（麥迪奇兄弟馬戲團 冬季營地）
該走了 時間不多了
（佛州 薩拉索塔 1919年）
把那隻猴子趕上火車
麥迪奇兄弟馬戲團出發羅
（麥迪奇兄弟馬戲團即將蒞臨本地）
（駿馬明星 霍特與安妮）
（亞特蘭提斯小姐 活體美人魚）
（凱西二世號）
（朗哥大力士 世界冠軍）
（普拉米 迷惑你的心）
（珍禽異獸）
（佛州 薩拉索塔）
（喬治亞州）
（莫爾特裏河濱展覽場）
（阿拉巴馬州）
（威屯卡舊冰庫）
（密西西比州 史塔克維爾）
（瑟西機場
（麥迪奇兄弟馬戲團即將蒞臨賈普林
（賈普林）
小飛象
呼吸正常
心跳正常
你可以上場表演了
米莉 又有火車來了
（魔法師薩爾瓦托羅）
孩子等等 我們也要去
賈普林到了
密蘇里 賈普林
-親愛的 -爸爸
本來想告訴你們的
在我寄給你們的信上
很抱歉 我都不在家
過來
我還是我
你...
你跟你媽一樣漂亮
我們好想你 爸
我也想你們
艾文和凱薩琳 謝謝你們...
照顧他們
法瑞爾上尉 別客氣
叫我霍特就好
不要擔心
一切都會跟過去沒兩樣
快啊
回家真好
-霍特 -帕克
-湯瑪斯 -米莉 快點
嗨 霍特
亞特蘭提斯小姐
普拉米
最棒的旅程 親愛的朋友
就是回家的路
歡迎回家
別抱了
普拉米 我也想你
怎麼回事？營地只有以前一半大
時機不好 大家都不好過
大家注意
第一守則為什麼叫第一守則？
因為鎖好籠子是最重要的規定
要是我逮到那個破壞我夢想的壞蛋...
朗哥
朗哥在哪裏？
誰是營地管理主任？
我是大力士
對 但我們都身兼數職
你負責預算、會計和庫存
也就是動物的下落
去把那隻猴子找出來
我去瞧瞧
好了 大家回去幹活
霍特
今年冬天流感把我們整得好慘
娜塔莉亞、文森佐
凡德吉夫婦 然後是...
你老婆
可憐的安妮
她拚命對抗病魔
她是我們當中最優秀的
我知道
為了她 我們要呈獻最棒的一季演出
我的馬呢？
這件事說來有趣
怎麼個有趣法？
他賣掉它們了
我們的表演是馬戲團的靈魂啊
先是你不在 然後安妮也走了
米莉又不肯學騎馬
我不想當你馬戲團的招牌
-招牌？ -你看
我想在科學上有新的發現
我想靠智慧成名
好吧
那去學透視法 心靈感應之類的
我能倒立將近十秒鐘
小孩表演倒立 我們到七月就破產了
等一下 沒有馬 我要表演什麼？
觀眾都是來看我的
麥西 拜託
我需要工作
好消息
我有一份工作
好 最好是吸睛的演出
皮癢麥菲那個老不修跟大鬍子太太私奔
後來我只好找雜工代替
我需要適合的人來照顧大象
你不是認真的吧
必要時我會很認真
你知道這份工作很重要
不 那是拿大鏟子清理一大坨...
