Gracias por venir, Jake.
Ha sido...
Ha sido un largo de dos semanas.
Yo he venido aquí para decirte que Hayes está dispuesto a olvidar su dimisión.
La CIA es su casa.
Defender a los estados unidos, es su vida.
Jake.
Necesito que me digas la verdad.
Mataste a Gino Orsetti?
Usted me está haciendo preguntas
que usted nunca va a entender.
Y les estamos pidiendo que me hacen volver.
He estado haciendo esto mucho más tiempo que usted.
Y he hecho un montón de cosas que nunca van a dejar que usted sabe acerca de.
La cosa que me ofende la mayoría,
no es que no me he arriesgado mi vida por mi país
y hacer cosas que la mayoría de la gente no podría haber hecho.
- Este país que me gusta mucho... - País...
es la verdadera razón por la que me siento traicionado.
Que yo estaba mintiendo acerca de lo que han hecho...
a nosotros, a mi país.
- Sacrificio. - Sacrificio.
Que las cosas no le están diciendo.
Donde tenemos literalmente dos gobiernos dentro de un gobierno.
Nadie hubiera pensado, hace 20 años, si yo le he dicho a ellos,
lo que va a pasar ahora.
Mataste a Orsetti?
No me pregunte lo que yo hice...
cómo lo hice,
o cualquiera de esta mierda de "mi casa".
Cuando usted sabe lo que yo sé...
no llame a tu casa.
Estoy hecho.
Ella está aquí. Vestido rojo.
Todo a la derecha, vemos a ella.
Ping a su teléfono.
Tenemos GPS y todas las llamadas y textos.
Todo a la derecha.
- Comprobar que fuera, el hno. - Ella está fuera de su liga, el hombre.
De ninguna manera. Te garantizo que puedo.
Cincuenta dólares, el hno.
Que es ella, Zach.
Vestido rojo. Es showtime.
Vamos a ver cuánto tiempo tarda.
Hola, eh...
- ¿Por qué? - Solo, uh, uh...
Bien, bien, ¿cuánto de...
Quiero decir, una chica tan hermosa?
- Trescientos, dos horas. - ¡Ay. De verdad?
- Eso es... - tengo que hacer...
- Uh-huh? - Todo, todo.
Oh.
Todo lo que te gusta.
- Entonces, dime... - Uh-huh.
- Podemos ir toda la noche? - Uh-huh. Sí.
- Hay un hotel al lado de la puerta, ¿de acuerdo? - -Sí, vamos.
Que no tomará mucho tiempo.
Perfecto.
Todo a la derecha, el juego es así, chicos.
Copia.
López, que está en el enfoque.
A ver mi trabajo.
Oye, bebé.
¿Qué tal un paseo?
- Claro, cariño. - Sí.
Perdió su llamamiento, el hno.
López.
- Usted bien? - Todo es bueno.
Hey, Danilo. ¿Cómo estás esta noche? Todo bien?
Puede que me pase el 225?
Y, mi amor, de pago.
- ¿Cuánto? - Cuarenta dólares.
Cuarenta dólares.
Chicos, mantenga la espalda hasta que los ojos de Vincenzo.
Copia de eso. Vamos a estar esperando en las inmediaciones.
Zach ojo de la cam en vivo.
Habitación 225.
Bebé,
¿por qué no acaba de ir refrescarse?
Voy a verter un poco de bebida para nosotros.
Bien.
Tomar la píldora, hijo.
El efecto es bueno para diez minutos.
Eso es todo.
Me faltaba ya.
¿Por qué no tomar un trago?
Bebe, bebé.
¿Por qué no tomar este?
Disfrutar de ella.
Saludos.
¿Por qué no acaba de terminar?
Todo a la derecha. Abajo la escotilla.
Saludos, mi amor.
Una bebida fuerte.
Ah...
Y luego...
Estaba en la cama. Tengo una pequeña sorpresa para ti.
Chicos, esto es real.
Ella envió el texto.
Perfecto.
Todos los derechos, está en el enfoque.
Prepárate.
Hey, ¿qué quieres?
Tienes mi dinero?
- ¿A qué hora mañana? - Lo mismo.
- ¿En el bar? - Voy a texto.
- Oye, estoy perdido. - Hola.
Me puedes decir donde 312 es?
Sí, sólo tienes que ir...
Bien.
- Usted necesita para golpear la cinta de correr, el hombre viejo. - No, estoy bien.
Estoy cansado de atornillar su mamá toda la noche.
Hey, usted, conseguir la mierda de aquí.
Tony, todo bien?
Ah, mierda.
Rocco.
Todo bien. Salir.
Sí, por supuesto.
Creo que he oído algo.
Ir a buscar su posición. Vaya!
Es de nuevo en línea.
Chicos, esto es real.
Parece que está a punto de ir a trabajar.
Todo a la derecha. Del juego.
En el piso de arriba. Subir las escaleras.
¿Qué coño estás haciendo? Let's go, let's go, let's go!
Voy a romper el cuello de mierda!
Dejarlo ir, o te vuelo la cabeza!
Voy a snap su puto cuello!
Dejarlo ir, o te vuelo la cabeza!
Zach está despierto. Él está en problemas.
Vete a la mierda!
Vincenzo tiene un arma en él.
Dejarlo ir!
Tengo a tu hombre. ¿Quién eres tú?
Dejó!
- ¿Qué quieres? - Calma.
Soltar el arma, hijo de puta! Colóquelo ahora!
Vete a la mierda!
Dejó! Sólo quiero hablar.
Vete a la mierda!
No queremos que usted. Queremos Orsetti.
Soltar el arma, hijo de puta!
Voy a hacer un trato.
Quieres hacer un trato?
Podemos hacer un trato.
¿Quién eres tú?
Vamos a hacer un trato! Puso la pistola hacia abajo!
- Tú me quieres a vender mi jefe? - Dejó!
- Vamos a hacer un trato? - Poner la pistola de mierda!
No, Zach! Zach!
Zach!
Zach. Zach! Zach!
Zach!
Zach.
Estabas o no en una relación con el Agente de Stevens?
Aunque Alexander entrenado,
Yo soy el que autorizó su liberación.
Voy a hacer de su vida un infierno
a menos que usted me diga todo lo que necesita saber acerca de Orsetti de la organización.
Me responde, Dekker!
Sabes qué?
Usted está realmente perdiendo mi tiempo.
No parecen entender la cadena de mando aquí.
Eres un activo. Eso es todo.
Voy a lanzar su culo de nuevo en la cárcel tan rápido que ni siquiera sabrá qué lo golpeó.
Usted está en una oficina de la CIA.
Don Gino.
Santi, ¿qué quieres?
Tienes que ver esto.
¿Qué es tan importante que no puede esperar hasta que yo termine mi desayuno?
Tenemos un problema en Camboya.
Chico, ¿por qué tienes esta muerto boca?
- ¿Qué está pasando? - No sé.
Tienes la cabeza sólo para separar tus oídos?
Hizo llamar a Vinnie?
Él no contesta.
Todo está bien.
Llame a nuestro hombre en la policía de Phnom Penh, la estación de
y a ver qué pasaba.
Lo tienes?
Bien.
Bruno.
Él no encontrar una mierda.
Busque en Internet. No tenemos tiempo que perder.
Ellos no son como nosotros. Ellos no son de confianza.
A ver qué encuentras.
Bien.
Voy a esperar para usted.
¿Cómo estuvo el vuelo?
Bueno.
Has encontrado nada?
Nada en absoluto.
Nadie sabe quién hizo esto.
Ellos son profesionales.
El señor Orsetti, está muy preocupada por la situación.
Él espera una respuesta de usted pronto.
Yo sé.
He arreglado para usted para encontrar a la chica.
Ella ha dicho nada?
Nada.
Ella está aterrorizada.
Se supone que la transferencia de ella en la mañana
a una prisión federal.
Necesito solo un par de minutos a solas con ella.
¿Quién eres tú?
Yo trabajo para Orsetti.
¿Qué les dices?
Nada.
¿Qué pasará ahora?
No te preocupes.
Todo va a estar bien.
Voy a mostrarte algo.
No.
- Mi madre, no. - Mi madre, no.
No es mi mamá.
Hacer lo correcto...
y tu madre va a estar bien.
Es a mí.
Se hace.
Sabemos que el hijo de puta es el que causó este desastre?
Este pedazo de mierda.
Quiero saber quién es.
Nadie lo sabe.
Mao Mao dice que es un trabajo profesional.
Y ahora el secretario tiene a alguien lo alto.
- Yo también voy. - De forma rápida, por favor.
Os he dicho que me voy.
Voy a tomar el cuidado de él.
Dígale a Mao para sostener que la respuesta hasta que yo llegue.
- Lo tienes? - Lo tengo.
Cuidado de la toma.
La primera cosa que quiero decir...
es que estoy realmente lo siento...
para la pérdida de Agente de Stevens.
Yo sé que él era su pareja.
Yo sé que él era su amigo.
Y sé que fue un colega de confianza.
Pero estoy aquí para decirte...
que usted está siendo reasignados.
La agencia es la reestructuración del Sureste de la operación.
Va a ser mucho más corporativa a partir de ahora.
No hay más espacio para los cowboys.
El organismo está cambiando.
Y las órdenes de más arriba...
se que todos ustedes ya no son lo que estás buscando en el Sudeste de Asia.
Esto es una mierda.
¿Qué acerca de Orsetti?
Orsetti ya no es su negocio.
Usted tuvo su oportunidad con Orsetti.
Ustedes perdieron su oportunidad cuando perdió Agente de Stevens.
Que mierda mataron a uno de los nuestros.
Zach era mi mejor amigo.
Pero estamos siendo parte de la agencia. Tenemos que seguir órdenes.
Pero usted está dispuesto a desobedecer las órdenes si la operación lo requiere, a la derecha?
No, la flexión de las reglas es una cosa.
Desobedecer una orden directa, es algo completamente distinto.
Sí, bueno, si ya nos vamos, chicos, vamos a perder todo lo que tenemos en Orsetti.
En realidad no sostienen que la información del mismo.
La empresa dispone de esa información.
Y vamos a ser capaces de avanzar de una manera diferente en el futuro.
Cuántos más inocente que la gente va a obtener masacrados, si nos vamos ahora?
Entonces, ¿qué te sugieren, Anna?
No aceptamos la reasignación.
Nos quedamos aquí y terminar esto.
Para aquellos de ustedes que quieran seguir las órdenes
que se nos ha dado,
vamos a estar recibiendo en el jet,
y nos dirigimos de regreso a Langley
donde va a ser reeducadas y reasignados... por separado.
Este equipo se disolvió.
Usted ya no trabajan juntos.
El avión es a las 09: 00.
Espero ver cada uno de vosotros.
Sabes qué? Ustedes pueden hacer lo que quieran.
Me voy después de Orsetti con o sin usted.
Yo no soy un agente.
Yo sólo soy un activo, todo bien?
Así que si usted quiere que me vaya con usted,
vas a tener que tirar mi culo de nuevo en la cárcel.
Me voy, chicos.
Asia mi casa. No me iré.
Ella está en lo correcto.
Si la agencia nos quiere fuera de Asia, estamos fuera.
No hay nada más que hablar.
Yo voy a estar allí.
Si nos vamos ahora, a continuación, Zach de la muerte no significa nada.
Así que no te gustan los vaqueros.
Jake.
Decida lo que decida, yo estoy con vosotros.
Es su llamada, compañero.
Pero, si nos vamos ahora,
vamos a perder todo lo que tenemos que mierda Orsetti.
Sí, soy yo.
Yo, eh...
no puede venir ahora.
Aún no lo sé.
Tal vez no para un par de semanas.
Lo siento.
Vete a la mierda!
Vamos a hacer un trato?
He perdido un buen amigo, Padre.
Lo siento oír eso.
Vamos a orar por su eterno descanso.
He pecado de nuevo...
Padre.
Me llevó la vida de un hombre.
Zach!
- Estás bien, cariño? - Sí.
Estoy haciendo un poco de café.
A la mierda el café, Charlie. Apenas me consiga un whisky.
Bien. Usted lo consiguió.
No estoy seguro de qué decir, Sonia.
¿Quieres hablar de ello?
No hay nada que decir.
Yo estaba empezando a sospechar, pero... pero yo no sabía.
Ninguno de nosotros lo hizo.
Él dijo que no deberíamos decir a nadie.
No quería romper el protocolo.
Zach era un buen hombre.
Todos amamos a él.
No se como lo hice yo, Anna.
Yo ni siquiera sabía que podía amor hasta que conocí a Zach.
La totalidad de el año pasado ni siquiera parece real.
A mí, una chica con...
salir de la cárcel... a su vez elemento de la CIA.
Luego vine aquí, y Zach...
Él me dio esperanza.
Yo debería haber estado allí, ¿sabe usted? Yo...
Había pocas cosas que me pudieron haber hecho.
Yo... yo podría haber salvado a él.
No se podía hacer nada al respecto.
No hay nada que usted podría hacer.
Hey.
Cómo voy a sobrevivir a esto?
Vamos a conseguir a través de esto, ¿de acuerdo?
Juntos.
Nuestro equipo está a su familia ahora.
Zach quiere usted a saber que.
Lo que era una mierda con Thompson?
Yo estoy hablando con usted.
Mírame cuando te estoy hablando a ti.
Usted está destinado a ser uno de nosotros.
¿Qué carajo es uno de nosotros, hombre?
Usted está destinado a ser parte de la misma familia.
¿Qué carajo es la familia, el hombre?
Las personas que han estado buscando después de todos estos años.
Sí, como hemos analizado después de Zach.
Zach conocía los riesgos.
Usted está enojado, no?
Hey.
Todos estamos enojados.
- Ahora crecer. - Oh, vamos.
Y tratar con él!
No te acuerdas? Jake tomó en.
Hombre, ha tenido suficiente. Él va a conseguir que nos matan.
Poco Marinos mierda.
No estamos haciendo esto hoy en día.
Ahora la calma.
Usted sabe lo que Jake está pasando?
Todos estamos pasando a través de él!
Ahora contrólate.
Estancia de abajo!
Y espero verte mañana.
He terminado con esta mierda!
Ser un hombre y no un niño.
Crecer!
Benton quiere llegar más tarde. Que bajar?
Nope. Esta noche, no. Estoy, eh, va a tener fácil.
Tome ea... Desde cuándo tomarlo con calma?
No me mires así.
¿Qué es esto? Se sostiene sobre mí?
Oh, yo no haría eso.
Te voy a atrapar la mañana, amigo, ¿eh? Me voy de aquí.
Todo a la derecha.
Yo luchar contra el mal de cada día, Padre.
Y me siento como que estoy perdiendo a mí mismo para el lado oscuro.
Tener fe en la sabiduría de Dios.
No sé lo que Dios tiene reservado para mí.
Dios tiene planes para todos nosotros...
y para usted.
No!
Por favor! Estoy pidiendo!
No seas terco, vas a salir lastimado!
- No me hagas esto! - ¡Hey!
- ¡Hey! Dejó ir! - Venga, que puta!
Qué? Mantente fuera de esto!
- ¿Está usted herido? Ir a casa. - Gracias, señora.
Es bueno ver que, Jake.
Así que ¿qué te trae a Hong Kong?
Bueno, tengo algunas cosas, y pensé que podría utilizar su ayuda.
Sé que yo...
Pasa tu oferta en la ejecución de sus operaciones de seguridad antes de que, el año pasado.
Sí, por desgracia, se hizo.
- Pero ¿sabes qué? - Las cosas cambian.
Ahora tenemos algo mejor.
Tengo una propuesta para usted.
Esta bien, soy todo oídos.
Me gustaría a usted a fondo...
Y puesta en marcha de una compañía especial para mí.
Start up?
Jake, a tu edad?
Recientemente uno de mis chicos... fue asesinado en la última misión.
Kid estado conmigo por mucho tiempo.
Él era como un hijo para mí. Yo realmente lo amaba.
Lo que yo veo.
Así que usted quiere venganza?
La venganza es para chicos jóvenes.
Se trata de algo mucho más grande que la venganza.
Se trata de lo que es correcto en el mundo.
La CIA quiere que nosotros de aquí, nos quiere fuera de Asia.
Estamos simplemente no va a hacer eso.
¿Por qué no venir a trabajar para mí, ¿eh?
Tengo que pagar seis cifras, y usted va a tener una vida hermosa.
Vas a ser mi jefe,
y vas a tener seis chicos que trabajan debajo de mí.
Ahora estamos hablando.
Así, de cuánto estamos hablando?
Uh, yo... necesito unos 5 millones de dólares para iniciar la empresa.
A los cinco millones.
Yo diría que...
Así que es una muy mucho de la élite de la élite de la agencia, a la derecha?
Jake, mira.
Después de la muerte de mi padre, me has salvado la vida, y nunca me olvido de esto.
Usted tendrá el dinero en una condición.
Puedo ser un socio pleno en este acuerdo.
- Bien. - Completo.
Oferta.
Voy a finanzas
una hermosa, hermosa oficina para usted.
Vamos a hacer que sea muy elegante
porque creo que vas a necesitar un montón de ayuda
ahora que vas a ser financiado por una mujer.
Es cierto.
Así que, ¿a dónde quieres esta oficina.
Uh, Bangkok?
Manila.
¿Sabía usted que soy dueño de alguna propiedad, no?
Que no me sorprende.
Escuchar.
¿Por qué no llamar a sus chicos?
Les digo que yo voy a enviar el avión para ellos.
Muchas gracias.
Y usted y yo vamos de crucero en mi hermoso yate,
y nos encontraremos en Manila.
Me gusta el sonido de eso, compañero.
Saludos.
¿Dónde está Jake? ¿Dónde está Jake?
Dónde está Alejandro?
¿Dónde está Jake?
Dónde está Alejandro?
No sé dónde está.
- ¿Dónde está Alejandro? - Yo no sé dónde está!
Usted está mintiendo a mí.
Yo soy de la CIA controlador.
Crees que no te conozco por dentro y por fuera?
Sabe usted dónde está.
Usted está mintiendo a mí.
Harrison.
Quiero respuestas.
Eres mi flecha recta.
Tú eres la persona que siempre sigue a por el libro.
Estos chicos no se juega según las reglas.
Usted sabe, el libro no funciona.
Las reglas han cambiado.
Sí, el mundo ha cambiado. Estamos demasiado lejos detrás.
Me ayudas a hacer algo al respecto.
En lugar de reasignación de nosotros en otro lugar...
Estoy tratando, pero cada maldita uno de ustedes está de pie en mi camino.
Acabado de la...
Terminar la misión.
Mataron a Zach, Thompson!
Me ayudas a hacer algo al respecto. Dónde está Alejandro?
Yo no sé dónde está!
Y si lo hacía, no iba a decirle.
Ahora, si vamos a estar mucho más tiempo, voy a necesitar una hamburguesa o algo,
porque me estoy muriendo de hambre.
Hemos hecho?
Saludos!
A los viejos recuerdos, viejos tiempos.
Milán, pero sobre todo París.
¿Te acuerdas de París?
Lo que hizo en París?
No, no, no, no.
Que eran enormes.
Muy bueno.
- Muy bien. - ¿Qué recuerda?
- Oh, pasta. - Oh, pasta.
- Por último. - Excelente.
Nosotros somos Italianos. Si no comemos pasta...
Bueno, bueno, sí.
La otra sorpresa que tengo para ti...
ella es mi hija.
- Mi placer. - Giada.
- Usted es hermosa. - Gracias.
- Ella es italiana. - Eh...
Lo mejor es que te vaya a los clientes esperando por ti, ¿de acuerdo?
Gracias.
Y ahora? Ahora la pasta.
Sí, un poco de pasta.
Vienen en.
Venga, Santino.
- Venga, Santino. - Gracias.
- ¿No es demasiado, Santino? - - - - Sí, Santino tiene hambre.
Es demasiado bueno. Voy a tener un poco más.
Mao, mi amigo.
Ciao. Mucho tiempo que no te veo.
Tengo que ir a los otros clientes. Acaba de hablar de negocios.
Por favor.
¿Cuánto tiempo lleva trabajando para mí...
ahora?
Casi dos años, ¿eh?
Sí, señor.
Y cuánto dinero se tiene que hacer durante este tiempo?
$300,000.
No está mal, ¿eh?
Así que, para ese tipo de dinero,
Espero una respuesta ahora.
Tengo una pregunta muy simple para usted.
Quién mató a mis hombres?
Nadie habla ahora.
Estas personas no son de aquí.
Así que, básicamente, que vienen a verme,
y usted no tiene respuesta para mí.
Usted es como un tenedor en la sopa. Inútil.
Hola?
Es a mí.
Él está de vuelta en Bangkok.
Tenemos una pequeña ventana.
Hacer lo que se necesita hacer.
Sí, señor.
Hola. ¿Cómo te va?
Hey, usted no puede ir en el interior.
- Hablar Inglés? - No.
Hayes.
Escuchar a mí, hijo de puta.
Sé que todos tus putos inmoral, sucio, podrido, penal mierda,
y no me importa.
Tengo mi propio pescado para freír.
Usted envía a alguien a matar a mí, y te perdiste.
Sabes lo que eso significa.
Hacer otro puto mover y cerrar o abrir el camino equivocado,
Los voy a matar.
Voy a matar a tu puta madre.
Voy a matar a tu puto perro.
Estás en Marbella ahora. Tienes que aprender esto.
Yo sólo dije: "Qué hermosos ojos."
- Saludos, mama. - Saludos.
- ¿Sí? - Hola, Alberto.
Mucho tiempo sin hablar.
Tom.
Tom Benton.
- Hola, amigo. - Está usted aquí en Marbella?
Necesito pedirte un favor.
Ah.
Estás siendo amigos con la Camorra de la Mafia?
Sí.
Necesito ponerme en contacto con un chico llamado Orsetti.
- Yo lo sé. - Tenemos una reunión con él.
Tengo un único producto para un cliente especial.
Te voy a enviar los detalles a través de WhatsApp.
Todo a la derecha.
El tiempo es la esencia, compañero.
Déjame saber si es posible.
Bien.
Sería bueno ver a usted.
Voy a ver pronto.
Adiós, mi amigo.
Todo correcto, buena mañana, todo el mundo. Estamos empezando nuestra primera operación,
que es un Intel de recolección de op.
Estamos haciendo esto desde cero.
Orsetti fue parte de la Camorra Napolitana sindicato del crimen.
Durante los últimos dos años, él ha estado en el radar.
Este es Orsetti del perro de arriba.
Phnom Penh jefe de la policía ha confirmado que ha sido asesinado.
Muertos en Camboya.
Luego hay una tercera persona desconocida
a Orsetti círculo inmediato,
un hacker informático.
Empecé el seguimiento de lo profundo de los sitios web, pero desde entonces ha ido oscuro.
El público en general utiliza los motores de búsqueda para acceder a resultados indizados,
en su mayoría certificados y registrados en los sitios web.
Es lo que comúnmente se refieren como la World Wide Web.
Entonces hay la deep web...
Las bases de datos, software, sitios web, y no el contenido indizado
que no es accesible a través de los motores de búsqueda estándar.
Esto es en realidad la mayoría de la Internet.
La mayoría de esta información es privada,
como su red, Miss Sokolov.
Luego está la oscuridad de la web.
Piense en ello como la Fosa de las Marianas de la Internet.
Este contenido es fuertemente encriptados y privados de acceso a la red solamente.
La oscuridad de la web es donde anónima compradores uso cryptocurrencies,
como Bitcoin, Ondulación, y Litecoin,
para comprar drogas, armas de fuego, y los órganos.
Todos anónimos, todos imposibles de encontrar.
Que es donde he perdido la cuenta de Orsetti de la operación.
Por el momento, no puedo encontrarlo o el hacker detrás de sus transacciones.
Bien, así que ahora tengo un juego en su lugar.
Es un chico que se llama Alberto.
Tenemos programada una reunión con él de inmediato.
Si tenemos suerte, Orsetti vendrá.
Benton, te acuerdas de ese chico, tuvimos el almuerzo en Birmania?
A ver si puedes ponerlo a ofrecer algunos suministros para nosotros.
No hay problema.
Estoy contenta de que estés aquí.
Mamá, perdóname.
Estoy tan ocupada con la iglesia.
Yo sé que.
¿Y tú, María? ¿Conoces a alguien del extranjero?
Ahora que estás aquí...
usted debe pensar acerca de permanecer aquí por las buenas.
Tu padre y yo, no estamos haciendo más joven.
Mamá, yo realmente necesita para su estancia en Manila.
¿Por qué no te quieres quedar aquí?
Mamá, tú sabes que yo trabajo allí.
Usted no debe dejar que su trabajo sobre su vida.
Mamá, ya te dije...
Maria, yo soy tu madre.
No se puede mentir a mí!
Usted piensa que yo no sé de qué estás haciendo?
Mamá...
Qué?
Hmm?
Quiero que mi familia.
Estamos todavía a la familia, a la derecha?
De la familia? No somos familia!
Sí, tengo dos hijos.
Me ofrecen uno a Dios.
Y el diablo llevó a los otros.
Gracias por el adobo y el lechon.
Maria.
Papá, yo debo ir.
Maria?
¿Por qué dices eso?
Bien, vamos a hacer esto.
Comando para todos los equipos. Coms de la prueba.
La comprobación de las señales de ahora.
Primer equipo de verificación.
Harrison? Cheque?
Mismo aquí.
El vestíbulo está claro.
Usted sabe...
esta es la mierda de whisky.
Pero es mejor que nada.
Todos los ojos se vaya.
Tenemos plena visuales.
Está claro, chicos.
Moto aquí. María en su posición.
Maria, que bueno?
Todo bien.
Satélite PHL Microsat Uno es transpondedor.
Negro Chrysler 300...
pasando ahora.
El coche se acerca.
Sonia y Alberto están a punto de entrar en el vestíbulo.
Ojo vivo, chicos. Ellos están aquí.
Por la noche. Felices fiestas. Bienvenidos a la Ascott. Señora.
Alberto es un hombre importante.
Orsetti no va a hacer lo espere por mucho tiempo.
Él va a estar mirando a ver si alguien lo sigue.
Así que vamos a tener que llegar primero.
- Copia, equipo? - Copia.
Copia de eso.
- Así? - Ellos están aquí.
- Ellos vinieron aquí. - Bueno.
Tener cuidado. No podemos confiar en ellos.
- Que me llame a cada diez minutos, ¿lo tienes? - Sí, lo tengo.
Bueno.
Cada diez minutos.
Bye. Vea usted.
Satélite de bloqueo, piso 30.
Inicializar Dekker ojo de la cam.
Activado.
Y recordar a Alberto es un-no fumadores habitación.
Poner el cigarro hacia abajo.
Qué tan bien conoces a este tipo?
Orsetti?
Él, uh...
impredecible.
Él va a mostrar?
Nunca se puede decir.
Ver nada ahí abajo?
Sólo la acción es, hasta ahora, chico amante...
reunión de su próxima ex-esposa.
¿Qué pasa, hijo mío?
Sabes que puede realizar múltiples tareas.
Además, ella tiene un fantástico culo.
Venga, hombre viejo. Ella es lo suficientemente joven como para ser su nieta.
Cuántas de esas pastillas que tomar al día?
Por la noche, señor.
Señal de celular bloqueado.
El sur de almacén, Yangon, 103, 45 minutos.
Toque la bocina en la puerta.
- Traer el dinero. - De acuerdo.
Estoy enviando las direcciones en el teléfono.
Edificio antiguo, cerca del puente.
Coordenadas en el camino.
Copia de eso.
Estamos en movimiento.
Heads up, chicos.
Voy a ir ahora.
Yo estoy en la posición. Stand by.
Benton?
Es que en la puerta del norte?
- Usted llegó rápido. - Me tomó un atajo.
He utilizado hasta la fecha dos hermanas en esta área.
Oh, mi Dios.
Equipo, toma de la cubierta.
Amato se está contrayendo.
Copia de eso.
¿Qué coño estás haciendo?
Ir hacia atrás y la cubierta del puente.
Amato la cubierta de la puerta principal.
Hay otro guardia se aproxima López.
Copia. Pasando a la final del túnel.
Es Orsetti.
Repito, Orsetti está en el edificio.
Copia. - Bien, equipo, recuerda.
No podemos mover en Orsetti hasta Dekker completa la transacción.
Don Gino, está todo bien.
Un hombre de su palabra.
Usted nunca defrauda.
Entonces, que siempre fueron.
Te gusta la comida en este país?
Ponen peperoncino de chile en todo.
Usted puede incluso tomar un café sin conseguir esta mierda.
Es bueno ver a usted, Alberto.
Así.
Un almacén.
Un poco clandestino, ¿no crees?
Créanme, yo hubiera preferido encontrarme con vosotros en la playa en Marbella,
pero yo uso este lugar para mover algunas de mis piezas de arte de todo.
Hey.
Podemos hacer que esto se mueva, por favor?
Tienes tu dinero.
Mi marido en su lecho de muerte.
Cuando logramos que nuestros productos?
Vamos a prisa y, a continuación, ir a bailar, ¿eh?
Al cliente...
se están convirtiendo en tan exigente en estos días.
Para responder a su pregunta...
vas a hacer que tu producto ahora mismo.
Chicos, tenemos un problema.
Él tiene un cuerpo vivo de allí.
Dejar de batir.
Así que usted sabe que es bueno.
Hey, amigo, ¿qué te pasa?
Oye, el tío cagando de sus pantalones.
No ser un idiota.
Qué te parece, puedo caminar en una tienda
y elegir un corazón para usted?
Sentar tu culo hacia abajo
y ver por ti mismo cómo se hace.
Y mostrar un poco de respeto.
Sonia necesidades de copia de seguridad ahora.
Sonia, usted necesita para crear una desviación ahora.
Pensar rápido. Nos estamos moviendo.
López, ponte en posición.
Espere a que Sonia del juego.
Harrison, la cubierta de la puerta.
- Está bien, Sonia. Vaya. - Cállate la boca.
Necesito esto para mi marido, ¿de acuerdo?
Vaya por delante.
Hacerlo.
Vittorio, ¿dónde coño estás?
Harrison, cubrir el lado de salida.
Hijo de puta!
Rosen, Orsetti de detrás de la caja. Donde es López?
Chicos, Dekker necesidades de copia de seguridad ahora.
No!
Creo que no tiene más balas, perra.
Rosen, estoy fuera de balas. Nos sacará de esta.
Hang on, Sonia.
López está en el camino.
Vamos!
La perra.
- Harrison! - Estoy en mi camino!
- Espera un momento, Dekker. - -Quieres follar conmigo?
- Orsetti tiene Sonia. - No te muevas.
No se mueva! Pon las manos arriba!
- Ven aquí. - Vete a la mierda!
¿Quién eres tú?
FBI? La CIA? La Interpol?
Vete a la mierda. Tomar ese tiro!
Permítanme tomar de él!
Vito, tomar el dinero.
- Vamos a la chica. - Tengo la niña!
- De tomar la foto! - Pedazo de mierda!
Mover, y se los voy a matar a ella.
Vaya, vaya, vaya!
Pedazo de mierda! Te voy a matar!
Le mandas como cebo para mí?
Permítanme follando tomar de él, Jake! Tengo un tiro claro, Jake!
- Pedazo de mierda! - No coger mover!
- Benton! - Vamos a la chica.
Voy a mato ella de todos modos.
- Vamos a la chica. - Benton!
Jake! Permítanme follando tomar el hijo de puta!
Venga, hombre, dame la mierda que ir!
- Benton! - Pedazo de mierda!
Vamos, Jake! Permítanme mierda llevarlo!
- Pedazo de mierda! - Jake!
Permítanme mierda llevarlo!
Me dejó volar su mierda de la cabeza! Permítanme tomar de él!
De tomar la foto!
Puso la pistola hacia abajo.
Vete a la mierda!
Permítanme follando tomar el hijo de puta!
Quieres hacer un trato?
Soltar el arma, hijo de puta! Colóquelo ahora!
Jake?
Harrison, mantenga su fuego. López, de pie hacia abajo.
Mierda.
Cállate la boca! Voy a matarte ahora mismo!
López, me dijo que el stand de abajo! Joder estos chicos!
Hijo de puta!
López! Jesús!
Cuidar de Dekker!
Dekker!
Estás bien?
Sí. Amato ha sido golpeado.
Rosen, ya lo tengo.
Harrison, estamos en la búsqueda.
Harrison está en el puente.
Maldita sea.
Helicóptero que viene su manera.
Cuidado, chicos.
Feliz Navidad, hijo de puta.
Hijo de puta!
Pedazo de mierda!
¿Dónde está Jake? ¿Dónde está Jake?
Dónde está Alejandro?
¿Dónde está Jake?
Dónde está Alejandro?
- Necesito tu ayuda. - Debes pensar que soy una especie de Muppet.
Crees que me voy a delatar a mi pareja...
No le estoy pidiendo que a la rata de él.
Lo que te estoy preguntando que hacer es seguir las órdenes.
Yo estoy pidiendo que me des la información que necesito...
Mi lealtad a él.
- No le estoy pidiendo... - no voy a delatar a mi pareja.
Yo soy su oficial superior.
Es la hora feliz, Jess. Parece que necesitan una cerveza.
Tres minutos.
A los dos minutos.
Ustedes no saben una mierda! Puedo ir ahora?
Dime la verdad.
Me uní a Jake del equipo a causa de mi padre,
lo que le convierte en familia.
Y la familia siempre es lo primero.
Ustedes son la obstrucción de la justicia.
Vaya por delante. Sentarse allí.
No decir nada.
Voy a esperar.
De un minuto.
Treinta segundos.
Quince segundos.
Objetivo bloqueado, señor.
Misil lanzado.
Bienvenido a casa, mi amor.
No sé.
Rosen.
Y mi conjetura es que nadie lo hace.
Ya he tomado mi decisión.
Tengo un plano a coger.
Rosen.
Traducción Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción