Esse vai ser difícil.
Hum... minha irmã significa muito para mim.
Eu me sinto incrivelmente sortudo e abençoado para você
não só como a minha filha, mas como meu melhor amigo.
Oh.
Enquanto Devery foi crescendo, muitos duvidaram
que as palavras "Devery" e "casamento"...
...iria ser usados simultaneamente.
Se há uma lição importante que meus pais me ensinaram
para uma ótima vida e um casamento feliz,
é ter sempre uma bebida na sua mão.
E desde que Seth é um dos meus melhores amigos
e você acabou de vergonha Seth,
Eu tenho a sua volta, e estou a ponto de embaraçar Jillian.
E eu vi Camille rir, então eu sabia que você era o único.
Deus abençoe a ambos. Eu amo você.
Eu gostaria de propor um brinde.
- Elevar seus óculos. - Cheers.
Cheers.
Então...
aqui você é... casar.
Ugh.
Você sempre disse que eu seria o primeiro a ir,
mas... eu acho que isso faz sentido.
É como sleepovers estamos habituados a ter.
Nós éramos jovens...
- mas nós éramos reis. - Ben.
Um grupo de caras tentando ficar até tão tarde quanto poderíamos.
Nada poderia nos fazer render a nossa liberdade.
- Ben. - Sim. A Alice.
Desculpe, mas eu tenho uma pergunta.
Por que isso é uma coisa que todo dormindo crianças?
É uma alegoria. Você pode apenas me deixar terminar?
Oh! Tudo bem. Bem, como uma alegoria, então isso é incrível.
Você prometeu que ia ser solidário.
O que eu sou! Eu só disse que você é incrível.
Continue indo.
Veja, há um par de fases para cada festa do pijama.
Primeiro, há o início da noite,
quando tudo é perfeito
e parece que ninguém jamais ir para a cama.
Em seguida, alguns caras passar para fora, e todo mundo faz o divertimento deles
por ser fraca e suave.
- Mole? - Tudo bem.
Mas, lentamente, o resto passar, e antes que você perceba,
só você e mais uma pessoa.
Que sempre foi eu e Matt.
Irmãos de armas.
Bem, que foi fuckin' estranho.
Tudo bem. O discurso é bom.
- Você está sendo apenas um pau. - Hum, desculpe, Ben.
Você sabe o que um best-homem fala é?
Ele é um homem sincero verdade falado publicamente para outro homem
que passa a ser casar
e deixando-me para trás para sempre.
- Eesh. - Eu estou bem.
- Sim? - Eu sei como isso soou.
Eu estou bem. Eu estou feliz por Matt.
- Claramente. - Não, eu-eu realmente sou.
E além do mais, eu tenho alguém para olhar para frente.
Jess Ramsey está em casa hoje à noite.
Quem?
Jess Ramsey. Você sabe quem ela é.
Lembre-se que ela veio visitar o nosso dormitório primeiro ano?
Ela quase passou a noite no meu quarto.
Nós fizemos o que jogar no high school, onde tivemos a beijar,
mas então, o pós-festa, nós realmente beijou.
Eu realmente sinto muito, Ben.
Eu devo ter limpo a memória de seu
para fazer espaço para outra coisa.
- Tudo bem. Este tem sido grande. - Eu concordo.
Mas eu acho que é hora de você ir de volta para seu quarto.
Eu não gosto de meu quarto.
Eu tenho que chegar ao meu melhor homem deveres.
- Venha. - Deveres? Quais os deveres?
Imagens, misturando-se. Há muito de se misturar.
- Bem, eu tenho zero de funções. - Venha.
Ben, eu estou tentando ajudar você, ok?
Um casamento discurso é apenas fazer as pessoas rirem.
Este Ramsey garota não quer ouvir
o estranho, ciúmes despedida para Matt.
Eu não estou com ciúmes.
Você é um pouco de geléia.
Você está um pouco jellybean. Boop-boop-bip.
Tudo bem. Bye, Alice.
Tudo bem. Tchau.
O seu discurso sugado.
Só lhes digo uma história engraçada.
Você vai me agradecer mais tarde.
Foda-se.
Mas, de alguma forma, Amanda ainda pensei que Matt era atraente depois que.
Por isso, gostaria de levantar um copo...
...para Matt e Amanda.
Eu amo vocês muito. Parabéns.
- Grande discurso. - Obrigado. Apreciá-lo.
Cara, venha aqui. Isso foi incrível.
- Muito obrigado! - Você gostou? Você gostou?
- Adorei. - Ah, que bom.
Que foi tão bom, Ben!
- Obrigado. - Oh, meu Deus. Do curso.
Oh, ele era tão bom.
Eu não posso acreditar que você disse o cachorro-quente da história.
Eu tinha que dizer a ele.
Tenho certeza de que Bubbe adorei o cachorro-quente da história.
- Eu acho ela uma espécie de fez. - Ela teve que ouvi-lo.
- Talvez? - Tudo bem.
Vamos chegar que a noiva e o noivo fora na pista de dança.
Vamos ver você em um segundo.
Sim. Ir. Ir. Divertir-se.
- Oh. Obrigado, cara. - Dude, grande discurso.
Obrigado. Obrigado.
Lá está ele. Melhor discurso da noite.
Sim. Obrigado, pessoal, realmente.
Oh!
Parece que ele não era um discurso ruim depois de tudo.
Você mudou toda a coisa de " causa de mim.
Eu salvo o discurso.
Eu sou um herói. Mm.
Você conseguiu blackout, enquanto eu estava lá em cima?
Você conseguiu apagão quando a você foi até lá?
Puta que pariu.
Ben, que estava tão bom.
Oh, meu Deus. Obrigado, Kelly.
- Ele era tão doce. - Realmente? Que foi?
Tudo bem.
Whoo. Preste atenção para fora.
A Alice.
Você está dançando sozinho aqui.
Esse é o nome do meu novo livro.
Olá. Olá. Eu sei.
Eu tenho sido tão embrulhados
em todo este casamento de merda.
Eu tinha significado para ligar para você. Mas eu ouvi sobre você e Nate.
- Eu sinto muito. - Ah, tudo bem.
Não vamos falar sobre isso aqui.
Oh, meu Deus. Anne! Meu Deus!
Parabéns!
Ben Rei!
Jess Ramsey.
Estou tentando falar com você a noite toda.
Aqui está a coisa.
Eu sou o melhor homem, então, eu estou um pouco ocupado.
- Eu tenho muita coisa acontecendo. - Eu notei. Eu fiz.
- E o discurso foi tão bom. - Oh, meu Deus. Muito obrigado.
Sim, obrigado. Levou-nos para sempre a escrever.
- Ah, você ajudou com o discurso? - Sim.
- Não. - Apenas as partes boas, apesar de tudo.
A pedofilia merda foi todo esse cara.
Alice, eu acho que há uma outra pista de dança no subsolo.
O que?
Há uma outra pista de dança no subsolo.
Você deve ir encontrá-lo.
Você é uma pessoa ruim.
É que a sua namorada?
Ela? N-Não. Não. Que apenas Alice.
Ela é minha amiga de faculdade.
Nós vamos abrandar as coisas aqui.
Uh, vamos?
Oh. Com certeza.
Eu tenho que avisá-lo, eu tenho algumas muito grandes movimentos.
- Como você tem estado? - Bom. Tenho sido bom.
Você sabe, é da época do casamento, para que eu tenha sido uma espécie de --
Deprimido? Totalmente.
Eu ia dizer ocupado.
Sim. Ocupado. Ocupado é a palavra.
- Sim. - Ben!
Ben!
Oh.
Parece que Alice encontrou um novo namorado.
Ben, vir tocar essa criança braço. Ele é tão macio.
Ela não é geralmente assim. Ela está passando por um fim de relacionamento.
Ela está bem? Quero dizer, você deve ir ajudá-la?
Hum, eu-eu acho que ela está bem.
Ben, vir tocar-lhe!
Oh, meu Deus. É lindo aqui.
- Sim. - Eu pensei que o dentro era grande.
Então eu vi do lado de fora e eu sou como,
"O que eu estava fazendo lá dentro?"
É fantástico.
Tem certeza de que Alice vai ficar bem?
Sim, sim. Ela ficou no ônibus de volta para o hotel.
Enquanto ela pode fazer o seu caminho para seu quarto, ela deve ser fino.
Eu me sinto como o que pode ser um desafio para ela.
Oh, ele definitivamente para ganhar. Sim.
Você totalmente podia ter ficado com ela.
Eu só vou conseguir um carro e ir para casa.
Não, não, não. Quero dizer, eu sinto que tão raramente se começa a vê-lo.
Este era tão grande para apenas pegar.
- Sim. - Sim.
Alice e eu, nós não estamos ainda muito que fechar.
Ela só precisa de um ombro para chorar agora.
E você começa a ser o sortudo ombro.
Sim. Eu sinto muito, hum, abençoado e honrado.
Esse é um dos muitos dons de estar na singles' tabela.
Você obtém todos os singles que vêm com ele.
Sim. Parece que você precisa de uma nova tabela.
Bem, você tem que estar em um relacionamento por isso.
Que não pode ser um problema para você.
Você é bonito e charmoso e engraçado.
- Vá em frente. - Ah, pare.
- Oh, meu Deus. - Oh, Deus. Oh, uh...
Eu estou s-- Foi --
Eu-- o Que aconteceu?
Eu acabei de fazer algo horrível?
Está tudo bem. Apenas, hum, eu estou envolvido.
De Jesus. Eu... Tudo Bem. Foi que lá o tempo todo?
- Sim. - Tudo bem.
Eu acho que eu tenho que começar a olhar para aqueles.
Hum, eu estou tão triste.
- Eu não tinha idéia. - Tudo bem.
Uh, eu deveria ter um carro, porém,
porque eu tenho essa loucura o dia de amanhã e eu preciso...
Sim. Sim. Com certeza.
Foi tão bom vê-lo, no entanto.
Sim! Sim. Esse, hum, isso foi ótimo.
- Sim. - Sim.
- Oh. - Tudo bem.
Bem...
- Sim. Bye, Jess. See ya. - Bye, Ben.
Ah, foda-se, isso sim.
Oh, Deus. Oh.
O que você está fazendo?
Eu estou pegando velhos episódios de "Ossos".
- Ah, foda-se! - Como você chegou aqui?
Eu roubei um de seus cartões-chave, esta manhã.
Bem, essa é apenas uma enorme violação da privacidade.
Me desculpe!
Sim.
Como foi com loirinho?
Eu comi merda.
Fui para o beijo. Não vão bem.
Aparentemente, ela está noiva, porque é claro que ela é.
Embora eu sinta um pouco de led
porque ela me toca muito para alguém com um noivo.
Whoa, whoa. Hey, Hey.
Olá.
Tudo bem?
O que há de errado?
Esta é uma Nate coisa?
Não, não é uma Nate coisa! Deus!
Ok, ok.
É só por isso que todos tem que se casar agora?
Por isso é uma Nate coisa.
Minha irmã vai se casar antes de mim.
E eu tenho mais quatro este ano.
Quatro!
Sim.
Eu tenho que vencer.
Seis anos.
Eu sinto que depois que todo mundo viu 30 no horizonte,
eles eram como, "Ei, caras.
Hum, você sabe o que? I gostaria de obter envolvidos."
- Ei, Ben? - Aqui.
Você vai vir para Jason e Sarah casamento comigo
no próximo fim de semana?