爸
你賣掉我的馬 卻留下你的大象
瘦弱廉價的大象
它們很重要 尤其是這一季
怎麼說？
我知道這不符我的作風
但我難得做了項投資
它在這裏
全新的母亞洲象
我跟比洛希的布魯貝克買的 狠狠殺價
我發誓 它眼中有種不凡的特質
這就是你的投資？又老又病的大象
不 它沒生病
過不了多久
它就會生下象寶寶
爸 你看 我越來越厲害了
等一下 這是我們的帳棚？
我們的東西呢？
本來有上好的傢俱 還有房間
麥西 你還有什麼沒賣的？
王八蛋
爸 你看！
玩具？
它們不是玩具 是我的科學實驗用具
我們是馬戲團 女兒 馬戲團
想生存就得務實一點
你就不能練好一項表演嗎？
翻觔斗或走繩索？
也許我不需要別人盯著我看
也許我跟你和媽不一樣
這家裏誰說了算？
媽
現在我說了算
回你房間
這就是我的房間
這是我們的房間
你們看
知道這是什麼嗎？
留給你們的遺產
爸
放心 他哪裏都不會去
他困在這裏了
跟你我一樣
快看 你沒看到
我成功了 我會了 米莉
新的一季！
讓我進去 小毛怪
嘿！
誰能讓我進入我自己的車廂？
爸 起來 走了
大象需要我們
天啊 兒子 你會害我錯過戰爭
給我 走吧 帶路
快走
快點 珍寶太太 別讓我逼你
拖它出來
小心 魯佛斯
裏面的可是一頭母象
唉唷 英雄來救美了
可惜他不是馬戲團頭號明星了
我們該看看他少了什麼
有過那種感覺嗎？
好像你缺了什麼？
我好驚訝你沒入伍
心臟衰弱 醫生建議我別去
爸 好像怪怪的
它不想離開
快點
把它趕出去
你在幹嘛？
出去！
別碰它
-拜託別傷害它 -放開它
爸 你看
又怎麼了？
拉它
這裏頭有象寶寶
它生了一頭寶寶
寶寶！通知報社
麥迪奇兄弟...
榮譽呈獻全美最新的可愛小寶貝
你們看
沒關係
別害怕
別怕 你媽媽就在外面
象寶寶 我們有了象寶寶
我們有了象寶寶
這是什麼？
小珍寶
怪胎秀已經有假的怪胎
不需要真的
朗哥 我們被騙了
竟然買了一頭怪物寶寶
它聽得見我嗎？
碰！
朗哥 傳電報給布魯貝克
「我們買到瑕疵品
這是畸形怪胎
我要求退錢」
不管怎樣 別通知報社
我們不宣傳這頭象寶寶
別說你已經通知了
你通知了？
做任何事之前一定要先問過我
為什麼是我？為什麼是我？
這張臉丑到沒人愛
先生
我們很多人都覺得你很帥
我講的是這頭小象！
看 它在幫它洗澡
該找獸醫來看看它 麥西
不能有證人
過兩周去賈普林
我們答應會有一頭漂亮象寶寶
明晚之前搞定這個問題
-我？ -對 就是你
這是我的問題？
對 你負責照顧大象
讓那對大耳朵消失
別看我
你看它 大耳朵害它起不來
嗨 小珍寶
歡迎加入我們馬戲團
我們都是一家人 不管尺寸大小
大象不是怕老鼠嗎？
誰說的？所以要做實驗
媽媽不在它身邊時 要有人陪它
看 給它一個
看它能不能抬起耳朵
不對 你得把耳朵吹起來
這樣
祝你好運 乾脆教它玩雜技
小珍寶 看我
學我做
吹
不是吹羽毛 吹你的耳朵 吹！
它以為這是在玩遊戲
-麥西 過來 -什麼事？
注意看
我騎馬出場先跳一跳 接著突然...
衝啊！
放它們出來
讓開 麥西
我還在練習掌握時間
換我
你帶大象出場時
我請服裝組幫你做了這個
好啊
什麼東西...
真是不計成本啊 麥西
很多小朋友會來看表演
你不要我嚇壞他們 我懂
爸...
是小珍寶 過來看
它跳到空中 用耳朵
我叫你們別管它
可是它跳這麼高耶
我相信
用耳朵那樣跳會摔倒的
爸 真的 我們做了一個實驗
別煩那頭可憐的小象了
科學第一守則 一定要有興趣
否則就沒資格知道
這一年他們很不好受
安妮就懂怎麼跟他們說話
各位先生女士 大小朋友 靠過來
快點...今天來看馬戲團
（親眼目睹人體奇觀）
茍且偷生還是奮力反抗
那是問題所在
是該默然忍受暴虐的毒箭...
那不是蛇
連我都會
請便
快跑！
朗哥 我們走
（小珍寶）
別碰象寶寶
（入口）
歡迎 密蘇里賈普林
各位先生女士
我是王牌主持人 麥西米倫麥迪奇
現在 即將出場的是...
麥迪奇兄弟馬戲團
好
沒人會傷害它
小傢伙 我們上場吧
（親愛的小珍寶）
那不是駿馬明星霍特法瑞爾嗎？
喂！
你不是霍特法瑞爾嗎？
他戰死了 好可憐
它想做什麼？
它想去抓羽毛
我的外套...
（耳朵小呆寶）
你們把它怎麼了？那不是真的大象
耳朵是假的
你們看那個牌子
呆寶
別激動
它是冒牌貨
對 冒牌貨
閉嘴
你們嚇到大象了
別緊張 放輕鬆
呆寶 呆寶 冒牌貨...
坐下
-呆寶 呆寶 冒牌貨 -叫你們坐下
沒事 小傢伙
冒牌貨
朗哥 音樂...
快樂 喜悅
聽到他們嘲笑你的醜寶寶了嗎？
現在誰會幫它？
霍特 帶它離場
好
沒有人會傷害你的寶寶
冷靜下來
乖女孩
我們跟你一樣會保護它
乖女孩
冷靜下來
沒有人會傷害你的寶寶
魯佛斯 不！
-魯佛斯 住手 -抓狂的大象
回去！
麥西 讓小孩離開
所有人都出去 到安全的地方
小心...
孩子？
快...
快走...
走這邊
現在喜歡你的工作嗎 牛仔？
米莉 喬！快走
快走
（賈普林警局）
我想強調 我們的處理方式完全正確
帳棚整個倒塌下來
我們根本不知道會發生什麼事
（傑士柏公司驗屍官）
（瘋象 請勿靠近）
（布魯貝克）
布魯貝克 死了一個人 你懂嗎？
全美各地都看到這條新聞
（殺人猛獸發狂！麥迪奇馬戲團大鬧密蘇里）
你有道德責任把殺人像買回去
那頭象寶寶呢？
至少它能逗觀眾開心
我讓它加入小丑表演 設計點橋段
我用半價買回
用原價買回去
四分之一價
那就算你半價
上去！
怎麼回事？他們要帶它去哪？
走開 回帳棚去
可是它是它媽媽呀
爸 拜託你阻止他們
拜託
快想辦法
要是媽就會想辦法
媽媽不在這裏
小傢伙 走開
我知道 真的
美麗的大象 我們會照顧你兒子
親愛的 時間不早了
去睡覺
我知道 我也睡不著
我媽說 有時生活就像被關在門後
所以她給我這把鑰匙 是外婆給她的
只要我有那種感覺 就想像那扇門
然後轉動鑰匙
所以我一直試這個方法
你不應該自己跑來這裏
沒有啊 你也在這裏
那是什麼？
我想它可能肚子餓
它很難過
難過時就吃不下
美人魚照吃不誤
來啊
吃一個 呆寶
現在開始叫它呆寶了？
如果叫它小珍寶
可能害它想念媽媽
吃吧 呆寶
快啊 再拍拍你的耳朵
證明那不是我們的想像
你媽媽並不想傷害任何人
它只是想保護你
我們覺得你的耳朵很好看
說不定它想獨處 跟爸一樣
沒有人想獨處
好吧
如果你改變心意...
晚安 呆寶
哇
讓它飛起來的不是花生
是羽毛
呆寶
呆寶 你一定要表演這個
什麼意思？
如果馬戲團賣更多票 麥迪奇賺更多錢
我們就能請他把珍寶太太買回來
對耶
我們能帶它回來 你能
讓他們看看你的拿手絕活
走 我們去告訴爸
不行 他只會叫我們務實一點
演出取消一星期 對吧？
我們能研究一下 測試看看
你是一頭神奇象 呆寶
我們會帶你媽媽回家
失火了！
好丟臉
丟臉丟到家
是誰說不想被認出來的？
大呆寶 這跟排練時一樣
只是多了燈光、音樂和觀眾
你做得到
走吧 呆寶
你做得到 呆寶
把你的拿手絕活秀出來
-過來... -好乖
繼續走 快
繼續走 呆寶 快點
嘿
他們愛死了...
呆寶
把火撲滅掉
它不會飛 它很害怕
就是啊 太高了
快啊 呆寶
好乖
耶！第一守則
精彩大結局不可少
好了 放它下來
耶！
霍特
-麥 你看 -什麼？
-它困在上面 -快滅火
呆寶 飛起來
沒有羽毛它不肯飛
快滅火
滅火
-喬 -站住
霍特 我以為她不想表演
米莉
給你 呆寶
快啊
給他們好看
快啊 呆寶
飛起來 呆寶
飛啊
太棒了
你知道它會飛？
你該多跟你的孩子聊天
（神奇大象爆紅！奇蹟巨獸震驚世界）
（本報記者證實：呆寶傳奇是真的！）
蘇瑟比
取消我跟總統的晚餐
我們要做大象的生意
（售完）
各位鄉親 下一站演出在阿肯色州
快樂小丑
-朗哥大力士 -老闆
你好 阿嬌
麥迪奇兄弟馬戲團
充滿了真愛與神秘
我的大明星呢？
呆寶
洗澡水還可以嗎？
太燙？太冷？
各位小姐 千萬別讓它的皺褶皺掉
在我國 傳說動物可能是神明
為呆寶開香檳
在象寶寶旁邊不准喝酒
（懇請再度光臨！）
對不起 呆寶
那不是你媽媽
帶呆寶進去
各位先生女士 請讓路給魔法皇帝
夢想的設計師
康尼島的開發者
范德維爾先生
同行的是他的閃亮明星
柯蕾馬香特 天堂女王
馬香特小姐...
麥迪奇先生
他認識我
我們經過密蘇里
聽說你推出一項精彩表演
范德維爾先生 幸會
不 先生 我才榮幸
我想請你喝一杯
可是波本酒沒了
白蘭地和威士忌也沒了
現在不行
你桌子裏有猴子嗎？
應付緊急狀況的
聽好 范德維爾先生
我應該告訴你
那頭大象不賣
呆寶只為麥迪奇馬戲團飛
前提是它是真的
自己看吧
不好意思 我時間有限
-幸會 -借過
你好啊
你們這只動物...
會飛？
商業機密
麥 希望你不介意我問
你在哪發現這只動物的？
它來自遠東
多遠？
很遠
它看起來不怎麼神奇
光憑外表看不出什麼吧？
你也訓練飛像嗎？
私底下的嗜好
呆寶是孩子們教的
瞭解
是嗎？
你們到底怎麼教的？
用科學方法
拍一張照片 一張照片
麥西
你擁有一樣稀世珍寶
很可惜 你卻不知道自己挖到寶
知道你有的是什麼嗎 麥西？
不知道
神秘之謎
麥西 我瞭解你這種人
浮誇、騙子、愛鑽營
紐約往那邊走 不送了
我明白那是因為你想闖出一番大事業
我知道你在玩什麼把戲
這不是把戲
有人愛作弊 有人改變規則
你本來就藏在袖子裏
它在你口袋裏
表演事業的秘訣是隨時在帽子裏藏兔子
或是在桌子裏藏猴子
入股？
麥西 你看看 你整個生活就要瓦解了
娛樂業的未來是讓觀眾來找你
我打造了那個娛樂天地
現在我缺的...
就是一個門徒
我知道根本沒什麼麥迪奇兄弟
你大概很想要一個兄弟
你想跟我合夥？
對
還有一個家
給你和整個馬戲團
一個家？給我們所有人？
對 加入我
加入我和我的家庭
讓我帶領大家邁向未來
讓我帶領大家...
前往夢想國
（夢想國）
（登月火箭）
真希望媽媽能看到
我想她知道我們在這裏
你果然施展魔法了 麥西
（呆寶 小飛象）
（大競技場）
我們聽到了 呆寶
為什麼不讓它看外面？
記住 小妹妹
神秘感
這才是我加入馬戲團的原因
（科學奇觀）
爸 科學奇觀
親愛的 別忘了我們有工作要做
我女兒立志當下一個居禮夫人
千萬別讓別人說你做不到什麼
我不是說她不行
我們到底在這裏做什麼 親愛的？
讓不可能變成可能
你們就在那裏表演
大競技場
呆寶待在後面的訓練棚
呆寶
我們怎麼不跟它去？
因為那才是你們的新家
哇！
看看這地方
圖書室耶
「小孩將帶領他們」
我們很感激有這個機會 范德維爾先生
你家人就是我家人
我一直在思考你的經歷 法瑞爾先生
肯塔基的頂尖馬術演員
你沒有理由不能重操舊業
只是在這裏 你將是法瑞爾上尉
戰爭英雄
（霍特法瑞爾 夢幻樂園）
獨臂高手
國寶級人物
哇
我還能騎馬
我知道你能
你也有機會
先讓那頭小象飛起來再說
你是說等它表演成功？
到時你就能重新登場
我們還在規劃其他團員的時程表
不過星期五...
我們讓小呆寶出場亮相
我都起雞皮疙瘩了
看我幹嘛？
因為唯一比小飛象更驚人的
就是能騎上它的女神
你瘋了嗎？
別忘了飲水思源 親愛的
星期五起飛
呆寶從來沒載人飛行過
所以我們有充分的理由...需要你
呆寶
（呆寶 小飛象）
-小兄弟 -我們好想你 你好嗎？
喂 這裏由法瑞爾上尉作主
沒經過他同意誰都不准看小象
霍特
叫我霍特就好
我以為你是軍人
靴子很好看 那是鯊魚皮嗎？
不是
你最好讓你的象朋友乖乖聽話
你好 呆寶
呆寶 別鬧了
放開我的手臂
難道我要把命交在你手上嗎？
歡迎
先說清楚 這不是我的主意
呆寶只能單獨起飛
我也是
你們好 米莉 喬
還有你...
真可愛
說不定你素顏它就不認得了
所以我得教你飛嗎？
我從小就會飛了
他們教呆寶飛的？
所以我不需要你的專業
好吧
告訴你 我到過法國
那次經驗不太好
告訴我你的秘訣
你們的小飛象為什麼會飛？
首先 它需要一根羽毛
沒有羽毛它飛不起來
那我也飛不起來
慢一點 公主 安全第一
各位 架好安全網
快點
很好
你看 呆寶
我在飛
看你能不能接住我
來 呆寶
我們有得忙了
（范德維爾企業）
各位好友與同事
熱烈歡迎夢想國新任執行副總
麥西麥迪奇先生
他有任何需要
請各位一如以往全力配合
（麥西米倫麥迪奇）
這位是凡娜小姐
她會處理你的行程、信件與所有電話
如果需要開會 她會通知你
今天有會議嗎？
我會通知您
范德維爾先生 我有個問題
我到底要做什麼？
范德維爾在哪裏找到你的？
我以前是巴黎的街頭藝人
他發現了我
所以我就在這裏
百萬富豪的女友
運氣不太好
都是表面
你和他不是...
我只是一件襯托他的閃亮珠寶
好乖 呆寶
-非常好 -他們會很喜歡它
我認為你才幸運
-好棒 呆寶 -真乖
誰像我一樣在作夢？
情況如何？
-很好？ -我們有進步
可是它還沒準備好
問題在哪？它不是信任你嗎？
-沒那麼簡單 -親愛的
門票已經銷售一空
或許我們的小科學家能示範一下
準備起飛
-右翼？ -沒問題
左翼？
沒問題
載她起飛 呆寶
開始
-來啊 快點 -快來 呆寶
對 加油
再試一次
你可以的 再來
你這獨臂牛仔真不是蓋的
你讓我返老還童了
（大競技場）
歡迎蒞臨大競技場
不可能在這裏都有可能
（呆寶）
你好 麥西麥迪奇
我發現了那頭大象 我的大象
我直接拒絕 掉頭走人
小飛像是我的
是
就是你
你播撒神奇魔法 創造奇蹟
麥西
這是輿圖鍛造銀行的葛裏芬雷明頓
他是金主
鼎鼎大名的雷明頓？
非常榮幸見到你
你好嗎？
據說月球是由神奇魔法構成
所以他們打算把人送上去
我的銀行會資助那趟探險行動
你覺得如何？
不用說 麥西
我們都對今晚充滿期待
對 充滿期待 充滿期待
期待和夢想是一回事 只是名詞
我們注重的是事實
計劃
計劃需要大把鈔票
他還沒有
所以我們希望你的大象能飛起來
節目開始吧
看起來不錯
放心 大呆寶
外面能飛的空間更大而已
繞圈圈 像我們練習的那樣
然後爸能跟范先生談那項條件
談什麼？
我們跟呆寶講好了
它幫馬戲團賺錢 就能贖它媽媽回來
所以它才飛起來
-喬 先別說了 -準備好了嗎？
好了
好 開始吧
呆寶 上場吧
粉紅象？
所以呢？
各位先生女士 大小朋友
這是我們引頸期盼的時刻
范德維爾與麥西麥迪奇
聯合呈獻 首度在夢想國登場
你們看過老鷹飛
你們看過蜻蜓飛
甚至看過蒼蠅飛
可是那些都不稀奇
除非你們看到大象飛
歡迎小飛象呆寶
借過
過來
它做得到
我知道它可以
在場歡迎它的是
我們的天堂女王
呆寶
我們只要繞場五圈就好
像排練那樣 慢慢來
爸
他們怎麼沒裝安全網？
請問一下
怎麼搞的？你們應該有人在場上才對
計劃變動 上頭的命令
我看不到安全網
它們是隱形的
搞什麼？他們需要網子
柯蕾
等等 別起飛
呆寶
天啊
象王子
我命令你與我一起飛
柯蕾
把平台降下來
（惡夢島）
飛啊 小傢伙
神奇魔法
我的節目呢？
（相信）
大象飛往惡夢島了
親愛的 快走
（卡莉 破壞者）
呆寶 沒關係
我們在這裏
晚安
是范德維爾先生
-你好 嗨 -是范德維爾先生
大家玩得開心嗎？
很好
-開心嗎？ -是
太棒了
帶它走
-是 -在這邊
-麻煩各位 -你好
請大家離開
走吧
小心點 它還是個寶寶
阿兵哥 這裏由我發號施令
它睡覺時間到了
本設施現在關閉
爸？
那是寶太太
別這樣 我想看呆寶
我要退錢
我不懂
那頭像真的會飛 你看到了
我看到一場大象失蹤秀
除非表演順利 否則我不投資一毛錢
你控制不了你的動物
給我點時間 我能搞定
隨便你 在那之前 銀行不給錢
上面怎麼回事？你沒控制住那頭畜生
你才是畜生
我的安全網呢？
安全網是排練用的 這是正式演出
訓練？那叫訓練？
等一下 范先生 我們知道它為何飛走
它認出另一頭大象的呼喚
惡夢島上那頭大象是它媽
真的 是它
我們馬戲團兩個月前把它賣掉
每個孩子都認得自己的母親
人家說大象永遠不會忘記
現在它們能團聚了
我辦公室怎麼有小孩？
范德維爾先生求求你 呆寶只要媽媽
讓它們團員 它就會聽你的話
不 它會聽媽媽的話
要是知道它們是母子 我還會買它嗎？
對我完全沒好處
知道成長過程最重要的是什麼嗎？
你得學會自立自強
把母象幹掉 你知道它在哪裏
幫自己做雙新的象皮靴
先生 您不能就這樣殺了它
為什麼？
范德維爾先生
等等 拜託別拆散它們
不要這樣對我的孩子
霍特 家父離開時 算是上天的恩賜
因為我得學會養活自己
或許你的孩子也需要學學
別跟我說我孩子需要什麼
你最好後退 像人
親愛的
呆寶和媽媽需要時間獨處
因為象媽媽要去旅行
那樣呆寶才不會分心
米莉
柯蕾？
我要排練
麥西
惡夢島
米莉？
世界最危險野獸的家園
先生 園區關閉了
米莉
找到她了嗎？
沒有
她媽媽一向知道該說什麼
她總是知道
你的孩子不需要你完美無瑕
他們只要你相信他們
這麼簡單？
好 我繼續找
（科學奇觀）
（居禮夫人）
果然是我的女兒
只有她為了上學而逃家
是我們的錯
呆寶一定寧願沒碰到我們
你讓它知道它會飛
你以為它寧可放棄嗎？
為了讓它媽回來 它會
我好想媽媽
我也是
我想讓你看一樣東西
隨著工程與醫學的進步
人類與機械不久將結合在一起
協助一般的家庭、勞工和退伍軍人
各種科技奇蹟在20世紀等著我們
你會有了不起的成就
我知道
（光明未來）
這什麼？
饒了我吧
我也得教你看英文嗎？
（夢想國的大象失控？美夢之地變惡夢）
麥西 你好
很好 你帶了文件來
麥西
我在評估你們團員
說實在的
他們比不上我們現有的節目
我在想 一個月遣散費似乎很合理
懂嗎？
我以為你答應...
麥西 合約上說我會聘用他們
但並沒有註明多久
帶你的那些三流怪胎離開吧
他們是我的團員 都靠我吃飯
好 咱們厚道一點
不如你來告訴他們？
也該是時候了 老闆 何時上工？
發生什麼事？
范德維爾開除所有團員
他們明天就得離開
再見 小朋友
再見
我們想見它最後一次
最後一次看它飛
我想它不想再飛了
不 但它必須飛
它不能再失去珍寶太太
情況恐怕更糟
蘇瑟比先生？
我必須對得起自己的良心
聽到他下的命令後我立刻辭職
什麼命令？
珍寶太太明晚就會離開
它不會活下來
夢想國不值得擁有它
沒有一個馬戲團值得
好吧 誰願意幫我？
讓呆寶和它媽媽重獲自由
歡迎蒞臨大競技場 讓不可能變可能
好 第二次應該會成功
拭目以待夢幻老爹能否扭轉乾坤
我來接惡夢島的大象
瞭解
打開後門
（後門開關）
（惡夢島後門）
呆寶就位
它一起飛你們就跑回帳棚 我會去找你們
好了 大呆寶
現在都看你的了
加油 霍特
豁出去了
各就各位
我們應該排練一下的
排練？
你想我們在阿岡戰役能排練嗎？
你確定你做得到？
我騎大象飛行是家常便飯
你確定你做得到嗎？
易如反掌
等等 那是什麼？
女士？
（設施關閉）
女士？
抱歉 設施關閉
我的夢想是當美人魚
現在他們卻奪走我的夢
但我聽到水在唱歌
聽到他們呼喚我回家
小姐 當心點
-讓我回到浩瀚深淵 -我們走
-我的命運 大海 -好
（煙霧）
停電了
連籠子也停電？
可是動物...
去找斷路器 恢復燈光
確保籠子都鎖好了
各位先生女士 大小朋友
這是它在夢想國第二次登場
掌聲歡迎小飛象呆寶
喂！
這是詭計 回去...
再度歡迎我們的天堂女王
你
你的那團怪胎在哪裏？
怎麼回事？
那頭象的母親不見了
他的團員在背後搞鬼
警告塔台 守住大門
別讓他們溜了
他們為什麼只帶走那一頭？
盯著法瑞爾和那些孩子
你 跟我們來
他們在那裏
喂！
喂 你！
你在上面做什麼？
那是私人財產
快下來
快點
我是麥西麥迪奇 范德維爾的合夥人
他只是修燈工人 回你們崗位去
是 麥迪奇先生
我們再試一次
你和我
孩子呢？
那兩個小鬼呢？
有看到那兩個孩子嗎？
呆寶 大象王子
我命令你與我一起飛
呆寶 求你飛起來
為了你媽媽
你們父親呢？
呆寶
嘿！抓住那兩個小鬼
呆寶
走吧
那裏
路過而已
你不能亂動
抓住大象
你去抓
放心 爸很快就來
大象在哪裏？
杵在那邊幹嘛？到塔台去
停電了 不能搭電梯
據我所知 有人發明了樓梯
我們似乎發生技術問題
怎麼沒電了？
什麼電 親愛的？
你這忘恩負義的...
你什麼都不是 要不是我讓你當我的...
我想你要說的是女王
我需要燈光
范德維爾先生 等等
我們得重開總開關 否則會引起突波
現在不可能
沒有什麼不可能
范德維爾先生
范德維爾先生 住手
米莉 喬
快走
叫所有人出去
撤離園區
米莉 喬
喂！
大象在哪裏？
放開她
快走
米莉 喬
爸
-沒事吧？ -我們很好
快走 遮住臉
拉我的手 快走
後退
靠在一起
大家動作快
我們到港口去 快
-法瑞爾父子呢？ -一定還在裏面
爸
沒關係
過來...
呆寶
快走
-快... -跳
快點
-我們走 -靠緊一點
快跑...
快點
-呆寶 -快啊
呆寶 怎麼了？
米莉 喬 快點
呆寶 走了
快跑
呆寶
-抓住它 -是！
他看見我們了 呆寶 你快走
他們來抓你了 你快走
它的羽毛不見了
羽毛沒用 呆寶 你不需要羽毛也能飛
爸 他們來了
後退...
讓開
呆寶 記得這個嗎？
我媽媽的
我能打開任何的門 你也可以
但我不需要這鑰匙也能打開
你也不需要羽毛
來吧
（紐約消防隊）
爸
該走了 快
-你在幹嘛？ -三個人坐不下
你們帶它去港口 我會過去
走吧 大呆寶
抓住他們
喂！
那是我的大象
他們安全了
我們走
給我回來
怪胎 你做了什麼？
他們付錢要我做的 先生
拿出精彩的表演
喂！他
那裏 逮捕那個人 他偷了我的大象
我們有簽約 麥迪奇
我不是專家 但你有更大的麻煩
哇塞 這也太慘了吧
走吧 請你吃熱狗
聽起來不錯喔 老葛
貨物上船最後通知
全體人員登船
柯蕾
你們父親呢？
放心 他會來的
爸
我就知道你們會騎大象
-普拉米 該出發了 -拜託快點
快點...
過來
我們回家吧
喂！
快走吧 小麻煩
走吧
各位先生女士
為您介紹世界知名的小飛象
歡迎蒞臨麥迪奇家族馬戲團
我們相信野生動物不該關在籠子裏
這是朗哥
世界最強壯最多才多藝的男人
這是迷人的亞特蘭提斯小姐
表演水中莎翁名劇 搭配世界唯一美男魚帕克
（呼吸 還是不呼吸）
（每十分鐘演出）
請來到最新設施 米莉法瑞爾的奇觀世界
發現即將改變未來的真實奇觀
為傳奇霍特的神技歡呼
我們的未來牛仔
還有巴黎之珠 柯蕾
天堂女王
男女老幼各位朋友 本團就是你們的家
這裏任何事都有可能 奇蹟會發生
相信我 真的
（麥迪奇家族馬戲團）