτι στην Αλίκη;".
Και είπε: "Όχι, γιατί αν γράψω κάτι,"
"θα μείνει μαζί της όλη της τη ζωή,"
"και δεν θα μπορέσει να μιλήσει μαζί μου."
Δεν είναι σωστό. Πρέπει να είναι ελεύθερη. Εντελώς ελεύθερη.
"Δεν θέλω να επιβάλω τίποτα;" "Πρέπει να είναι ελεύθερη".
Πήγα να τον επισκεφθώ στο νοσοκομείο,
και ήταν σε κακή κατάσταση.
"Είσαι ακόμα όμορφη, αλλά έχεις 10 κιλά περισσότερο".
Και είχε δίκιο γιατί όταν συναντηθήκαμε.
Ζυγίζα 10 κιλά λιγότερο από ό, τι τώρα.
Του έκανα σπαγγέτι Ναπολιτάνα,
το αγαπημένο του πιάτο,
και έπρεπε να του το δώσω στο στόμα
γιατί δεν μπορούσε να φάει μόνος του.
Ήταν πολύ άσκημα.
Τι είναι ο Παβαρότι ως άνθρωπος;
Ο Παβαρόττι θα ήθελε να ήταν ένας καλός σύζυγος, ένας καλός πατέρας,
για όλους τους φίλους μου και εκείνοι που είναι γύρω μου.
Αυτό που με ενοχλεί είναι ότι
ίσως δεν είμαι ο πατέρας που θα ήθελα να είμαι.
Αυτό είναι όλο.
Ελπίζω να με αγαπάτε και ότι θα είστε για πάντα μαζί μου.
Και αν δεν με αγαπάτε σήμερα, υπάρχει πάντα ένα αύριο.
Ο πατερας μου δεν ήθελε να ακούσει τον εαυτό του,
ήταν πολύ φοβισμένος να ακουσει την ηχογραφημενη φωνή του.
Όταν ήταν άρρωστος και δεν μπορούσε να τραγουδήση πια
η Κριστίνα και εγώ ακούσαμε
την ηχογραφησή απο την συναυλια του με τον Τζον Γούστμαν
Κύριε, δείξε έλεος
Για τον υποφερτό εαυτό μου
'Ακουσε και είπε:
"Ήταν πολύ καλό."
"Ναι, μπαμπά, ακούγεσαι τέλεια."
"Ναι, ήσουν πολύ καλός, μπαμπάς".
"Αλλά... τραγούδησε καλά".
Ήταν πραγματικά τέλειος.
Παντοδύναμε θεέ
Έλεος, μην με καταδικάζεις
Στην αιώνια φωτιά
Με αυστηρότητα
META TO ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ, ΤΟ 2007...
Ο ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ ΕΙΧΕ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΛΜΠΟΥΜ,
ΚΑΙ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
Ο ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΟΠΕΡΑΣ ΤΟ ΟΠΟΙΟ
ΙΔΡΥΣΕ Ο ΙΔΙΟΣ ΣΤΑ ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑ ,ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΡΙΕΡΑ...
ΜΕ ΑΜΕΤΡΗΤΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΟΠΕΡΑΣ, ΗΤΑΝ Η ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΡΙΕΡΕΣ
ΠΟΛΛΩΝ ΤΡΑΓΟΥΔΟΠΟΙΩΝ ΟΠΟΥ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ.
O ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΔΗΝΙΟΥΡΓΗΣΕ ΚΕΝΤΡΑ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΒΟΣΝΙΑ,
ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ, ΚΟΣΟΒΟ, ΘΙΒΕΤ, ΚΑΜΠΟΤΖΗ, ΚΑΙ ΑΝΓΚΟΛΑ.
ΤΟ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟ ΚΑΙ ΟΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΕΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΑΡΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΕΜΠΟΛΕΜΕΣ ΖΩΝΕΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ ΠΑΒΑΡΟΤΤΙ.
Κανείς να μην κοιμηθεί
Ακόμη κι εσύ, πριγκίπισσα,
Στο κρύο σου δωμάτιο
Κοίταξε τ' αστέρια
Που τρέμουν από αγάπη
Και ελπίδα.
Μα το μυστήριό μου είναι κλεισμένο μέσα μου,
Κανείς δεν θα μάθει το όνομά μου!
'Οχι, όχι
Στο στόμα σου
Θα το πω,
Όταν το φως
Θα λάμπει!
Και το φιλί μου θα λιώσει
Τη σιωπή
Που σε κάνει δικιά μου.
Φύγε, ω νύχτα!
Βασιλέψτε, αστέρια!
Βασιλέψτε
Αστέρια.
Την αυγή @ Subz4Free.com
Θα νικήσω!
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΚΟΥΛΕΛΗΣ©* SFTeam Exclusive Movies www.hellastz.com