Alice, eu não estou olhando para ir para mais desses.
Eu já disse que eu estava trazendo alguém
quando Nate e eu ainda estavam juntos,
e eu realmente não quero ir sozinho.
Lá vai ser um monte de garotas bonitas lá.
Você pode encontrar alguém,
alguém ainda melhor do que Jen Rimbly.
Jess Ramsey, mas, sim, eu ouvi você.
Por favor.
Por Favor, Ben.
Eu prometo que você vai conhecer alguém,
e se você não,
Eu vou pagar alguém para cuidar de você.
Não. Nenhum negócio.
Então, temos um acordo.
Oh.
Oh, merda. Hum, tudo bem.
Aqui. Aqui. Aqui.
Tudo bem. Tudo bem.
, Você está bem.
Olá.
A Alice.
Aah!
- Você está em casa. - Que porra é essa?
Você é um imbecil.
♪ Toda noite eu estou para baixo ♪
- Bye. - ♪ Tem a minha cara no chão ♪
♪ Onde antes havia som ♪
♪ Não há mais ♪
♪ Agora você está caindo, através ♪
♪ O vazamento em sua piscina ♪
♪ Eu posso ver as estrelas ♪
♪ Girando em cima de você ♪
♪ E caindo demais ♪
Y'ello. Que é que há, T. J.?
Como é que você, homem? Um, ouvir.
Eu estava imaginando.
A mim e a você hoje à noite, saindo, como os velhos tempos.
O que você acha?
♪ Eu era uma vez um rapaz, mas eu não sou mais ♪
Esperar. Esperar. O que?
Que loucura!
Desde quando você está em um relacionamento, cara?
Com -- Com Lábios Secos?
Não. Você chamou-a de que, o homem.
♪ Eu posso ver as estrelas ♪
Tudo bem. Bem, legal. Vamos relaxar em breve, hein?
Mais tarde.
Foda-se. Foda-se. Porra!
Hey, Pai. Uh, você está livre amanhã?
Você quer se encontrar de manhã?
Sim, 7:00, uh, das 7:00 às obras.
Pai, você por aqui?
Estranho! Estranho!
Olá. Ei, caras.
- Estranho! Estranho! - Hey, Hey, Hey, hey.
Eu não sou-eu não sou um estranho.
Boys, boys, boys, boys!
- Ei. - Mãe, um estranho.
Não, Ben. Você sabe o Ben.
- Oi, Ben. - Oi, Gina.
Venha aqui, querida. Venha.
Desculpe. Tivemos um pouco mais de festa do pijama na noite passada.
Chuck! Você sabe o que?
Seu pai devia estar em um minuto.
- Ele é um estranho. - Ele não é um estranho.
Vamos, rapazes. Nós vamos obter alguns dos dias de hoje.
Um, Ben, foi bom ver você.
- Bom ver você, também, Gina. - Rapazes, vamos lá.
Não vamos bater Mamãe com o pato, ok?
O pai?
Tudo bem. Prepare-se para a magia.
Estou no verde?
Não.
Você está mentindo?
Sim, Pai, eu estou mentindo.
Oh, drat.
Não diga "drat." Você não está 100.
Eu gosto de "drat." Ele se sente clássico.
Oh.
- Meu Deus. - Como é o trabalho?
Sim. É, uh, tudo bem. Não é ótimo.
Honestamente, eu estou pensando em mover para outra coisa,
talvez entrar em ensino, talvez por escrito.
- Talvez astronauta? - Tudo bem.
Eu só não acho que meu coração mais isso, sabe?
Tenho saudades dos dias em que éramos apenas um bilhete de start-up.
É um trabalho.
O que há com você de jovens com amor o seu trabalho?
Eu não tenho que amar o meu trabalho. É só -- eu não sei.
Seria ótimo se eu não era infeliz, enquanto eu estava lá.
Às vezes eu me pergunto como você ficou tão exigente.
Você estragou-me?
Então parece que Gina foi ficando mais muito ultimamente.
Sim. Que está ficando muito sério.
Oh.
- Estamos horrível hoje. - Sim.
O que é uh, o que é "muito grave" significa?
Bem, eu só propôs a ela.
O que?
Sim. Vamos nos casar em final de outubro.
Jesus Cristo!
Quando você vai me dizer?
Agora. É isso -- me a dizer-vos.
O pai de Gina, como se metade da sua idade.
Então? Ela me faz feliz, Ben.
Sim. Então, fiz minha Mãe uma vez.
Sim, nós demos o nosso melhor para 16 anos.
Pai, eu-eu apenas senti como, talvez, casamento...
não é sua coisa, você sabe?
Quero dizer, você já tinha duas que falharam.
Eu não ler qualquer um deles como falhas.
Eu só estou pedindo que você... para si mesmo ritmo
para que você não cometa os mesmos erros que você tem antes.
Gina gostaria de conhecer mais o final de semana.
Todos nós. Eu gostaria que você encontrar.
Você sabe o que? Eu-eu realmente não posso.
Eu disse a um amigo que eu gostaria de ir a um casamento com ela.
Talvez no próximo fim-de-semana?
Sim. Nós vamos ver.
Eu sei. É ... eu sei. Eu tenho ele. Eu tenho ele.
Então Sarah pode não saber como jet-ski...
...mas ela é uma boa irmã.
De qualquer maneira, a questão será sempre --
O que veio primeiro,
Jason proposta... ou de Sarah gravidez?
Real, a galinha ou o ovo situação.
Mas somos todos, uh, super animado
para ter um ba-novo bebê na família.
Então... parabéns, voces.
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo ♪
♪ Doo-doo-doo ♪
Nate pegou todos os livros, quando ele se moveu.
Como o que? Como eu não leio?
Você não leia.
É como se ele não acha que eu sou inteligente,
como ele é o leitor.
Oh. E eu não contei a você.
Ele está transando com outra pessoa.
Ele é?
Ele é foda Shaina da contabilidade.
Deus. Como você não apenas demiti-la?
Eu deveria! Eu deveria porra demiti-la.
Fazê-lo. Colocá-la nas ruas!
Você me prometeu que iria me apresentar a alguém aqui,
mas eu não tinha uma única de conhecer bonito.
O que é um encontro bonito?
É como quando duas pessoas se conhecem
e eles instantaneamente se apaixonar,
como quando você chegar para o mesmo cereal no supermercado
e é adorável, e você é como, "Oh, meu Deus.
Você gosta de Amuletos da Sorte, também? Isso é incrível.
Eu sou o Ben, a propósito."
- ♪ Adeus ♪ - Wow.
Tudo bem. Tudo bem.
Como sobre o que menina?
Parece que ela gosta de cereal.
Uh, sim.
- Sim? - Sim, eu estou para baixo.
Tudo bem. Boa sorte.
Oh, meu Deus.
Desculpe.
- Você está bem? - Sim, eu sou bom.
Sinto muito. Sinto muito. É-o Que era meu amigo.
Ela tem uma desordem social.
Eu acho que eu me sinto uma ligação acontecendo!
Ela é engraçada.
Não. Não, não, não. Ela não é.
- Eu sou o Ben. - Oi. Eu sou Kara.
Olá. Uh, como você sabe, Jason e Sarah?
Yo.
Olá. Como foi?
Tem um número certo, baby.
Sim, bebê. Você é bem-vindo.
Totalmente microwaved quente de conhecer bonito.
Sim. Eu odeio dizer isso, mas obrigado.
Você sabe... poderíamos, realmente, como fazer isso
para todos os casamentos.
Fazer o que?
Eu levo você, que você me leve. Ganha-ganha.
Você está sugerindo dobrando para baixo sobre casamentos?
- Como, de propósito? - Não.
Eu estou sugerindo parceria
para assumir o amor maratona juntos --
assim como gang-bang-lo.
10 casamentos entre nós.
E eu tenho alguns áspero aqueles que virão.
Venha. De que outra forma você vai encontrar as meninas gostam de que?
Você sabe, eu realmente fazer muito bem
sem o corpo-check-me para as mulheres.
- Ben. - Sim.
Ben, esta é realmente uma ótima idéia.
- Ah, é? - Sim.
O que aconteceu --
que é a prova de que eu possa fechar para você, amigo.
Ah, você está aqui.
- Sim. - Tudo bem. Um pouco de espaço?
Eu vou tê-lo para você, com as senhoras.
Eu vou ser seu braço direito.
Eu vou configurá-lo, então você pode fazer sua coisa, você sabe?
O que está acontecendo aqui?
Isso é você... sendo bombardeada por uma buceta.
Jesus Cristo.
- Você sabe, Alice... - o Que?
...tão atraentes como isso soa,
Eu realmente não estou olhando para ir em torno de apenas batendo damas de honra.
Eu sei. Eu não estou dizendo isso.
Este é sobre a exposição a oportunidades de relacionamento.
Mover.
Seu wingmen são ido.
W-o Que você vai fazer?
Você vai bater o clube solo
depois de bater vodka Red Bulls em seu apartamento por si mesmo?
Ooh. Que é sombrio, homem.
Por que você quer isso tanto?
'Causa...
Ben, isso vai ser muito pior se o fazemos em nossa própria.
Nós vamos ser preso em singles' tabelas
e descascar para fora para quartos de hotel para dormir em-sozinho.
Pelo menos eu teria uma cama para mim.
- Oh, meu Deus. Venha. - Eu prefiro não compartilhar.
Quero compartilhar a cama com as minhas amigas o tempo todo.
Bem, eu não sou uma garota, Alice. Eu sou um completo homem.
Um full-blown --
Eu não vou mais casamentos com você.
- Não! - Ir para a cama.
Eu não estou cansado.
O que você está fazendo? Você está do meu lado.
- Eu quero apenas carinho. - Não.
Nenhum abraço.
O que? Você não gosta de carinho?
Eu amo o carinho.
Eu só não quero abraçar com você.
Não. Hey, Hey, Hey, hey. Linha.
Linha de demarcação bem aqui,
da direita para o meio da cama.
Você cruza essa linha, você está entrando estrangeiro do espaço aéreo
e você vai ser tiro fora do céu.
É só abraçar.
Não.
De maneira nenhuma. Não.
- Não é justo. - Não é justo?
Se eu ficar de pau duro, você vai pensar que eu acho que você é atraente,
e você nunca vai deixa-me viver que para baixo.
Oh, meu Deus. Tudo bem.
Eu prometo que não vou ler nenhum subtexto em seu tesão.
- Você vai ler o tesão. - Eu não estou.
Bem, vamos dizer que eu não ficar de pau duro
e você não pode adormecer
porque meu pênis flácido é fazer você se sentir feio.
De Jesus. Você está sempre presente de um grande spaz na cama?
Não. Eu só-eu só não quero abraçar com você, ok?
Carinho não precisa ser sexual.
Pode ser sobre sentir-se perto de alguém.
Eu me sinto perto o suficiente para você.
Que se estou colher grande?
Não. Não. Não.
Você não está embalando o meu corpo. Isso é horrível.
O que sobre agradar a coçar?
Que porra é agradar a coçar?
Nós, como -- Nós arranhar as costas uns dos outros de uma maneira suave,
mas não é estranho.
É como...
O que?
Oh, Deus, porra.
A Alice.
O que?
Eu vou fazer o casamento da coisa com você.
Realmente?
Sim.
Obrigado, obrigado, obrigado!
Oh. Tudo bem.
Ben?
Sim.
- Você pode sentir meu pau duro? - Não.
Hum, Paulo...
Oh, Deus. Grandes tempos.
Paul, lembre-se de que o da noite de taco viagens na faculdade?
Nós costumávamos-eu não sei se vocês sabem.
Nós costumávamos ir -- Nós usada para percorrer o drive-through
e, como, uh, e fim... todos esses tacos.
Uh... você sabe?
Ah... Desculpe.
Eu perdi o meu lugar.
Ah, um segundo.
Ugh.
Que cheiro é esse?
Eu tentei avisá-lo.
E olhar para isso. Ele tem duas camas de solteiro.
Minha querida, olhe para isso.
Duas camas para dois adultos humanos.
Sim. Sim, este castelo é maravilhoso.
- Benjy -- - o Que é essa voz?
- O que é? - É Australiano.
- É? - Sim.
Você se juntar a mim para algumas caviar na varanda.
Seja o que for.
Este lugar é nojento do caralho.
Eu vou mudar e ir para a piscina.
Tudo bem.
Ei, homem.
Tudo bem.
Josué.
Josué, será que você não faça isso, por favor?
Você freak pessoas de fora quando você faz isso.
Que pouco filho da puta vai te matar alguém, um dia.
Eu só sei que é.
Você sabe, outro dia, ele pediu-me para os meus dentes
para que ele pudesse comê-los.
Sinto muito. Eu não queria rir.
Não. Ele está bem.
Eu faço. Eu tenho um demônio criança.
- Eu sou Ellie, a propósito. - Oi.
- Isto é, uh, Maggie. - Ei.
Eu sou Alice.
- Você aqui para o casamento? - Sim.
Amigos com Paulo ou Marissa?
Uh, não.
Eu estou, uh, eu sou esse cara é mais um.
- Oh. - Hm.
- Então, você é um dos essas meninas. - Um o quê?
Uma dessas meninas Asiáticas que apenas as datas de indivíduos brancos.
- Oh, meu Deus. - Não, eu não estou. Isso é uma loucura.
Eu-a Minha ex era Asiático.
"Foi"? Que ele morreu?
Sim. Eu gostaria de pensar que ele fez.
Parece-me que lhe é devido para um cara branco.
- Sou Eu? - É o Ping-Pong Efeito.
Você sempre data em que o oposto da pessoa que você acabou de datado.
São Asiáticos e brancos em frente?
Oh, meu Deus. Você vai ter a desculpa de minha irmã.
Ela tem uma tendência a ser racista.
Eu só quero saber se ela está esmagando que cara gostoso
na piscina.
O Que, Ben?
- Deus, não. - Por que não?
Porque Ben não data de pessoas. Ele datas de ideias.
E confie em mim, eu não sou o seu tipo de idéia. Blá.
Bem, qual é o seu tipo de ideia?
Por quê? Você está interessado?
Eu ainda não falei com ele, mas ele é bonito.
Bem, eu posso totalmente gancho que merda.
- Ah, sim? - Sim, com certeza.
Não foi um passeio fácil.
E eu sei o que.
E eu sei o que eu colocá-lo através de.
E eu sei como eu posso ser.
Eu posso ser dura.
Mas você está sempre lá...
É tão gostosa.
...sempre pronto para me pegar quando eu cair.
Sempre meu melhor amigo.
- Eu preciso fazer xixi. - Se podemos apenas sentar-se no sofá
e comer comida Chinesa e assistir "The Great British Bake Off"
- para o resto de nossas vidas... - eu vou fazer uma corrida para ele.
Não. Esperar. Esperar. Esperar. Eu acho que estamos chegando ao fim.
...porque nós vamos levantar lindos bebês!
Ele é foda falar sobre bebês.
Estou, literalmente, vai mijar-me.
Você pode dizer a sua namorada para mantê-lo para baixo?
Me desculpe, mas ela é, literalmente, vai chatear-se.
E eu não sou sua namorada.
Que nojento e presunçoso.
Que as bênçãos da vida e a alegria do amor
ser seu companheiro constante.
Você agora pode selar sua união com um beijo.
Vamos lá.
Sim!
Desculpa-me. Desculpa-me. Desculpa-me.
Ah! Ben, isto é Maggie. Ela está em você, ok?
Divertir-se. Não fodê-lo. Desculpa-me. Desculpa-me.
Que foi... inesperado.
Sim. Ela faz isso.
Uh, você quer tomar uma cerveja?
Sim. Eu adoraria.
Talvez apenas deixá-los terminar em primeiro lugar.
Do curso. Sim.
Ótimo trabalho, pessoal.
Tudo bem.
Todos-Todos, em seus copos!
Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!
Pronto! Vá!
♪ Lá se vai o dia ♪
♪ Oh, que vergonha ♪
- ♪ Tudo bem ♪ - não olhe para mim!
♪ É ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Porque o dia é apenas mais uma noite ♪
♪ Oh, quando você voltou da cena, é verdade ♪
♪ Você trouxe uma melodia ♪
♪ Oh, eu sei que é difícil, mas você ficar comigo ♪
♪ Oh, oh ♪
Eu só vou dizer isso.
Você se parece com alguém que poderia fazer bem sobre a "Sobrevivente."
- Realmente? - Mm-hmm.
Como, você acha que eu iria ganhar?
Você está de boa aparência, o suficiente para chegar longe
mas não é bonito o suficiente para vencer.
O que faz de bom aspecto tem a ver com a "Sobrevivência"?
Você tem que ser construído.
Você tem que ser fuckin'...
e sobreviver.
A questão é como você tão ruim?
- Estava-Certo. - Como você tão ruim?
Eu -- Olhar. Tudo bem. Eu sou ruim em flip cup.
Eu estou-eu estou dizendo. Eu vou admitir isso.
Eu sou ruim em flip cup!
- Ele é mau em flip cup. - Eu sou ruim em flip cup.
Uh, bem, verdade ou desafio.
Verdade.
Tudo bem. Eu de verdade que você feche seus olhos.
- Isso é ruim. - Ah, sério?
O jantar de tilápia não foi um vencedor?
Que é um choque.
Como foi a Maggie?
Hum... ela era boa.
Yeah, você sabe, ela estava... ela estava realmente --
Sim. Ela era legal.
Wow. Você deve realmente gostar dela.
Eu não -- eu não sei. Eu apenas, hum...
Eu não acho que nós temos que o potencial a longo prazo,
mas eu tinha um tempo divertido com ela.
Você passou uma noite com ela.
Como você pode saber que tipo de potencial que você tem?
Alice, quando você foi único como eu tenho,
você sabe o que quer.
E quando você sabe o que você quer, você pode cortar a isca de maneira mais rápida.
Sim, mas você não sei o que você quer.
Você tem o pior dos padrões.
Eu tenho realista normas.
Eu faço.
O que sobre Jess Ramsey?
Eu gostaria de namorar com ela, mas ela está noiva.
Por que sempre dizem que o seu primeiro e último nome
como uma espécie de serial killer?
Porque ela é uma firsty-lasty.
É a mesma coisa comigo. Eu sou Ben Rei.
Você só está com ciúmes porque você não é um firsty-lasty --
- Alice Mori. - Tudo bem. Bem.
Vamos fingir, por causa deste argumento,
Jess Ramsey se divorcia de amanhã.
Ela aparece em sua porta, e ela disse,
"Oh, meu Deus, Ben Rei! Vamos ficar juntos! Unh!"
Isso não é uma impressão de nada.
Você não iria durar duas semanas.
Você poderia encontrar algo de errado com ela,
- e então, você gostaria de fiança. - O que não é verdade.
- Sim, é verdade. É tão verdadeiro! - Você não sabe o que.
Eu só estou tentando certifique-se de que a pessoa que eu acabar com o que é certo.
Eu estou tentando encontrar, você sabe...
- Não diga "um." - ...a um.
Oh, meu Deus.
Você está apenas... tão estúpido.
Eu não acho que eu sou.
Alguém tão grotescamente alto e desengonçado como você
não tem o direito de ser exigente.
Wow. Muito obrigado, Alice.
E quanto a você? Como foi o Trevor?
Oh, sim. Nada aconteceu. Eu só tenho o seu número.
- Tudo bem. - Mas eu só...
Eu comecei a fazer um pouco de pessoal de manutenção de primeira.
- Sim. Com certeza. - Você sabe o que eu estou dizendo?
Tenho para executar o guaxinins... fora as latas de lixo.
Eu sei-Alice, eu sei.
- Eu tenho que cortar a volta do gramado. - Eu tenho.
Eu tenho um cu peludo e vagina.
Eu ouvi você.
Alice, estes são apenas desculpas.
- Você sabe o que. - Eles não são desculpas.
Eu não estou no humor para ir em datas agora. É isso.
Você vai passar o resto da sua vida deprimido sobre Nate?
Eu não estou deprimido sobre Nate.
Porra! O que o -- É só eu...
Leva-me de um tempo para se abrir para as pessoas,
e eu só não quero dar a ninguém que o tempo agora.
Tudo bem?
Como você não pense que você está deprimido sobre Nate?
Cada vez que eu vi você, você acaba de como "Nate!"
- "Nate!" - Eu odeio quando você faz a minha voz.
Eu odiar ele.
- "Nate!" - Pare de dizer isso tão alto.
Alguém aqui pode saber com quem você está falando.
- Você não pode dizer -- - alguém aqui sabe o Nate?
Cala a boca.
Por acaso você tem uma reserva?
Não, não temos, na verdade, porque alguém
esqueceu reservar o quarto de hotel este fim-de-semana.
Eu não esquecer.
Eu estava distraído quando eu fiz a reserva.
Por que você estava distraído?
Você tem quartos disponíveis?
Sim.
Ah! Vê? Ele funciona. Tudo funciona.
Temos um dos nossos, uh, Urso Marrom quartos...
- Legal. - ...que têm duas camas de solteiro,
ou o Urso Suite, que é completamente laranja
e tem uma vibração cama king-size.
- Eu acho que o Urso pardo. Sim. - O Urso Marrom Quarto...
- ...parece bom. Sim. - Que é... Sim.
Tudo bem. Que vai ser de us $83.50 plus resort fiscal.
Ooh. Ela tem.
- Eu tenho. - Sim.
Então, o que traz vocês aqui?
- Estamos aqui só para um casamento. - Deus, eu amo casamentos.
Eu estou tentando chegar a casar-me.
- Oh. - Oh.
Você já pediu a sua namorada?
Eu não tenho uma namorada.
- Tudo bem. Sim, ok. Sim. - Tudo bem.
- Sim. - Não que você vá.
Basta dar uma direita, uma esquerda, uma direita,
de outro direito, você vai estar lá.
- Você conseguiu isso? - Diz 304.
- Apreciar. - Obrigado.
- Obrigado, Steve.
Ter uma ótima estadia.
Eu ainda não acredito que você teve a Comunhão.
O que? Por quê? Eu queria que o cracker.
- Oh, meu Deus. Olhe para isso. - Mm.
- Aqui vamos nós. - Ah, bebê.
"Mm. Valentão".
"Sim, Johnson, eu estou muito feliz que poderia assinar esta fusão de hoje."
"Eu também, Sr. Phillips.
Eu estou muito animado para cometer fraude com você!"
- Aqui vamos nós. - Sim. Sim, sim, sim.
"Olá. Estamos Trema.
Nós somos o novo sueco garoto-sensação banda."
"Sim, o nosso novo single, 'Meu Padrasto Casa '
é subir os gráficos."
O que é isto?
- Tudo bem, caras. - O que...
Aqui vamos nós.
- Whoo! - O que?
Eu não tenho nenhuma idéia o que está acontecendo.
Tudo bem. O que temos?
Eu vejo cuties, cuties em todos os lugares.
Sim. Vamos ver.
Mm.
Vestido vermelho com as botas.
Mm, não. Não, ela parece dizer.
O que? Ela só olha sério. Isso não significa que quero dizer.
Isso significa dizer. Hum, vamos ver.
Tudo bem. Que sobre, hum, o verde com o óculos?
- Onde? Girar. - Tudo bem.
Ela?
Vixi. Deus, você gosta deles, fresco e jovem.
O que-Ela é normal da idade.
Ben, eu posso ouvir as sirenes chegando para você.
Fuck off. Smn-smn.
Tudo bem. Tudo bem. Vamos ver.
Hum... tudo bem.
Dama de honra com a trança.
Você vai ter a spin-me para fora.
- Tudo bem. - Pronto? Um, dois, três.
- Sim. Sim, ela vai fazer. - Legal.
Eu vou derramar uma bebida sobre ela quando a música termina,
e você vai ir até ela
com alguns guardanapos de papel e uma boa linha de abertura.
Talvez você pode não agressão este?
Não é assalto. Eu apenas --
Eu tenho um estilo físico de quebrar o gelo.
Essa é uma das definições de assalto.
Seja o que for. Ele está trabalhando, não?
Sim.
Sim. Sim, ele tem.
- De alguma forma ele tem. - Obrigado.
Oh, isso é quente.
Oh, vocês é melhor parar, cair e rolar.
Oh, oh, oh!
Muito quente. Muito quente.
Oh.
Por favor, pare.
Uh, este tem sido um ano difícil para mim.
Um, vocês sabem o que. Mas, hum, isso não é sobre mim.
Hoje, cerca de Barb e Kyle.
Eu estou tão orgulhoso de vocês. Eu amo você.
♪ Quando eu estou sozinho ♪
♪ Eu achar que é difícil respirar ♪
♪ Ela saiu e tomou metade de mim ♪
O que é uma cerimônia, hein?
- Mm. - Adorei a votos.
Chorou. Chorei como um bebê.
Alguém chorar?
Sim. Eu chorei.
mas eu choro todos os dias, isso não significa nada.
O choro pode ser muito terapêutico.
Não da maneira que eu faço.
Então você dois se conheceram na faculdade?
- Sim. - Sim.
Ben, você sabe que, basicamente, ele me usou
para ficar perto da minha colega de quarto para que eles pudessem data.
- Isso não é verdade. - Uh-oh. Intriga.
É um pouco verdade.
- Vá em frente. Ir. - Eu só estou brincando.
Ele está bem. Ele está bem. Não.
Eles só namorou por alguns meses.
Mas a nossa amizade, que dura uma vida inteira.
- Ah. - Ah.
- Ela deve vir para o casamento. - Claro.
Alice, você deve vir para o nosso casamento.
Oh.
Uh, eu não sei vocês... Quando é?
Dia 21 de outubro.
- É um domingo. - Legal.
Você está recebendo um convite, jovem senhora,
e esse é o fim de tudo.
Tudo bem. Grande.
Hum, você sabe o que? Eu vou pegar uma bebida.
- Vocês querem alguma coisa? - Mnh-smn.
Tiros? Tiros? Tiros todo?
Tiros para Gina?
- Não. - Eu estou bem com o meu vinho.
- Tudo bem. - Obrigado!
Ela é adorável.
Ben, eu vejo muito potencial.
Não. Não é-não é assim.
Estamos apenas -- Nós somos apenas amigos.
Ben.
Ah, você está vindo. Impressionante.
Desculpe, começamos em uma má pé no mês passado.
Sim. Hum... não podemos falar sobre isso aqui?
Bem, você não vai devolver a minha textos.
Você só texto me às 5:00 da manhã.
- Eu sou um madrugador. - Tudo bem.
Ben... eu quero você para ser o meu melhor homem.
- Pai. - Não.
Amigo, não existe ninguém que eu iria querer fazer isso.
- O que sobre Hanon? - O que tem ele?
Faça o seu melhor amigo, seu melhor homem.
Hanon? Isso é ridículo.
Ele era Joe é o melhor homem, e que todo o seu discurso foi sobre
como não havia suficiente queijo no casamento.
Ben... você é meu filho.
Uh, eu vou-eu vou pensar sobre isso.
O que eu posso levá-lo?
Posso obter uma tequila direto?
Encha-o até como um tanque de gás.
- O que é um primeiro. - Sim.
Oh, meu Deus. A Alice.
- Oh, meu Deus. Oi, Jenna! - Oi!
- Ei. - Como você está?
- Bom. Como você está? - Então boa.
Eu não tinha ideia de que você estava indo estar aqui.
Sim. Eu não sabia o você estava indo estar aqui.
Sim. Esta é a Alice. Este é Nate Lam namorada.
- Oh. - Oh, meu Deus. Eu amo Nate.
Nós, uh, nós internado no Merrill juntos.
Como é que estúpido bastardo?
Hum, ele é g-- Você sabe, eu não sei.
Nós -- Nós terminamos.
- Não. - Sim.
Merda.
- Não. - Sim.
- Você está brincando? - Não.
O que aconteceu? Eu amei vocês juntos.
Vocês eram como yin e yang.
- Eu amei-los juntos. - Sim.
Sim. Eu aposto que eu poderia ter.
Alice?
Tudo bem. Que porra foi essa?
Aguarde, aguarde.
Que sombra, olha só como Jay Leno rosto.
Você está absolutamente certo.
Esse é o seu nariz. Esse é o seu queixo.
- Seu nariz e seu queixo. - E o queixo.
Benjamim!
- Tio Davis. - Ben!
- Oi. Ei, caras. - Venha, Ben.
Recebem nesta doobie, amigo.
Sim, Ben. Recebem nesta doobie.
Uh, não, obrigado. Eu sou tudo de bom em doobies para a noite.
Onde está o seu pai? Ele adorava essas coisas.
- Ele está lá dentro. - Ah.
Aqui você vá, Jimmy. Sua vez.
Ah, tudo bem. Tudo bem, caras.
Eu vou-eu tenho que tirar.
- Oh. - Eu sei!
É uma tragédia. Eu sei.
Oh! Ben tem que fugir com sua namorada.
- Tudo bem. - Vocês têm para --
Você tem que levá-la para baixo de um ponto, Tio Davis.
Você está tendo o divertimento, hein?
Tudo bem?
Sim. Sim. Um, podemos ir buscar fodido?
Oh, Ben, eu quero que você saiba de algo.
Eu nunca vou dizer não para.
Venha. Vamos encontrar algumas pessoas de nossa própria idade.
Whoo!
♪ Em nenhum estado sólido ♪
♪ Você sabe que não podemos cop para ♪
♪ A frequência de seu interior o debate ♪
♪ Você é tudo fora de sintonia ♪
Aah!
O que foi isso?
- Que foi de 12 segundos. - O que? Que era de cinco minutos.
Você acha que você pode segurar a respiração por cinco minutos?
Eu sei que eu posso.
Eu me sinto como você muito superestimar suas habilidades.
Eu acho perfeitamente estimativa, meu tudo, Ben.
Tudo bem. Bem.
Posso perguntar uma coisa?
Sim.
Por que você não me dizer o seu pai ficou noiva?
Eu não sei. Eu não sei.
Eu realmente não queria contar-lhe algo
que eu realmente não quero pensar.
Tudo bem.
Ele, uh, ele me pediu para ser o seu melhor homem esta noite.
Oh.
Sim.
O que você diria a ele?
Eu simplesmente saiu correndo.
Clássico Ben mover.
Eu não sei. Eu entrei em pânico. Eu não sei.
O que eu devo fazer, você sabe?
Como, planejar a sua festa de despedida de solteiro?
Contrate-uma stripper?
- Isso é uma loucura. - É é insano.
- Sim. - Não, eu entendo.
Eu estava grampeado em primeira
quando Lily me pediu para ser sua dama de honra.
Sim, mas essa é a sua irmã.
É perfeitamente normal que você para ser sua dama de honra.
- Sim. - É só que...
Eu sinto que ele está tentando começar de novo com essa nova família
porque ele fodeu a nossa up.
Bem, pelo menos ele é feliz.
Sim. Por agora.
Ben, meus pais não gostam um do outro.
Quero dizer, a minha mãe, ela apenas -- ela está sempre gritando com o meu pai.
E ele é uma espécie de check-out, você sabe?
Ele só leva-lo.
Não quero que minha irmã e eu ter que ir através de um divórcio,
então eles só preso para fora.
E ele -- Ele o fez tão triste.
Eu penso sobre os dois, às vezes, em casa,
ter apenas o jantar em silêncio, branco-knuckling-lo.
Eu tenho certeza que ele partiu seu coração quando seus pais se separaram,
mas pelo menos eles não são miseráveis.
Eu posso garantir que você gostaria que muito menos.
- Ei. - Hum?
Vir aqui.
- Ei, Ben? - Sim.
Eu sou totalmente a leitura de seu tesão agora.
- Porra. -- Não. - Relaxar.
Onde, Onde é que todo mundo vai?
Eu não -- eu não sei.
- Merda. - Devemos --
- Devemos sair, certo? - Sim.
Sim. Vamos lá.
Foda-se. Está frio.
Eles estão aqui?
Não. Temos de ter perdido o ônibus.
Oh, merda.
Vamos chamar um carro.
Meu telefone está morto.
A minha também.
Ah, foda-se.
Onde está o nosso hotel?
Uh, cerca de 10.000 quilômetros de que maneira.
Apenas 10.000 km?
Nós vamos morrer aqui.
Vamos a pé. Venha.
Venha, grumps. Vamos fazer isso.
Encaminhar ho!
Você está falando sério?
Eu não estou dizendo que eu sempre fazê-lo.
Que é tão grave.
Ben, não fingir que você não deixe
um pouco de drible que 'nanner
quando você está no chuveiro.
Eu não deixe que um pouco de driblar
o 'nanner quando estou a tomar banho --
Se você xixi no chuveiro, ele, por definição, torna-se um wc.
Oh, olhe para estes.
Tão bonita.
Eu nunca entendi flores.
Sinto muito. Você não entende-los?
Eles simplesmente não fazem sentido para mim
como, como, um símbolo de amor, sabe?
Por que não?
Porque assim que você pegá-los,
mas eles minguante, espiral descendente.
Não é sobre quanto tempo elas duram.
É sobre como se sente ao receber um grande fuckin' saco de tulipas.
Sim. Presentes não deve morrer em você.
- Que é tudo que eu estou dizendo. - Tudo bem. Wh--
Você disse que sabia onde o nosso hotel foi.
E eu faço.
- Onde estamos? - Hum...
Você não sabe para onde estamos indo.
Vamos -- Vamos ir por este caminho.
Oh, nós estamos tão perdidos.
Eu acho que nós estamos precisa começar a pegar carona.
Meus pés doem.
Eu estou levando você.
Eu posso ver o mundo inteiro até aqui.
- Espere. Segurar. - Oy.
Olhar. Olhar.
Assustador.
- Espere. Esperar. - O que?
Eu posso ouvir a estrada para lá. Vamos lá.
- Oh. Segurar. - O que?
Você tem que segurar a respiração quando você passar por um cemitério.
Oh, sim, sim. Direito. 'Porque nós somos 6.
Não. Ben. Eu não sou porra aqui.
Eu estou falando sério.
Oh, meu Deus.
O que?
Você realmente acredita em fantasmas.
Não.
Ah.
- Aah! Foda-se. - Ah, merda. Merda.
Tudo bem com vocês?
Oh, meu Deus. Você realmente comeu merda.
- Você está bem? - Sim.
- Você é bom? - Aah.
Olhe para o que.
Oh, você é sangramento. Você está sangrando.
Você não vai conseguir. Segure-se, segure, em, segure em.
- Não, tudo bem. Eu estou bem. - Eu tenho.
- Deixe-me ir a raspar. - Uxo. Ow.
Pica.
Ow. Tudo bem. Segurar.
- Ah. Desculpe. - Você é bom. Sim.
- Aqui. Levá-lo. - O que?
- Cueca. - Oh. Tudo bem. Sim.
Oh. Oh, não ...
O que você está fazendo?
Foda-se.
- Tudo bem. Ok, ok. Eu tenho ele. - Tudo bem.
- Mm. - Mm.
- Eu quero estar no topo. - Tudo bem.
Ow. Tudo bem. Você é bom?
- Sim. - Segurar. Segurar.
- Tudo bem. Tudo bem. Você está pronto? - Sim.
Oh.
Ow! Meu cabelo. Meu cabelo. Meu cabelo. Meu cabelo. Ow.
Cooter fora.
Uh, o que?
Cooter fora.
Do que você está falando?
Cooter.
Ah, puta que pariu! Deus!
- Ele está fora. - Huh.
- Desculpe. - Obrigado.
Uh-huh.
- Ele estava falando sobre a minha vagina. - Sim.
Sim, eu coloquei que, juntos, após a terceira "cooter."
De Jesus.
Oh. Obrigado.
Hum...
Você é bom?
Sim. Você?
Você simplesmente pediu-me que.
Sim. Você?
Tudo bem.
Bem, eu vou ver você na próxima.
Ei, então, sobre a noite passada.
Não. Não.
Nós não precisamos falar sobre isso. Vamos apenas --
Vamos apenas riscá-lo até como um whoopsie-daisy.
Wow.
Tudo bem.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Foi, hum, legal... legal o sexo.
Você tem -- Desculpe. Tudo bem. De o trazer.
Que foi estranho.
- Você fez isso estranho. - Não. O que você fez.
Para aqueles de vocês que não tiver a certeza se já vi o amor verdadeiro,
dê uma boa olhada no Dave e Julia.
Parabéns, vocês.
- Ei. O que há? - Uh, eu estava só chamar
porque eu esqueci quando seu vôo estava a ter.
Uh, como 3:00.
Legal. Quinta-feira?
- Sexta-feira. - Certo.
- Eu vou ver você lá. - Tenha um bom dia.
Você sabe o que? Actua-- Ok, você está desaparecido.
Ben?!
Ben Rei?!
Oh, meu Deus!
Alice? Alice Mori?
- Ah! Deus, isso é loucura! - É você?
- Quanto tempo faz? - Foi para sempre.
Oh, meu Deus. Eu amo o que você fez com o seu cabelo.
Oh, obrigado. Sim. O face-lift é horrível.
Oh, meu Deus. Muito obrigado.
Eu não posso mover meu rosto.
Você sabe, a última vez que eu vi Ben aqui,
ele estava colocando sua pequena penisaurus dentro de mim
em um cemitério.
Não é isso?
Tudo bem.
Obrigado.
Puta merda!
Este é um porra-É enorme!
Olhada nesta grande sala. Deus!
Tão confortável!
Você não pode pagar por isso.
- Ah, nós estamos dividindo isso. - Tudo bem. Sim.
Vamos ver sobre isso.
Você fez isso?
Tudo bem. Mm-hmm.
Wow!
Oh, meu Deus! Esta é foda--
Isso é incrível!
- Olha isso. - Sim.
Então, como você tem estado?
Assim fuckin' awesome. Você?
Boa. Eu tenho sido uma loucura.
Oh, sim. Totalmente.
Totalmente.
Ei, por isso, eu disse a um casal de amigos meus
Eu gostaria de conhecê-los de uma piscina, de um pouco mais.
Você é bem-vindo para vir, se você quiser,
ou, uh, você pode apenas ficar aqui e obter-se situado.
Eu sei que você teve um longo voo.
Mm. Sim.
Sim, eu acho que eu vou cair para trás e de se situar.
Bem, foda-se você. Eu estou vindo.
Deus!
Não. Era realmente muito simples. Foi meio que do nada.
E ele era como, "você quer se casar?"
Costco? Como, o armazém lugar?
- Sim! - O que é incrível.
Vocês estão falando merda sobre mim novamente?
Não. Nós estamos falando sobre a sua proposta para mim.
Sim. Uh, Costco, Brett?
Hell yeah, Costco.
Real romântico, cara.
Quem dá uma foda?
Quando todos nós decidir de que isso era necessário?
Quero dizer, eu amo Dave e Julia,
mas por que todos nós temos para voar a foda fora para o Havaí para isso?
Eu quero dizer, é ver-É bonito aqui.
- É bom. - Não, mas Brett tem um ponto.
Esta é a maneira menos especial do que um-um supermercado... emporium?
- O que você chama de Costco? - Oh, meu Deus. I-Quem se importa?
Pessoas hétero-pensamento-lo.
Sim. O que é verdade. O que é verdade.
- Especialmente... este pequeno homem. - Que um.
Oh, ele é o pior dos piores. Esperar.
- Nick, lembre-se, uh, Sally Klum? - Klumshot.
- Klumshot? - Nós não estamos contando esta história.
Não, nós são ao contar esta história.
É um Ben King clássico. Temos que dizer a ele.
- Não era essa garota Sally Klum. - Klumshot.
Nick chamou Klumshot sem motivo.
- Porque é engraçado. - É é engraçado.
De qualquer maneira, ela estava maravilhosa. Tão divertido.
E, em seguida, Ben despejado ela depois de três semanas, porque,
e eu cito, ele não conseguia fazê-la rir.
"Ela não estava respondendo ao meu humor."
Wow.
Eu não tenho uma pequena boca.
É a única maneira que eu possa fazer a sua voz.
Como eu falo assim.
"Ela não estava se envolver com a minha..."
- "Err! Err!" - Caras. Ok, ok.
- Segurar. - "Ninguém me faz rir."
- Que tipo de perto. - Sim.
Pode me esclarecer?
Ela não tem senso de humor.
Nós não poderíamos rir juntos.
Em linha reta as pessoas...
- ...mais de pensar nele. - ...mais de pensar nele.
Você está fazendo isso agora?
Sim. Eu sou parte deles agora.
- Sobre-o pensar. - Sobre-o pensar.
Eu a amo. Ela é ótima.
Então, o que é isso? O que está acontecendo com vocês dois?
- O que? - O que -- o Que sobre nós?
Você tem ridículo vibrações saindo de você,
e você está agindo estranho sobre ele.
Não, não faça isso.
- Fazer o que? - Eu estou arrependido. O que?
- O que estamos fazendo? - Fazer o que?
Sim.
Estamos -- Estamos amigos. É isso.
O que?
- Y-Você já transou. - Você transou?
- Ah, bem aqui? - Eles fodido.
Eles fodido.
- Realmente, realmente fodido. - Oh, meu Deus.
Eles fodido. Eles realmente, realmente fodido.
Hey, eles transaram.
- É tão bom aqui. - Eu sei.
Eu acho que nós podemos dizer com segurança
que meus amigos casamentos são melhores que o seu.
Você sabe, não é uma competição, Ben.
- Sim. - Tudo bem?
Sim, sim. Apenas meu pai.
Você ainda está brava com ele?
Eu não sou louca. Eu só... eu não sei.
Eu-eu não sei o que dizer a ele sobre isso melhor do homem-coisa.
Por que você simplesmente não ser como, "Sim, Pai. Parece ótimo.
Vamos abraçar agora?".
Tudo bem.
Uh, olá.
Então, eu estive pensando muito sobre o último casamento.
Você sabe, o que, hum... o que ha-- o que aconteceu.
E, hum, você sabe, como a, o, uh, as atividades
que estamos empenhados e --
Tudo bem.
- O que? - Não.
Sinto muito. Eu...
- O que? - Eu. -- Não.
Eu-eu estive pensando muito sobre isso, também.
Em um bom caminho?
Sim.
Você também-de um jeito bom?
- Ben! Você? - Sim.
Tudo bem.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Oh, eu perdi você.
Você fez?
Aguarde, aguarde. Por que não sai?
- Você não me perguntar. - Você não faz a mim.
- Eu disse que eu estava ocupado. - Não, você não estava.
- O que? - Você estava com medo.
Sim, você foi, você com medo de putinha.
- O que é essa roupa? - É um romper.
- Como é que funciona? - Get -- Apenas tirá-lo!
- Diga-me, onde! - Tirá-lo!
- Ei, Alice. - O que?
- Eu não quero assustá-lo... - o Que?
- ...mas eu acho que eu sou um manto de cara. - Ah, uau.
Não posso acreditar que se encaixa o seu magro corpo.
Quero dizer, ele apenas faz,
mas eu sinto que eu estou mostrando apenas o suficiente perna.
- Sim. Sim. - Certo?
E o resto é apenas breezy, e me sentir bonita.
Ok, mas, hum, você vai se vestir?
Porque é em 15 minutos.
Oh, não, não, não. Este sou eu agora.
- Isso é-me de uma vez por todas. - Para sempre?
- Tudo bem. Eu gosto disso. - Ah, você gosta?
- Sim. - O que é bom.
- Ei. - Oi.
Você sabe, todo mundo tem um ponto.
Eu acho que não devemos ficar mal juntos.
Oh, não é todo mundo que acha isso?
- Sim. - Sim?
Quero dizer, eles dizem-me muito.
- Você não fica a mesma coisa? - Não.
Eu, principalmente, obter, "Por que você passa tanto tempo
com essa Radio Shack empregado?"
Radio Shack é -- não é uma coisa mais.
Bem, ele ainda se parece com você trabalhar lá.
- O que o torna mais triste, sabe? - Mm. Sim.
Tudo bem. Eu vejo isso.
Ei, o que se ficamos por mais tempo?
- Realmente? - Sim.
Você sabe, apenas, uh, apenas um ou dois dias.
A sério?
Sim.
Tudo bem.
Sim. Sim, eu poderia começar com isso.
- Você poderia? - Eu poderia.
- Sim? - Sim!
- Realmente? - Sim!
Bem, então eu vou mudar a nossa reserva.
- Tá bom! Boom-shakalaka! - Não.
- O que? - Não.
Colocamos boom-shakalaka de distância, lembra?
Não, você disse que apenas em ocasiões especiais,
e isso é muito foda especiais.
Eu-eu não sei se qualifica.
Boom-shakalaka, bebê!
Vocês se deseja obter uma imagem?
- Você tem ainda? - Não.
- Temos-Nós temos algumas. - Temos imagens.
- Você não tê-los com isso. - Você não tem esse plano de fundo.
Dê-me o telefone. Não ser estranho sobre ele.
- Tudo bem. Bem. - Você ir para cima -- Lá.
Dois e... Ah!
Oh!
♪ Mas quando eu contar como eu me sinto ♪
♪ Acredite em mim quando eu digo que é verdadeiro ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ É verdadeiro ♪
♪ Eu esculpida nossos nomes em uma árvore ♪
♪ Eu andei na decomposição de folhas ♪
♪ Eu patinava no gelado mar ♪
♪ É real tanto quanto eu posso ver ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ É verdadeiro ♪
Não, não fazê-lo. Não se atreva a fazer xixi.
- Eu estou fazendo isso. - Não. Não. Não fazer xixi.
- Eu estou fazendo isso. - Ah, é quente.
Não. Você não pode deixar. Você tem que encarar!
- Não, eu não. - ♪ É verdadeiro ♪
É uma sensação tão boa!
Não!
Então, Lily sempre foi a melhor irmã.
Quero dizer, ela fez de tudo perfeitamente.
Ela tem um 4.0 GPA.
Uh, ela era o capitão do time de futebol.
Ela se formou com honras de Harvard.
E então... ela decidiu se casar com a Jordânia.
Obrigada, Pai.
Hum, mas sim. Não.
Eu-estou muito feliz que os dois estão juntos,
e se eu posso apenas dar a uma palavra ou duas palavras de conselho,
uh, para a Jordânia, seria o cinto de segurança.
Sim. E-Sim.
Obrigado, cara-Que é o fim do discurso.
Bem, é sobre o maldito tempo.
- É o que eu digo. - Tudo bem. Relaxe, Mamãe.
Vocês conhecem-se que, 10 anos?
Mas não é como se estivéssemos saindo o tempo todo.
Mas Lily e Jordan só conheci dois anos atrás,
e que vai se casar amanhã.
Mãe, me deixar de fora.
Bem, vamos lá. Ben, eu entendo.
Você provavelmente com o coração partido quando ela estava com Nate.
Mãe, Deus!
- Eu aposto que você odiava Nate. - Eu realmente não o conheço.
Ei, querida, quanto tempo antes que as batatas estão prontas?
Que está feito. Por quê?
Eu só estou tentando avaliar quanto tempo mais
antes de eu colocar o branzino na grelha.
Quinze minutos atrás!
- Gritos. Desculpe. Eu tenho ele. - Ah, ele nunca fica mais fácil.
Então, qual é o problema?
Você tem medo de mulheres fortes?
O que? Não. Não. N-Não. Eu-eu adoro mulheres fortes.
Tudo bem. Então, por que demorou tanto?
- Bem, eu -- - Você não tem que responder a isso.
- Eu posso responder a isso. - Não.
Você tem que parar de fazer tantas perguntas --
Porque você está perguntando tantas perguntas!
- Pare! - Deixá-lo responder isso!
Então?
Nós éramos apenas amigos.
Amigos? Amigos crescem em árvores.
Mas deixe-me dizer-lhe que não cresce em árvores. Esposas.
Agora, esta bela peça aqui --
Mãe, não me acham uma bela peça.
- O que? - Que estranho.
Você é minha filha.
Tudo bem se eu acho que você é uma fina fatia.
Olhar. Ele, obviamente, concorda.
Ou ele não estaria jogando-a para dentro de você.
- Tá bom! Isso é o suficiente. - Certo?
Ben, vá ver se o meu pai precisa de ajuda com o grill.
- Sim. - Grande.
É uma loucura. Vocês dois não têm nada em comum.
Fuck off.
- Ei, Senhor Mori. - Ei. Como vai?
Fazendo o bem. Você precisa de alguma ajuda?
Hum...
- não.
Eu não sabia que você estava na banda.
Hell yeah. Clarinete.
Terceira cadeira de bebê.
Hey, Jonathan Weiss garoto tinha uma queda por você.
Como você sabe isso?
Porque você escreveu: "Ele tem uma queda por mim."
Oh, Jesus.
Olá. Você está pronto para o máximo de gostosura?
O que?
Sexy, sexy.
Oh, sim.
Esse é o sétimo grau Alice experiência.
Sim, pois é, rapaz.
Oh, meu Deus.
Eu nunca fiz isso antes.
- Mm. - Mm.
Mm.
Mm. Você tem que...
- O que? - Você tem que levá-la para fora.
- É muito? - Eu posso sentir isso.
Ei, hum, Nate texted você.
- Como, agora? - Sim.
Você quer -- você deseja verificar ou...
Não. Eu sou bom.
Realmente?
Sim.
Check - in. - Você me quer para verificar isso?
Não. Quero dizer, você pode. O que eu seria.
Não. Eu sei o que ele diz. Eu não preciso de verificar isso.
O que dizer?
Provavelmente, como... "Oh, Alice.
Eu sinto falta de você.
Eu cometi um erro."
Isso vai mexer com você, como, em tudo?
Não, cara. Eu estou com você.
Você sabe. Eu estou com você.
- Mm. - Esse cara.
Mm.
Uh... w-aguarde. Segurar. Segurar. Segurar.
- Eu acho que... - o Que?
Talvez tenhamos de esperar até estamos de volta para casa para fazer isso.
- Você está falando sério? - Sim. Sim.
Eu não quero a sua mãe para vir, e, como, bop-me na cabeça.
Bop você?
Sim. Bop-me.
Hum, legal.
- Sim. - Sim.
- Não. Ele está bem. - Não, Eu...
Eu só percebi que talvez as paredes são finas,
talvez seus pais pode ouvir-nos.
Quero dizer, eles não podem, mas sim.
Está tudo bem. Temos que acordar cedo de qualquer maneira.
Ei, você sabe o que vamos fazer quando chegarmos em casa?
O que?
Apenas sexo.
Apenas fucking hardcore.
Tudo bem.
Ir para a cama.
Ei, eu estou totalmente legal se você quiser verificar que o texto.
Oh, meu Deus. Calar.
Onde estão os fornecedores?!
Eles deveriam estar aqui uma hora atrás!
Dolores, por favor, colocar as flores.
Mitchell, por que você não está vestida?
Eu preciso de um pouco de ajuda com o processo de colagem.
- Que está fazendo para sempre. - Você está brincando?
- Oh, meu Deus! - Ah, eu posso ajudar.
Vá! Vá! Vá!
Eu espero que você esteja melhor com uma cola em bastão
do que você está com um tanque de hélio.
Hey, Mr. Mori, Como vai?
- O que -- o Que posso fazer? - Ah, estamos a fazer isso há.
Iniciar com a pilha. Corte em volta da cabeça.
- Tudo bem. - Deixar as orelhas, apesar de tudo.
Sim.
O que eu devo fazer com isso?
Apenas zhush.
O que é zhushing?
É, tipo, alguma coisa.
- Como o que? - Sim.
Tudo bem.
Você está nervoso?
Não.
Você está com ciúmes?
Jesus Cristo.
Você é um monstro neste vestido.
Hey, você não está autorizado a dizer coisas.
Eu só estou brincando. Eu estou. Eu amo você.
Eu amo você.
Eu não posso acreditar que você me fez usar esta estúpida vestido.
Você olhar bonito.
Tudo bem.
Você pode colocar um, uh,
avançar para o engajamento imagem ali.
Não há problema.
Oh, meu Deus.
- É essa Alice? - Ah. Sim.
Oh. Olhar para aquele chapéu.
Eu sei. Ela não é bonito?
Gritos. Eu não sei como Nate tem lá.
Provavelmente deve ter jogado um.
Sinto muito.
Oh, não. Ei, isso acontece.
- Sim. - Certo?
Eu estou realmente feliz que você veio, Ben.
Não vi minha filha tão feliz em um longo tempo.
Todo mundo está se movendo tão lentamente.
- Venha. - Pai.
- Oh. - Isso não é bom aqui.
Por que não são as flores já está aqui?
- Por Deus do amor. - Tudo bem.
Tudo bem. É bonito. Você fez um trabalho incrível.
Eu amo você. Tudo bem. Eu amo você, muito.
Tudo bem.
Tudo bem. Ir para o trabalho.
Olá!
Oh, meu Deus. Como você está?
Olá. Ben.
- Ben. - Este é o Ben. Desculpe.
Eu não apresentá-lo. Esta é a Darlene.
Como vai? Bom encontrar você. Ben.
Olhe para você. Oh.
Olá.
- Obrigado, Tio Pedro. - Obrigado, Tio Pedro.
Ben. Ben.
O assistente do mestre de grelha. Venha.
Não, não, não, não, não. Está tudo bem.
Ele está bem. Acaba de entrar em tiro.
- Ok, ok, ok. - Agora eu preciso para voltar a verificar a --
- Tudo bem. Tudo bem. - Eu preciso olhar.
Quão alto você está? Você é muito alta.
- Seis pés. - Suporte na parte de trás.
- Tudo bem. - Aqui.
- Aqui? - Sim. Perfeito.
Tudo bem. Pronta.
Então, hum, para quebrar tudo, uh, Jordânia, não se embriague
porque, hum, você vai ter que executar esta noite, certo?
Graças ao Kit e Kate para as flores maravilhosas.
Eles foram incríveis.
E, um, uma salva de palmas para o Ben,
Alice está de namorado novo.
Nós gostamos dele porque ele é bonito.
Tudo bem. Não.
- Sim, Ben. - Obrigado.
Então, uh, você sabe, apreciar a comida.
Celebrar. Parabéns, Lily.
Tudo bem. Tudo bem. Isso é...
- Sim, Mãe, sim. - Whoo!
- Ela-Ela no fogo hoje à noite. - Ela está pirando...
- Ela é de matá-lo. - ...uma bala.
- Wow. - Hum, você está fazendo o correto?
Sim. Sim. Não, eu estou bem.
Tudo bem.
É mais do que você poderia ter imaginado, certo?
Não, não, não. Não, não. É ótimo.
- Alice. - Tudo bem.
- Venha aqui. - Tudo bem.
- Diga oi para seus primos. - Tá bom!
- Você está indo muito bem. - Oh.
Pressa.
Eu estou vindo.
Como o Nick é o melhor homem que eu poderia dizer todas as histórias
sobre seu passado namorados.
E como Brett melhor homem que eu poderia dizer
todas as histórias sobre as suas ex-namoradas.
- Mas nós não vamos fazer isso. - Não, não estamos.
- Mnh-smn. - Porque nós amamos uns aos outros.
Sim. E porque o meu ex está aqui.
- Oi, Chloe. - Oi, Brett.
Oh, não é falar com ele, puta!
Ben, vamos lá.
O que você está fazendo?
Escrever um cartão para Brett e Nick.
Tudo bem.
Ohh.
Oh, Deus, o que são essas almofadas?
Eu acho que foi um presente.
Ok, eu vou comprar uns novos.
- Você não precisa fazer isso. - Sim, eu faço.
- Eles estão queimando meus olhos. - Bem, eu gosto deles.
Quanto tempo mais?
Amor, Alice e Ben. Lá vamos nós.
Tudo bem.
Tudo bem. Você está pronto?
Sim. Ficou pronta.
Você tem o dom em seu carro?
- Oh. - Alice.
- Eu sinto muito. - Sério?
Deixei-o em minha casa.
Podemos balançar por e buscá-lo.
Não, não. Nós não temos tempo para isso.
Foda-se. Tudo bem. Venha. Nós -- Tudo bem, vamos lá.
Tudo bem.
Oh, eu odeio isso.
Eu odeio aparecer de mãos vazias.
Ele está bem. Eu prometo a você que não dar uma merda.
Eu dou uma merda.
Mão-entregar um presente. É uma ... é um clássico mover.
Ok, bem, eu nunca dê um presente.
Você nunca dar um presente? O que significa isso?
Não. Eles devem dar-me um presente para vir para esta merda.
- Você ouve a si mesmo agora? - Sim.
Essa é a coisa mais egoísta que eu já ouvi
em toda a minha vida-a minha vida inteira.
Não deveria ser refrigerado?
Não, já estamos indo para o telhado.
Oh. São amigos de Brett e Nick?
- Ah, sim, sim. - Sim.
Uh, eu sou o Ben. Esta é a Alice.
Eu posso me apresentar. Eu sou Alice. Este é Ben.
Oh. O prazer de conhecer vocês. Eu sou Jackie.
- Greg. - Nós somos os vizinhos do andar de baixo.
Vocês sabem se que não vai haver comida para isto?
Eu já disse a você que não há comida.
- Eu não sei. - Nunca foi errado.
Nunca, nunca foi errado em sua vida?
Vê? Eles têm um dom.
Tudo bem. Você sabe o que?
Você pode apenas -- você Pode deixá-lo ir?
Eu realmente não quero ir por toda a parte
em uma luta.
Eu não estou fazendo nada.
Você está sendo um pouco de merda.
Não faça isso.
- Fazer o que? - Não faça isso.
Não me faça sentir louco, porque você mexeu.
Eu não sou. Eu literalmente deixou um presente na casa.
Ele não deve ser tão grande de um negócio.
Você está brincando comigo? É um grande negócio.
Eu pedi para você pegá-lo, como, o que, por três vezes?
Quem se importa com o que você é, literalmente, a única pessoa
quem não usar o dom de inscrição.
Sim, isso é o que há de especial
sobre o fato de mão-entregar um presente.
Você começa a ver a sua reação.
Você começa a ver a alegria. Isso é incrível.
Bem, chegamos a eles uma Keurig.
Eu não acho que os dois
exatamente vai vir com entusiasmo.
Bem, nós nunca vamos saber agora, somos nós?
- Tudo bem. Hey! - Oi.
Oh, meu Deus. Oi, amigo.
Hey, parabéns, cara.
Vocês, eu sou assim, desculpe, nós não viemos com presentes.
Bozo aqui deixou em casa.
- Sério? - Eu estou brincando.
Estou brincando! Era eu.
Eu sou o monstro que saiu do seu Keurig em casa.
- Eu estou arrependido. - Um Keurig?
É um pouco de café coisa com as vagens.
Oh! Bom!
É agradável. Muito obrigado.
Sim. Veja, você começa a ver a emoção.
Sim, sim. Bem, você estragou a surpresa.
Tudo bem? Ela estragou a surpresa. Sinto muito.
Bem, para o registro, eu não dar uma merda
que você deixou em casa.
Ok, bem, esqueça.
Parabéns, vocês.
- Oh. - Eu estou tão feliz de ver você.
- Vamos começar shitfaced. Sim? - Por favor, sim.
Por favor, por favor, por favor.
Tudo bem. Então eles correram para fora de cerveja,
então eu tive que contentar com o que era no jarro de plástico.
Oh.
Ugh. Isso é terrível.
- Será que você mantenha esse? - Sim.
Ei, por que Jacó e de Anna de casamento,
Eu estava pensando que nós acabamos de fazer a mesma coisa
que fizemos na praia
e ficar em torno de um par de dias extras.
Hmm, sim. Eu -- eu não sei.
Eu-eu não sei se eu posso fazer isso para que um.
O que? Por quê?
Eu só-eu tenho uma coisa.
- Uma coisa. - Sim. É um trabalho de coisa.
- Eu não posso movê-lo. - Não. Você não está fazendo-me ir
para Jacó Cartelli de casamento por mim.
Eu estou...
certeza de que você pode lidar com isso.
Ben, você está vindo para o casamento.
Você não começa a fiança porque você está em um estado de espírito.
- Eu não estou com humor. - Sim, você está.
Você está em uma cadela pouco de humor 'causa do café.
Não é a cafeteira!
Desculpe. Eu só-eu-eu preciso de um segundo.
Aí está você.
De Jesus.
Olá.
Você está fumando?
Sim. Chateado-lo de alguém.
Você parece um idiota do caralho o tabagismo, que coisa.
Sim.
O que está acontecendo com você?
Nada. Eu só estou pensando.
Sobre?
Eu não sei. Coisas.
Oh. Coisas. Tudo bem.
Nesse caso, eu vou deixar você ser.
Olá. Parar. Falar comigo.
Eu -- eu não ...
Eu estive pensando sobre nós, sabe?
Sobre o que é isso.
O namoro.
Não é um grande fodendo mistério.
Não é estranho para você,
você sabe, que estamos todos de repente, como, esse casal?
Não.
Ben, isso não é súbita.
Estamos fazendo isso por um tempo.
Quero dizer, Jesus, que veio para o casamento da minha irmã comigo.
Sim. Sim. Porque isso -- que era o negócio.
É isso que nós fazemos.
Você está fodendo sério agora?
Eu só-eu-eu nunca-eu nunca vi nós como -- como uma coisa.
Então? Nem fez I.
Francamente, eu sentia repulsa pela idéia de você.
- Obrigado. - Mas isso mudou,
e ele -- ele aconteceu.
Eu posso-eu não posso sentir você se estabelecer.
- E eu estou com dúvidas. - Tudo bem.
Tudo bem.
Eu-eu quero dizer, você está autorizado a ter dúvidas.
É só eu não acho que nós temos...
...você sabe, o que, como, Brett e Nick têm.
- O que, dois paus? - Não. Apenas...
Alice, eu olho para alguns desses casais,
e eles não são como nós.
Eles apenas -- Eles -- Eles têm essa...
- este... - Amor?
Sim.
Sim, bem, eu amo você, idiota.
Você me ama?
Uh...
Eu não sei.
- Então isso é um não. - É um eu não sei.
- Tudo bem. - Alice, eu só preciso para ser...
- Que merda grande. - ...100% de certeza com você.
E eu não sou. Eu não estou agora.
Oh, meu Deus.
Eu-eu sinto muito. Sinto muito.
Eu-eu-eu deveria ter parado isso há muito tempo atrás.
Ben, não faça isso. Pare, pare de fazer isso.
Eu estou falando sério. Temos uma coisa boa, ok?
Eu-eu não sou-eu não estou pedindo para casar comigo.
Eu não estou pedindo a você para mudar.
Quero dizer, o que? O que você precisa? O que --
Isso é bom. Você apenas tem que dar uma chance.
- Só-só experimentá-lo para mim. - Eu não posso. Eu não posso.
- Por que não pode -- - eu não posso simplesmente dizer "Foda-se"
e, em seguida, ferir-lhe o caminho que Nate fez.
Me desculpe, mas que iria me matar se eu fiz isso para você.
Não digo que para mim.
Você está me machucando mais do que Nate nunca me machucar.
Deus, Ben, você fala de como você deseja o amor.
Você está sempre à procura de amor, e eu estou aqui.
Ele está em pé bem na frente de você, e você não pode --
- Alice, eu sinto muito. - Não ...
Não porra dizer que você está arrependido.
Você não está desculpe, Ben.
Você acha que você está com essa cara bom, e você não está.
Você não o são.
- Você é um maldito idiota. - Alice.
Eu não caralho dar uma merda. Honestamente.
Eu sou legal.
Antes do casamento, eu sentei com o Josh e Allison
e tinha cada um que me diga o que eles pensavam sobre o outro,
o que faz de seu amor,
o que os torna companheiros de alma e de lá para um outro.
Eu sempre estou muito impressionado com o seu amor.
Agora você pode beijar a noiva.
- Mazel tov! - Mazel tov!
A primeira vez que Allison conheceu Josh,
ela só straight-up peidou.
E, em seguida, ela culpou-me por isso.
Não você, Allison?
Sim, eu sou-eu sou um VP em uma start-up.
Isso não soa muito interessante.
Não. Não. Essa é a coisa.
- Desculpe-me. - Meu Deus. Olá.
Oh, meu Deus. Tão bom ver você.
Alguém chamada sobre a sua suja da piscina?
Minha piscina é tão molhada.
Os seios parecem deliciosos.
Tudo bem.
Oh, sim. Que é onde eu gosto.
♪ ...ver o dia ♪
Michael, Kara, eu tenho uma última coisa a dizer para os dois.
Flash mob!
♪ Como eu poderia viver para ver o dia? ♪
Quantas chaves você quer?
Apenas um.
- Não que você vá. - Obrigado.
Você aqui sozinha?
Uma espécie de. Eu sou Miguel primo.
Não, uh -- Sem namorado?
♪ Mas eu não posso ♪
♪ Então, eu estou rolando na ♪
Uh, Ben.
Caramba.
Olá. Ei, Ben.
Ben, vamos deixar você um pouco de água, bud.
O que? Venha. Eu só estou dançando.
Não, você está sendo idiota no casamento.
- O que? - Sendo que o cara.
- Que cara? - Sim.
Não é ótimo.
Venha. Ter um assento.
O que você está fazendo?
O que? Eu estou tendo um bom tempo.
Não, não está. Isso não é divertido.
Que não olha como você está se divertindo.
Eu estou tendo -- estou tendo uma bola.
Eu estou tendo um antigo regular bola da vez.
Eu estou voando sozinho, amigo.
Uh, com certeza.
- É grande. - Onde está Alice?
Quero dizer, eu pensei que vocês
estavam fazendo todos estes casamentos juntos.
Nós meio, hum...
W-Nós meio que implodiu.
Eu implodiu-lo.
Mm-hmm. Por quê?
Porque, cara, eu não sei.
Eu não sei se eu posso estar com ela, você sabe, para sempre.
Ohh.
O que?
- Você sabe o quanto você é um idiota cara? - Sim.
Eu acho que esses casamentos são tornando-o mais burras.
Sim. Talvez. Não há mais casamentos.
Eles são ruins para mim.
Se eu receber convidados para um outro,
Eu vou ser como, "Hey, não, obrigado", certo?
Eu não posso ir. Eu não posso fazer isso.
É como, por que todos estão tão apaixonado
e tão-só a certeza?
Cara, eles não são.
O que você falar-- o Que você está falando?
Você nunca teve dúvidas sobre Amanda.
Por que você diz isso?
Como você sabe?
Você, como, assistir-nos, como, todo o tempo?
Você tem um conjunto de câmera em nossa casa?
De Jesus.
Tenho dúvidas sobre Amanda o tempo todo.
Nós não somos perfeitos.
Eu e Amanda se casar, nós apenas estamos indo para ele.
Nós não sabemos.
Então, qual é o ponto?
Porque é divertido.
Você sabe?
É. É realmente uma festa divertida.
E é bom dizer a alguém o que você está
e dizer que é a sua cara
em frente a uma sala cheia de pessoas.
E é bom ouvir isso de volta.
Olha, cara, eu amo você.
Você é o melhor.
Mas você não está tão grande.
Agora você está tipo de gosto desse cara
em uma loja de sorvetes que, como, amostras de cada sabor
antes, ele escolhe uma.
Que cara é uma merda.
Mas como eu sei o que é melhor?
Você não.
Merda.
I fucked up.
Sim, você fez.
E é -- é --não
não é fácil, você sabe, porque...
- Mais alto! - ...Eu sou o irmão mais velho
e eu não tenho uma namorada.
Mais alto!
Ben. Como você está?
Hey, Mr. Ricciardi, como você está?
Eu vi o seu pai ontem.
Ele disse que você pode estar procurando uma nova linha de trabalho.
Será que é verdade?
Sim, sim. Eu realmente não sei.
Eu realmente acho que você deveria considerar o sabor de negócios.
Podemos usar as pessoas inteligentes como você.
- Sim. - Ontem,
meu associar aperfeiçoou um novo jalapeño de romã a gosto.
Você já ouviu falar de tal coisa?
Não, não, não. Eu não.
Hey, Mr. Ricciardi, você viu Alice Mori hoje?
Não. Também descobrimos uma maneira de fazer churrasco granulado.
Não é muito bom.
- Ben? - Alice.
- Nate. - Ben.
Como você está fazendo, cara?
Eu sou bom. Sim.
- Harry Ricciardi. - Nate Lam.
Eu pensei que você não poderia vir a esta.
Sim. Eu, uh, mudou a minha coisa.
Bem, se você vai me desculpar, eu tenho que ir encontrar a senhora.
Então, essas flores para mim, grandão?
Oh. Uh, não. Não.
Th-Eles estão-Eles estão por, hum...
uh, eles -- eles são para ela.
Cartelli da madrasta?
Sim, ela, ela adora flores.
Aqui você for lá.
Tudo bem.
O que -- o Que é isto?
Oh-ho-ho-ho.
Ah, tome cuidado. Venha aqui, venha aqui.
Oh! Sim. Esse cara. O Rei Ben.
O B-Zona!
Mm! Bensanity.
Ei, Cartelli, como você está?
Eu estou ótimo, o homem. Isso é...
Homem, meu irmão acabaram de se casar.
Quero dizer, ele é, Faah! É a melhor.
Você acha que nunca vai acontecer com a gente?
Isso?
- Eu não sei. - Não sei, qualquer um.
É este louco? A mim e a você deve ir
uma destas noites, você sabe?
Porque eu preciso de um braço direito, sabe?
Porque eu ainda não tinha sexo, como, seis y-- seis anos.
Uh...
Olá.
Ei, Cartelli, eu vou estar de volta.
- Sim. Sim, o homem. - Sim.
Ei, eu estou aqui para você, sempre que, assim, apenas bateu-me.
Jogue até o Bat-Sinal!
Vamos porra de festa.
Olá.
Você precisa usar o quarto das meninas?
Não.
Aquelas flores eram para você, pelo jeito.
- Sim. Eu sei. - Sim.
Eu fiquei surpreso.
Eu pensei que você não gostava de o conceito de flores.
Sim, mas eu sei que você fazer.
Uh, ele -- ele sabe sobre mim?
- Sim. - Huh.
Mm. Ele não gosta de ti.
Mas, você sabe, toda a Shaina de contabilidade coisa
tipo de cancela.
Direito. Sim.
Um, hey, posso-posso falar uma coisa?
Uh, não.
Apenas -- eu só preciso dizer uma coisa,
e eu vou-eu vou deixar você sozinho, eu juro.
Eu realmente não pode lidar com um grande discurso, agora, Ben.
Isso não é um grande discurso.
É um meio-médio discurso.
Alice, você estava certo.
Você estava certo sobre mim.
Eu sou um imbecil.
E você estava certo sobre esses casamentos.
Eu-eu não posso fazê-las sozinho. É impossível.
É porque você está solitário.
Não. É porque você não está lá.
Você não está lá para -- para insultar tudo o que eu faço.
Você não está lá para fazer o divertimento de padrinhos fotos
e -- e -- e os votos e todas as outras tretas.
Você não está lá para pedir peixe em uma merda de jantar.
E a pior parte de tudo isso
é que você não está lá porque eu te machucar.
Eu machucar a única pessoa que nunca merecia.
E eu empurrei para longe
porque eu sou burro e eu sou egoísta,
e foda-me por ser tarde demais, mas eu amo você, Alice.
Você me ama?
Do curso.
Ben, eu realmente...
Tudo bem por aqui?
Uh, sim.
Desculpe. Nate, podemos obter apenas cinco minutos?
Hum, eu realmente deveria ir de volta para dentro.
Bye, Ben.
Alice?
Ben! Ajuda!
O pai? O que há de errado?
Eu sou muito alta.
De Jesus. Onde está você, Pai?
Campo de golfe!
O que? Campo de golfe?
É tão maldito molhado aqui.
Eu amo você, Chuck.
O que você está fazendo em um campo de golfe
em 1:00 da manhã?
Ajuda-me, Ben.
Ok, ok. Eu estou vindo.
Que porra é essa?
Ah! Ben. Graças a Deus você está aqui.
Pai, o que diabos aconteceu?
É toda uma grande coisa, Ben.
Comemos tudo isso ácido, e fomos nozes.
Por quê? Por que você fazer isso?
É a minha festa de despedida de solteiro, Ben.
É sua despedida de solteiro, Ben.
Posso interesse senhores em uma viagem rápida para o jantar?
- Sim. - Não, não.
Eu estou soltando todo mundo em casa.
- Ah. - Ah, Benjamin chatice.
Chatice.
Caras, para onde estou indo?
Solte-os no Hanon s.
Você tem que, o homem. Você sabe para onde ir.
- Eu-eu não sei para onde ir. - Siga seu coração.
- Eu não sei para onde ir. - Apenas a confiança de um segundo.
- Hanon. - Não entrar em mapas.
E eu preciso ouvir de um especialista...
- Pai. - Apenas faça-o você mesmo.
- Pai. - Sim. Faça-o você mesmo, Ben.
- Faça você mesmo. - Eu estou fazendo isso por mim.
- Faça você mesmo. - Pai, o que é Hanon endereço?
- Obrigado, Ben. - Você é o melhor.
- Obrigado. - Whoo!
- Não, não desta forma. - Ei. Olá. Olá.
- Siga a luz. - Apenas --
- Ah, aqui. - Vamos lá, rapazes.
Chegar em casa. Chegar em casa.
Ufa.
Tempo para se deitar.
Pai, eu estou-Pai, eu estou dirigindo.
- Energia ruim do assento. - Bem, apenas -- apenas --
- Eu tenho que voltar aqui. - Você pode dobrar --
dobre-a de volta para lá?
Ben, eu estou tão feliz que você é meu melhor homem.
Eu não sou seu melhor homem, o Pai.
Você é tão legal.
Você é o melhor, o homem.
Melhor homem.
Agora eu entendo por isso que é chamado assim.
Ufa.
Eu não posso esperar para sua esposa.
Sim, aqui vamos nós.
Você acha que vai ser a Alice?
- Não, Pai. - Por que?
Ela é tão maluco.
Nós terminamos.
Oh, não. Isso é muito ruim.
- Ei. Ei, Ben. - Sim.
- Ben. - Sim, Meu Pai.
Você odeia Gina?
- Não. Não, Pai. - Diga-me o foda de verdade.
- Você odeia Gina? - Eu não odeio Gina.
Então, por que você é tão louco quanto a nós?
Eu não sou louca, Papai. Eu apenas --
Pai, você está um pouco difícil de raiz, às vezes.
Quando você e sua Mãe dividida, ela realmente mexeu comigo.
E eu decidi que eu não quero ser como vocês.
Eu só queria encontrar o
e -- e atenham-se a ela para sempre.
E agora eu estou completamente sozinho.
Então...
E você está simplesmente movendo-se para a sua próxima da família.
Ben.
Eu sinto muito que eu e sua mãe divisão
machucá-lo muito.
O que ela e eu tive foi grande.
Eu não seria nada se não tivesse conhecido ela,
e eu não teria você.
E, amigo...
...enquanto eu estou vivo, você nunca vai estar sozinho.
Ei, Ben?
Sim, Pai.
Podemos fazer drive-through?
Com certeza. Está lá em algum lugar você quer ir?
Zapburger.
Onde é que -- Que -- Que é Zapburger?
Eles recebem uma torta feita com a carne de soja,
e eles cozinhá-lo com lasers.
É um hambúrguer perfeito.
Tudo Bem, Papai.
Não tome a auto-estrada. Tomar superfície de ruas.
Puta merda.
Hey, todo mundo.
Obrigado por ter vindo.
Eu sou Ben,
e a maioria de vocês provavelmente me conhece como Chuck filho.
E se você está se perguntando por Estou aqui em cima
dando - o seu melhor homem fala, eu também estou.
A verdade é, eu coloquei um muito grande fedor
sobre tudo isso.
Eu-eu simplesmente não quero fazer isso.
Para mim, um terceiro casamento foi mal aconselhado.
Quero dizer, o inferno, até mesmo um segundo foi difícil de engolir.
Mas também, eu apenas não entendo.
- Ah. - Obrigado.
Eu acreditava em coisas como o destino
e o amor à primeira vista,
que uma vez que você encontrou um...
Yay.
...que foi o jogo.
Chuck.
Mas a verdade é que,
se você passar a vida inteira procurando perfeito...
...você acaba com nada.
Ver, há muitas entradas para este jogo.
E eu não acho que o amor é sobre a possibilidade de execução-ins
bonitinho ou acidentes.
É mais simples do que isso.
É sobre encontrar alguém que você quer sair com
enquanto humanamente possível e apenas...
...apenas tentando não estragar tudo.
Continue indo.
Mas você vai atrapalhar.
Não importa o quão duro você tente, você vai entrar em sua própria maneira.
Mas se você pode aprender a partir de seus erros...
Você sabe que você não merece uma segunda chance, certo?
Oh, sim.
...você pode apenas construir algo...
...ainda melhor.
Então, eu gostaria de levantar uma taça.
Gina, meu Pai, meus parabéns.
- Você, entrar aqui. - Sim.
Venha, venha, venha.
- Hoo. - Tudo bem. Eu estou. Eu estou.
Oh, meu Deus. Eu tenho ouvido muito sobre você.
Que é isso?
O que você -- o Que você quer dizer, é isso?
Você não pode gritar seu pai divórcios.
Isso é uma loucura. Gina vai te matar.
Eu só estou tentando ser honesto.
Em seguida, ser honesto.
Dizer, "eu aprendi sobre o amor
depois de eu machucar Alice e, em seguida, veio rastejando de volta."
Eu não vêm rastejando de volta para você.
Oh, que porra rastreado. Você rastreado, Benjamin.
Se qualquer coisa, você arrastou de volta.
Não que porra ousar.
O que você fez. Você, literalmente, esperava-me para voltar para casa,
e então você me beijou bem real.
Não é assim que eu me lembro.
Alice, você realmente vai me ajudar com esse discurso?
Sim. Ok, Ben. Por que você não acabar com ela
com o "boom-shakalaka"?
Inferno, sim.
Eu não esperava isso!
♪ O que você quer ♪
♪ É apenas fora de seu alcance ♪
♪ Você continue procurado' ♪
♪ Você está andando ♪
♪ Que Pensacola beach ♪
♪ Você manter repeatin' ♪
♪ Enquanto você está esperando para que o som ♪
♪ Aparelho para o chão ♪
♪ Você está roubando' a partir de achados e perdidos ♪
♪ O que você encontrar ♪
♪ Já não é o que você tinha em mente ♪
♪ Até encontrar ♪
♪ O seu Rolex na areia ♪
♪ Você não vai parar ♪
♪ Até que o sólido de ouro ♪
♪ Está na sua mão ♪
♪ Você vai ser feliz ♪
♪ Chamar seu escritório no telefone ♪
♪ E dizer que você não vai voltar para casa ♪
♪ Você encontrou o seu ♪
♪ Férias zona ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre