Ik heb een steeds terugkerende droom.
Ik zit als klein meisje bij m'n moeder en ze zingt voor me.
Ik voel de warmte van de zon op m'n huid...
en de geborgenheid van haar armen om me heen.
Ik wil daar voor altijd blijven.
Als ik wakker word, mis ik de droom.
Ik wil zo graag dat deze droom echt is, maar dat zou onmogelijk zijn.
Omdat m'n moeder is overleden toen ik klein was.
En ik kan niet in de zon zitten. Nooit.
Ik heb een zeldzame genetische ziekte genaamd xeroderma pigmentosum of XP.
Wat neerkomt op een hypergevoeligheid voor zonlicht.
Door zonlicht krijg ik huidkanker, worden m'n hersenen aangetast...
en kan ik doodgaan. Leuk, niet?
Dus ik blijf altijd binnen, achter speciale ramen, samen met m'n vader...
de beste vader aller tijden. Gelukkig maar...
want in mijn jeugd waren kinderen zoals je zou verwachten.
Ga weg. - Ja, een vampier.
Vandaar de speciale ramen. Maar overdag kan ze ons niet pakken.
Maar 's nachts moet je ver wegblijven.
Niet iedereen was bang voor me.
Hé, Morgan. - Wat heeft ze?
Ze heeft iets wat ze XP noemen.
Het komt erop neer dat zonlicht slecht voor haar is.
Dus ze kan nooit de zon in.
Ik kan ook niet te lang in de zon blijven. Mag ze 's avonds spelen?
Tot vanavond.
Ik ben dol op pizza.
Vanaf dat moment waren het Morgan, m'n vader en ik.
Tot ik op een dag Charlie zag. Dat was het.
Ik was compleet bezeten.
Stomme boom.
Ik zag hem elke dag.
Maar hij had totaal geen benul van mijn bestaan.
Naar Charlie kijken, werd een dagelijkse routine.
Samen met doktersafspraken...
overdag slapen, en 's nachts wakker zijn en zoals ik begrepen heb...
is dat een normaal tienerschema.
En zo veel mogelijk muziek spelen.
Over het algemeen heb ik een behoorlijk goed leven.
Maar ik blijf vasthouden aan m'n dromen. - Stomme boom.
Hoe onmogelijk ze ook lijken.
Jeremy Pierce.
Kendall Porter. - Proficiat.
Peter Rathbard.
Charles Reed. - Charlie.
Proficiat.
Katie Price.
Wat heb je aan? - Baret en toga.
Alle stafleden dragen die.
Alsjeblieft. - Dank je.
Het belangrijkste: dit is voor jou.
Ik neem aan dat je een afscheidsrede hebt voorbereid?
Jawel.
Ik zet m'n bril op. - Leuk. Goed idee.
Allereerst wil ik de directeur bedanken...
mijn leraar Spaans... - De nada.
...mijn leraar Engels... - Het was een genot.
maar ik wil vooral even melden dat mijn gymleraar geen benul had van wat hij deed.
Waardeloos. Ik doe aan gewichtheffen. Deze is voor jou.
GEFELICIFLAPTAART SUPERSTER
Dit is het stomste dat ik ook heb gezien. - Precies.
Ik ben er voor naar drie winkels geweest. - Echt vreselijk.
Erger kan niet.
Oké. Ben je klaar voor je cadeau?
Een cadeau? - Natuurlijk. Je bent geslaagd.
Het wordt steeds beter.
Deze is van mama.
VOORZICHTIG BEHANDELEN
Hij is oud, dus als je een nieuwere wil, snap ik...
Nee. Ik vind hem te gek. Enorm bedankt.
Je lijkt precies op je moeder.
Gelukzak. Ze was een stuk.
Probeer wat te slapen. Goed?
Dat is een goeie. - Hier klopt iets niet.
Hé pap, mag ik vanavond met m'n nieuwe mooie cadeau op het station gaan spelen?
Het is tien uur. Laat Morgan komen, en speel voor mij.
Morgan heeft familiale verplichtingen en ik speel heel graag voor jou...
maar ik moet ook gaan wennen aan voor anderen te spelen. Alsjeblieft.
Fred is erbij en past op me. En ik ben vandaag geslaagd.
Is het geen traditie om dan tot laat uit te gaan?
Oké. Ik geef je een uur extra. Dat betekent dus middernacht.
En sms me als je er bent, anders kom ik zelf daarheen...
en dat wordt zo'n gênant verhaal dat het een stadslegende zal worden.
Ik hou van je.
Doe dat niet. - Wat niet?
Dat. Ik word triest van jouw triestheid.
Drink je bier op en kom mee.
Je bent ontsnapt aan elke dag vroeg opstaan...
en studeren, ver van het strand vandaan. En nu kunnen we dit doen...
de rest van ons leven. - O ja, dit voor de rest van ons leven...
is veel beter dan een beurs voor Berkeley.
Zoe Carmichael op drie uur.
Charlie, je zit in de problemen. - Wat heb ik nu gedaan?
Geen drankje voor me gehaald. - Ik wist niet dat je dorst had.
Dat weet je nu.
Sorry. - Geeft niet.
Is dat de geblesseerde?
Nu je niet meer zwemt, heb je misschien wat extra tijd voor mij.
Dat heb ik ook, en ik zwem niet. - Jij zwemt nooit, idioot.
Zoe, kom hierheen, bitch. - Wacht even.
Kom je naar m'n eindexamenfeest? - Ik denk van wel.
Mooi.
Wat doe je? - Ik ontsnap weer.
Kom op, we vieren onze diploma's. - Ik heb geen zin. Tot kijk.
Bedankt. - Graag gedaan.
Hé, Fred. - Ik vroeg me al af of je zou komen.
Wat, en al mijn fans teleurstellen?
terwijl jij ligt te slapen en je schapen telt, denk ik na
ik blijf de hele nacht wakker en speel me door deze schemerdroom
want heel mijn leven wacht ik al geduldig
voor lichten die gaan dimmen om mijn lotsbestemming te vervullen
ik blijf reiken
zover als ik kan tot de dageraad
ik blijf reiken
het licht van m'n leven zal me bereiken
maar als ik te ver reik, dan zou ik nooit meer kunnen herstellen
maar ik weet dat ik meer moet ontdekken dan alleen de sterren
dus blijf ik reiken
maar als ik te ver reik, dan zou ik nooit meer kunnen herstellen
maar ik weet dat ik meer moet ontdekken dan alleen de sterren
dus blijf ik...
Ik wilde je niet laten schrikken. Hier.
Ik ben niet geschrokken. - Ik help je.
Waarom ga je dan weg? - Ik moet naar huis.
Woon je in de buurt? Jij zat niet op Purdue High.
Nee, ik zat op een hele andere school.
Vandaag ben ik geslaagd en m'n vader is een enorme piekeraar...
O, god.
Ik moet gaan. - Wacht. Sorry, waarom...
Vanwaar je haast? - Ik moet naar m'n kat toe.
Ja, die is overleden.
Dus dan heb je geen haast, toch? - Jawel.
Ik moet een begrafenis voor mijn dode kat regelen.
Hij is echt superdood.
Wacht toch even.
Ik weet niet eens hoe je heet.
Zijn haar motorische functies nog steeds goed?
Ja, geen verlies van intellectueel vermogen...
geen problemen met slikken of praten. Geloof me.
En geen hoornvliesontstekingen.
Er is niets wat wijst op tekenen van neurodegeneratie.
Is ze blootgesteld aan de zon? - Natuurlijk niet.
Ik zal een nieuw voorschrift uitschrijven, maar ze moet de volgende keer meekomen.
Je weet hoe dat gaat met tieners. Ze schamen zich voor hun vaders.
Ze heeft XP, Jack. - Ik weet heel goed wat ze heeft.
Het gaat nooit weg en elk jaar wordt het risico groter.
Blootstelling aan zelfs een straaltje... - Dat gebeurt niet.
Ze heeft die leeftijd bereikt... - Het gebeurt niet.
Is er nieuws over 't universiteitsonderzoek?
Ik heb Katie aangemeld voor Fase 2.
Als het zover komt. Reken er niet op.
We hebben het over een ziekte die één op de miljoen mensen treft.
Dan hebben we geluk. Want ze is er een uit een miljoen.
Een kattenbegrafenis?
Zeg het alsjeblieft niet meer hardop.
Dode huisdieren kunnen een afrodisiacum zijn.
Wat had ik moeten zeggen? - Elke andere combinatie van woorden.
Zoals: Ik ben Katie Price.
Ik zie je al 10 jaar vanachter m'n raam, ben verliefd op je en stalk je.
Of: Je kent me vast nog van de kleuter- school waar ik een vampier werd genoemd.
Dat weet niemand meer.
Wat heb ik gedaan? - Het valt op te lossen.
Ik voel me zo stom en suf. - Je hebt tenminste M&M's.
Dank je.
De volgende keer maak je het goed. - Die komt er niet.
Dat weet je niet. - Jawel.
Dit is goed.
Taylor Swift schrijft na ongemakkelijke ontmoetingen geweldige nummers.
Wat? - O, nee.
Kom op. - Wat is er aan de hand?
Heb je m'n notitieboekje gezien? - Nee.
Ik heb het op het station laten liggen.
Wil je het voor me halen? Het is echt superbelangrijk.
Ik zou wel willen, maar ik heb nog een paar kattenbegrafenissen.
Mijn vriendin is dat kwijt. - Ken je haar? Wacht.
Morgan? We hadden samen Engels. Ik ben Charlie...
Charlie Reed. Dat weet ik. En het was Geschiedenis.
Hoe ken je haar? Is ze pas verhuisd? - Eerst het notitieboek.
Vertel me waar ze woont, dan breng ik het. - Ik heb een beter idee.
je notitieboek ligt bij het loket
Hé pa, ik ga mijn notitieboekje bij Fred ophalen.
Sms me als je er bent. Wees voorzichtig.
O, mijn god. O, mijn god.
Bedankt.
IJssalon Purdue. - Morgan.
Hoe gaat je tweede date? - Hoe kon je?
Ik heb een trainingsbroek aan, ik heb m'n haar in een staartje zitten.
Ik zie er als een idioot uit. - Je bent supersexy.
Ik weet dat je er geweldig uitziet. - Pardon, mag ik een grote...
Zie je niet dat ik aan het bellen ben?
Hij vindt je echt leuk. Dat zag ik.
Blijf jezelf en ga niet lopen ratelen. Bel je me daarna?
Dag.
Je bestaat echt. Ik dacht dat ik gisteravond had gedroomd.
Zat je in de REM-fase van je slaap? Daarin droom je meestal.
Ja, je hersenactiviteit is dan superhoog en je ogen bewegen als een gek.
Het is supervreemd. Net een typemachine of zo.
Hoe dan ook, dank je voor... - Ik weet nog steeds je naam niet.
Katie. - Ik ben Charlie.
Dat is een rare naam, als je niks gezegd had, had ik hem niet geweten.
Wacht... - Je hebt toch niet...
Je hebt er toch niet in gelezen, hè? - Een beetje.
Heb je erin gelezen? Het had een dagboek kunnen zijn.
Zoiets is het ook. - Het spijt me echt.
Je was ineens weg en ik wist niet van wie het was...
dus ik heb er doorheen gekeken. Leuk dat je nog met de hand schrijft.
Cool, het is oldskool.
Dank je, dat je het gevonden hebt.
Wacht. Is er weer een kat dood?
Ik moet...
Ik loop naar huis. - Mag ik met je meelopen?
Dus je kreeg thuis les? Wild, hoor.
Eigenlijk het tegenovergestelde. Mijn vader is nogal beschermend.
Hij houdt ons nu toch niet in de gaten, hè?
Hij heeft met z'n telefoon toegang tot elke camera.
Dus...
Wat vond je van de liedjes die je zonder mijn toestemming gelezen hebt?
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
Je kunt niet echt een liedje lezen. - Klopt.
Ik moet ze je horen zingen. - Maar goed, ik woon daar, dus...
Je hoeft niet verder mee te lopen.
Woon je daar?
Hoe kan ik je niet kennen? Ik kwam elke dag met m'n skateboard langs je huis.
Een maf toeval.
Bedankt.
Heb je zin om een keer iets te doen?
Samen? - Ja, wij samen.
Gewoon wat doen.
Overdag heb ik het heel druk.
Maar 's avonds heb ik tijd.
's Avonds kan ik ook. - Schrijf je telefoonnummer maar op.
Ik ben ook oldskool. - Gladjes.
Dat is zo romantisch. Walgelijk.
Wat zei hij over je XP? - Dat kwam niet ter sprake.
Hoezo niet? - Ik heb het er niet over gehad.
Ik ga niet zomaar zeggen: Trouwens gast, van de zon ga ik...
Als je iemand vertelt dat je ziek bent, dan word je meer een ziekte...
en minder een persoon. Ik ga het hem echt wel vertellen.
Maar ik weet niet wanneer ik hem weer zie. - Ik wel.
Die irritante vent van m'n werk? - Die nerd die je haat?
Ja, Garver.
Zijn ouders zijn de stad uit en hij geeft een feest. Ik moest vrienden meenemen.
Ik neem jou mee en jij neemt Charlie mee.
Ik... Hij moet... Je weet wel.
Moet ik niet wachten tot hij me sms't? - Absoluut.
Zijn knecht vraagt dan via postduif...
of jullie je koninkrijken samen willen voegen.
Is dit 18e eeuw Engeland? Je bent knap en stoer.
Je sms't hem wanneer jij dat wil.
Wees zelfverzekerd. Geef hem de feiten. - Goed.
ga je mee naar een feestje van een vriend?
Speel een beetje hard to get.
Mij maakt het niet uit of je meegaat.
Dat hij weet dat je sowieso zou gaan.
Ik heb heel veel vrienden.
Ik ga mee.
Dit wordt een tam, oudervriendelijk feestje.
Een saai feestje dus.
Dan blijven we hier, kunnen we Chinees halen. Daar zijn jullie dol op, toch?
We kijken Netflix. Het wordt perfect.
Pap, je weet dat ik geen gekke dingen zal doen.
Als ik nog één avond hierbinnen moet luisteren naar de feestvierders buiten...
dan word ik misschien wel gek.
Morgen bestellen we massa's chow mein en houden een filmmarathon.
Goed dan. - Jawel, dank je.
Je bent de beste vader ter wereld. - Bedankt, Mr P.
Oké. Charlie is om 20.00 uur bij Garver.
We moeten ons klaarmaken. - We hebben nog drie uur.
We lopen al achter.
Geregeld.
Mr P?
Ik presenteer Katherine Price uit Washington.
Pinda...
Je ziet er schitterend uit.
We gaan.
Ongelooflijk, Garver die een bierfeest geeft.
Je bent er.
Weet jij of je sexy vriendin misschien hoe je bier uit een biervat krijgt?
Heb je geen tapkraan? - Wist ik veel.
Waarom verkopen ze een biervat zonder zo'n kraan?
Garver. In vredesnaam. Dit is een tam, oudervriendelijk feestje.
Hebben tamme feestjes een ijsbar?
Ik vind het supercool. - Luister niet naar haar.
Dit is haar eerste feestje, ze snapt de ernst niet.
We moeten gaan. - Gaan jullie? Nee.
Ik heb heel veel chili gemaakt. - Dat serveer je niet op feestjes.
Kijk, het feest komt op gang.
Wat doet Charlie Reed hier?
O, mijn god.
Je ziet er echt prachtig uit.
Allemaal dankzij Morgan.
Dat denk ik niet.
Voor u, meneer.
Bedankt. - Dank je.
Chili con carne?
Topklasse, vriend. Heerlijk.
Ik had meer mensen verwacht.
Ik zei nog dat je niet op kunt tegen een cheerleader.
Een blonde met een cabrio. - Zoe Carmichael?
Zij geeft vanavond ook een feest. Vandaar de magere opkomst.
Willen jullie naar dat feest? - Leuk idee.
Ik vroeg me al af waar je was. Wie zijn die mensen?
Dit zijn mijn vrienden. Ze hebben een biervat meegenomen.
Fijn. Kom binnen.
Charlie.
Gaat het?
Ik ga boven een rondje maken. Weg van jullie.
Dank je. - Je vriendin Morgan lijkt wel cool.
Ja, ze is heel cool.
Hoelang kennen jullie elkaar al? - Ik weet niet. Al een eeuwigheid.
Hij is terug.
Wie is dit?
Owen, Wes, dit is Katie Price.
Katie, je bent...
Dankzij jou is hij op een feest en zien we iets van een glimlach.
Dat hebben we al lang niet meer gezien. - Daar ben je.
Ik heb nog steeds dorst. Krijg ik dat drankje nu?
Ik wilde Katie net een rondleiding geven.
Klaar?
We zijn zo terug. - Leuk jullie te ontmoeten, jongens.
Ik kan je dorst lessen. - Bek dicht.
Wil je met me dansen? - Garver...
waarom zou ik ooit met je willen dansen?
Als je dit ooit doorvertelt, dan maak ik je af.
We moeten blijven hydrateren. - Dank je.
Dit is echt interessant. Ik heb zoiets nog nooit eerder gezien.
Een typisch ongemakkelijk middelbaar schoolfeestje.
Ik ken het alleen uit films. - Ik moet je wat laten zien. Kom mee.
Ongeveer zoals daar gebeurt...
gaan we hier staan...
en bewegen onze heupen ongemakkelijk.
Bedoel je zo? - Ja, zoiets.
En dan ga ik langzaam achteruit.
Iedereen, dit is de beste avond van m'n leven.
Zullen we ergens anders heen gaan? - Goed.
Ik snap het niet. Hoe kunnen ze je nu je beurs afnemen?
Ik moest geopereerd worden. Ze dachten niet dat ik ooit nog kon zwemmen.
En geen beurs betekende geen Berkeley.
Wat erg voor je.
Hoe heb je jezelf geblesseerd?
Gewoon pure pech. Ik viel van een trap en...
Dat is niet waar. Dat is wat ik aan iedereen vertel.
Op een avond ben ik heel dronken geworden bij Owen thuis.
Ik werd uitgedaagd om van het dak het zwembad in te springen.
Ik raakte de rand met m'n schouder.
Ik ben zo'n idioot. Ik wil zo niet zijn.
Wees dan zo niet.
Mijn moeder bracht me vroeger hier altijd naartoe.
Ze zette me precies daar neer.
En ze probeerde me gitaar te leren spelen.
Dit horloge was van haar.
Ik keek zo vaak naar dat ding om haar pols...
Ze is omgekomen toen ik nog jong was bij een auto-ongeluk.
Vreselijk. We kunnen ergens anders heen gaan.
Dat hoeft niet.
Zeker weten? - Ja. Beloofd.
Wil je iets cools zien?
Is deze van jou? - Nee.
Ik zorg er in de zomer voor.
Het is een Jespersen 53.
Binnenkort kunnen we ermee gaan zeilen. Naar de zonsondergang kijken.
Dat klinkt perfect.
Even...
Sorry.
Wat ga je doen nu je niet naar Berkeley gaat?
Eerst schaf ik een nieuwe wagen aan.
Dan ga ik door het land rijden.
Ik was altijd in het zwembad te vinden en ik heb verder nog weinig gezien.
Wat doe je... - Niets.
Ik ga wat online cursussen volgen, denk ik.
Dus ik ben gewoon hier.
Ik had het over morgen.
Overdag heb ik het druk. Maar morgenavond heb ik tijd.
Perfect.
Tot morgenavond? - Oké.
Ik moet je iets vertellen.
Ik heb helemaal geen kat. - Je meent het.
Wie sms je?
Niemand.
Morgan.
Wie sms je?
Ik versta je niet als je fluistert. - Garver. Ik heb hem gezoend.
Hij is echt een schatje.
En hij is gek op jou.
Kan ik tegen m'n vader zeggen dat ik vanavond bij jou ben...
zodat ik met Charlie iets kan gaan doen?
Moet ik tegen je vader liegen zodat je bij een jongen kunt zijn?
Ik ben ongelooflijk trots op je.
Ik ga vanavond naar Morgan, goed? - Ja, prima.
Hoe was het feestje?
Het feestje was leuk. - Nog leuke mensen ontmoet?
Niet echt. Iedereen was nogal afwezig.
Niemand was er echt bij.
Ik ga ervandoor. Ik hou van je. - Ik meer van jou.
Ik lieg. - Je ratelde, dus ik had al een vermoeden.
Ik ga naar ene Charlie Reed die heel lief is...
en ik vind hem echt heel erg leuk.
Ben je boos? - Ik ben niet blij dat je loog.
Je kunt me altijd alles vertellen. - Ik weet het.
Vertrouw je hem? - Ja.
Ga ik hem vreselijk vinden? - Nee, dat beloof ik.
Weet hij... - Nog niet.
Ik wil dat hij het weet. - Ik vertel het echt wel.
Ik wil alleen nog meer... - Wat?
Ik wil nog even meer zijn dan mijn ziekte.
Katie. - Nog een paar extra dagen.
Als een normaal meisje.
Is het goed als Katie en ik vanavond wat gaan doen?
Ik heb alles al opgebiecht. - Binnen twee uur al?
Het is triest. Ik had het twee uur uitgehouden.
Wat wil Katie Price doen? - Zoveel dingen.
Dit heb ik altijd al eens willen doen.
Klaar?
Ik voel dat ik echt leef.
En die daar?
Die heet Altair en staat 16 lichtjaren hier vandaan.
Dus het licht dat we nu zien is ontstaan toen wij twee waren.
Gaat het wel?
De coach van Berkeley heeft gebeld.
Echt waar? - Een van de zwemmers is vertrokken...
en er is nu een plek vrij.
Wauw. Krijg je je plek terug? - In principe wel.
Volgende maand is er een groot evenement waar hij naar komt kijken.
Om dan al fit te zijn, is bijna onmogelijk...
en ik zou m'n beste tijd ooit moeten zwemmen.
Dat gaat je helemaal lukken.
Ik heb ook redenen om volgend jaar hier te blijven.
Ik wil je morgen op een echte date meenemen.
En jij moet ook kennismaken met m'n vader.
Kom een beetje dichterbij zitten, Cody. - Ik heet Charlie.
Dat wist ik niet.
Noemen ze je Charlie, niet Chuckie, Chuck of C-Town.
Nee, gewoon Charlie.
Ben je wel eens gearresteerd? Hoe laat moet je thuis zijn?
Eén uur. - Hoe laat kom je echt thuis?
Rond twee uur. - Dat is niet één uur
Je zei dat je om één uur thuis moest zijn.
Relax, ik ben niet van de politie.
Hoe vaak scheer je je in een week?
Ongeveer vier, vier keer per week.
Favoriete team? - Seahawks.
Omdat ze fantastisch zijn. Ik zat eens in een hamburgerrestaurant...
en toen heeft Richard Sherman van m'n frieten gegeten.
Te gek.
Goed. Charlie.
Het zit zo.
Katie lijkt heel sterk, en dat is ze ook. Ze heeft...
Waar hebben jullie het over? - We leren elkaar een beetje kennen.
Bedankt dat ik haar mee uit mag nemen.
Vergeet je gitaar niet.
Ik draag hem wel.
Wacht even. Ik wil hier een foto van.
Een beetje... Zo ja.
Een beetje ruimte voor de Heilige Geest. En...
En... Kijk maar.
Deze zijn voor jullie. - Wacht.
Waar gaan we naartoe? - Geen idee.
Ik zeg niets. - Bedankt, Fred.
Oké, regel één: Reis nooit zonder Chinees eten in de trein.
Ik zou het niet weten. Ik reis nooit met de trein.
Ik ook niet. - Echt waar?
Santé.
Ongelooflijk dat we in dezelfde stad zijn opgegroeid...
en dat ik je nooit heb zien fietsen, of limonade heb zien verkopen.
Ik zou jouw limonade hebben gekocht. - Ik hou niet van limonade.
Wie houdt er niet van limonade? - Ik.
Ik weet echt wel hoe het zit.
Jullie zitten in het getuigenbeschermingsprogramma.
Jullie hebben getuigd tegen de maffiabaas. - Je bent warm, maar...
de waarheid is...
ik ben hierheen gestuurd om jou in de gaten te houden.
Ik heb instructies gekregen om me overdag niet te laten zien...
en ik heb je steeds in de gaten gehouden vanuit mijn kamer.
Typisch excuus voor mensen in het getuigenbeschermingsprogramma.
Doe je ogen dicht en strek je handen uit.
Doe maar open.
Vang ze met je mond.
Dank je.
Kijk. We zijn er.
Waar breng je me naartoe? - We zijn er.
Charlie, waar zijn we?
Dit is je verrassing. - Charlie, vriend.
Was Seattle niet m'n verrassing?
Kom mee.
Waar gaan we heen?
Je eerste live-optreden.
Bedankt.
Dat was serieus supercool. - Ik weet het.
Dat was letterlijk een van de mooiste dingen die ik ooit gedaan heb.
Live-muziek is prachtig.
Jij bent prachtig.
Je bent geweldig.
Dank je. - Graag gedaan.
Jouw beurt.
Waarvoor?
Ik ga niet...
Ik heb een liedje van je te goed. - Dat kan ik niet... hier doen.
Dat kun je wel. Live-voorstellingen zijn de beste.
Heb je honger? Ik namelijk wel en jij hebt altijd honger.
We kunnen naar deze nieuwe stad zijn gekomen...
onder de sterrenhemel, zonder dat je een liedje voor me speelt.
Of we gaan verder met de beste avond van ons leven.
Ik ga hier zitten kijken.
Toe dan, we wachten.
ik steek m'n haar op, smeer wat lipstick op
wat zal ik aantrekken?
ik wissel mijn kleren wel honderd keer
ik wil het juist doen
maar zolang ik me zo perfect voel
weet ik dat alles goedkomt
zolang ik me zo fijn voel
ben ik mijn problemen vergeten
mijn problemen zijn ver weg
ik trek m'n schoenen aan en draai een rondje
zeg eens, hoe zie ik eruit?
in de spiegel werp ik een kusje toe
want ik kom te laat voor jou
maar zolang ik me zo perfect voel, weet ik dat alles goedkomt
zolang ik me zo fijn voel, ben ik mijn problemen vergeten
zijn mijn problemen ver weg
Ze is goed.
je neemt me mee door de hele stad
we hebben zo veel moois gezien
zolang ik me zo perfect voel, weet ik dat alles goedkomt
zolang ik me zo fijn voel
ben ik mijn problemen vergeten
zijn mijn problemen ver weg
Ik zou sowieso gezegd hebben dat je goed was...
maar je was echt heel erg goed.
Je moet iets met je muziek gaan doen.
Je moet, het was geweldig.
Ben je er klaar voor? - Waarvoor?
Om te gaan zwemmen.
Nee, je weet dat ik niet meer zwem. - Wel waar.
Je hebt alleen even niet gezwommen en ik ben nog nooit in dit water geweest.
Dus jij neemt me mee.
Kom op. - Ik ga echt niet zwemmen.
Ik wilde ook niet zingen... - Dat was totaal anders.
Weet je wel hoe koud dit water is?
We kunnen naar dit prachtige strand zijn gekomen onder de sterrenhemel...
en niet gaan zwemmen, of we kunnen dat water in springen...
en deze avond de beste van ons leven maken.
Ik heb geen zwemspullen bij me. - Ik ook niet.
Kom je?
Schiet op.
Het is echt heel koud.
Strek je armen uit en dan duwen.
De borstslag? Dat lijkt wel een truc.
Soort van.
Zie je, zo erg is het niet. Je haat het water niet.
Ik haat niets als ik bij jou ben.
Heb je nog nagedacht over Berkeley?
Ik denk steeds aan de operatie, toen ik niet kon zwemmen.
Ik besefte dat ik niet eens wist wie ik was.
En dat niemand dat wist.
Iedereen met wie ik al 15 jaar op school zit...
zag me als die jongen in het zwembad.
Ik hoef dat leven niet meer te leiden.
Weet je...
je bent niet de jongen in het zwembad.
Maar je bent ook niet de jongen die het niet probeert.
Geef nu alles wat je hebt. En beslis dan.
Wat nu is het enige dat telt.
Je hebt gelijk.
Trouwens, ben je klaar voor de mooiste zonsopgang ter wereld?
Hoe laat is het?
Tien voor vijf.
Niet waterdicht.
Papa: 14 gemiste oproepen
Neem alsjeblieft op.
O, mijn god. - Wacht.
Wat doe je? Wacht. - Ik moet gaan.
Stap in, dan breng ik je.
Rijden.
Wat is er in godsnaam aan de hand? - Je moet zo hard mogelijk rijden.
Wat... - Rijden.
Je maakt me bang. - Harder.
Katie, zeg iets.
Alsjeblieft, zeg iets. - Is ze binnen?
Is ze binnen? Aan de kant.
Hoe heb je dit kunnen laten gebeuren? - Wat?
Heeft ze niets verteld? - Ik weet niets.
Ze is ziek.
Hoezo is ze ziek? - Ze heeft XP.
Als ze in de zon komt, kan ze doodgaan.
Dit is een mooi ziekenhuis.
Het eten is vast heel lekker.
We zijn klaar.
Het was niet meer dan een seconde.
Het komt allemaal goed. Niks aan de hand, Mr P.
Is ze in orde?
XP zon-ziekte
Oké, ga maar zitten. Jane brengt je naar buiten.
Ik wil hier blijven.
De blootstelling aan zon was minimaal. De fysieke effecten zullen genezen.
Maar je weet dat XP normaal gesproken sluimert.
We weten niet of dat nog steeds zo is tot na de uitslagen van je onderzoeken.
En als de XP niet meer sluimert?
Dat zien we dan wel weer. Mocht je symptomen ervaren...
onverwacht trillen, spierpijn, verlies van motorische functies...
dan moet je dat meteen melden.
Ik ga me aankleden.
Overdag heb ik het druk, maar 's avonds heb ik tijd.
VERANDERING VAN OMGEVING
Ik heb 's avonds tijd.
Mijn vader is heel beschermend.
Hoe staat het met 't universiteits- onderzoek? Is Fase 2 begonnen?
Vorige week was er nog geen nieuws.
Oké. Bedankt.
Oké, Charlie. Aan de slag.
Ik zei dat je hard to get moest spelen, maar kijk wat hij te zeggen heeft.
Hij wil langskomen om met je te praten. - Niet doen.
Verwijder ze gewoon.
Als ik ze lees, dan ga ik antwoorden en hij ook...
en dan gaan we elkaar zien.
En dat kan niet. - Waarom niet?
Je hoeft geen martelaar te zijn om hem te sparen. Hij kan het wel aan.
Ik kan het niet aan. Oké?
Ik wil niet degene zijn die hem kwetst. Dus verwijder ze alsjeblieft.
We moeten opnieuw testen. De resultaten kunnen afwijken.
Haar hersenen krimpen. Zodra de neurale banen...
En het onderzoek? - Dat is gestopt.
Dat hoorde ik vanochtend.
Er is geen geld.
Nee, ik heb alles gedaan wat ik moest doen.
Al vanaf jonge leeftijd...
hoe hard ze ook huilde...
of schreeuwde of klaagde...
ik liet haar niet naar buiten gaan.
Ik liet haar niet naar het park gaan.
Niet eens naar het strand.
Ze heeft me gesmeekt.
Om dingen waar ze alle recht toe had.
Ik heb haar al die dingen ontzegd.
En waarvoor?
Hiervoor? Nee.
XP is een ziekte die het plezier afpakt van het leven van een kind.
In al die jaren heeft ze nooit geklaagd, ze was nooit humeurig.
Ze ziet altijd de positieve kant.
En zoals ze over jou praat...
ik heb een tiener nog nooit zo openlijk haar vader zien opkijken.
Je bent een goede vader.
Hoelang nog?
Dat is moeilijk met zekerheid te zeggen.
Hé, meisje. - Hoi, papa.
Ik heb honger als een paard. Zullen we chinees bestellen?
Is dat een ja? Wat ben je aan het doen?
Ik maak een online datingprofiel voor je aan.
Ik heb deze foto, daar zit je haar beter...
maar in deze heb je je camera... - Dit gaat niet gebeuren.
Dit gaat wel gebeuren. Ga zitten. Help je me schrijven?
Ik weet het niet. - Goed.
Dit heb ik nu. 'Beste vader ter wereld, knapste fotograaf...'
Veto. - '...zoekt medeavonturier...
met interesse in kunst, fotografie en nostalgie voor de SuperSonics.'
SuperSonics, dat is belangrijk. - Ik wist het.
'Iemand om de wereld mee rond te reizen.' - Ik reis niet, lieverd.
Dat ga je wel doen.
We gaan dit niet doen. - Alsjeblieft. Ik wil het.
Je bent mama al kwijt en nu raak je mij kwijt.
Er bestaat altijd een kans. - Het is 'n kwestie van wanneer.
Niet van als. Dus ik wil echt dat je aan jezelf denkt.
Dat je eropuit gaat, mooie foto's maakt en weer gaat reizen.
Ik wil dat iedereen je foto's ziet. - Hou op.
Ik kan het niet.
Ik wil alleen dat je...
belooft dat je voor jezelf zult zorgen.
Ik wil dat je net zo'n fijn leven hebt als dat wat je mij gegeven hebt.
Dat je probeert iemand te vinden met wie je al die mooi avonturen kunt delen.
Want iemand hebben...
Dat is het allermooiste.
Dus alsjeblieft, kies een willekeurige vrouw en neem haar mee uit.
Goed.
Beloof het me. - Ik beloof het.
Mooi zo.
Nu kunnen we chinees bestellen.
Kom op. - Dat was een wijde bal.
Dat is niet eens honkbal. Ik weet niet eens wat het is.
Eten. Eindelijk. Waarom duurde dat zo lang?
Charlie staat voor de deur. - Dat weet ik. Ik heb hem gebeld.
Waarom? - Omdat...
jij zei dat je iemand moet hebben om je avonturen mee te delen.
Ga met hem praten. Vertel hem de waarheid.
Dat verdient hij.
Net als jij.
Je bestaat.
Ik dacht echt dat je maar een droom was.
Het spijt me vreselijk. - Dit is niet iets wat je achterhoudt.
Het spijt me zo.
Ik heb het je niet verteld...
en dat is onvergeeflijk en egoïstisch van mij.
Het zou nooit iets worden tussen ons.
Maar ik wilde het zo graag.
Jij, ik, wij...
uiteindelijk winnen we niet.
Dus ik neem afscheid van je.
Vaarwel.
Ik heb nog nooit zo'n slechte uitmaak-toespraak gehoord.
Een 4/10 zou al gul zijn. Een nul van alle juryleden, een flop.
Ik heb dit nooit eerder gedaan. Wat verwacht je dan?
Maar serieus.
Het kan niet.
Jawel.
Wat ik niet kan...
is niet meer samen met je zijn.
Ik heb XP opgezocht.
Ik weet wat het is, ik weet wat je doormaakt.
We zijn geen koppel dat het niet probeert.
Dat wist jij eerder dan ik.
Je hebt m'n leven veranderd. Je kunt me hier laten staan...
of we kunnen de beste zomer van ons leven beleven.
Wat wordt het?
Kom op, Charlie.
Go, Charlie.
Zo ja. Kom op.
Kom op, Charlie. Hup.
De coach was onder de indruk. Ze houden contact.
Contact is goed. Hij houdt contact. Ik ben zo trots op je.
Goed gedaan.
Ik ben zo terug. - Prima.
De geruchten kloppen. Gefeliciteerd. Je deed het heel goed.
Bedankt dat Katie mocht komen.
Ik had haar niet kunnen tegenhouden.
Mag ik haar morgen mee uitnemen?
Ja, dat lijkt me prima. - Bedankt.
Kom op. - Ik snap er niks van. Wat doen we...
Wat is dit? - Voor jou.
Is dit Katie?
Dan beginnen we.
Dit kan ik niet.
Dit is gestoord. Waar haal je het geld vandaan?
Maak je niet druk. - Het geld voor je wagen?
Het is al gebeurd. Jij hebt me bij mijn dromen geholpen.
Nu kan ik iets terugdoen.
Ik kan niet meer spelen. - Zing dan alleen.
Zodra je er klaar voor bent. Dan gaan we ervoor.
Bedankt.
Hoe kom je hieraan? Dit is het nummer waar ik aan werkte.
Ik heb je notitieboek weer gestolen.
ik wou dat ik op een ster kon staan
ik wou dat ik kon zijn waar jij bent
ze zeggen, geef nooit op
het is zo moeilijk om iets te zijn wat je niet bent
maar ik heb alleen gelopen
met de sterren in de met maanlicht verlichte nacht
ik heb alleen gelopen
met niemand aan mijn zijde
nu loop ik met jou
met opgeheven hoofd
onder de donkerste hemel voel ik dat ik echt leef
Ik ga onze fiches tellen.
Die. - Die?
Dat is Charlinium omdat hij enorm en krachtig is.
En die is mijn favoriet.
Dat is Burritorium, omdat hij op een burrito lijkt.
Dat is Procyon, 11 lichtjaren hier vandaan.
We waren dus 7 toen dat licht ontstond.
Dat was rond de tijd dat je je eerste skateboard kreeg.
De avond waarop we elkaar ontmoetten op het station...
Ik kende je al. - Hoe bedoel je?
Tijdens de basischooljaren liep je elke dag langs mijn raam.
In groep 6 begon je met skateboarden.
En in groep 8 droeg je elke dag een Ken Griffey-jersey, een maand lang.
In de brugklas had je je haar gemillimeterd.
Elke dag...
wachtte ik totdat je langs m'n raam kwam lopen.
Het was het beste deel van m'n dag.
Had ik maar omhoog gekeken...
dan had ik al die tijd al bij je kunnen zijn.
Dat was je ook.
Ik hou van je, Charlie.
Ik hou ook van jou.
Ongelooflijk dat dat korte kapsel geen afknapper was.
Het was zo lelijk. Mijn god.
Er is nog wat kip, maar ik neem de rest van de noedels.
Ik ga naar de haven en ben over een uur terug.
Ooit wil ik dat glamourjacht wel eens zien.
Helaas. De eigenaar is morgen terug.
Het is m'n laatste keer.
Tot over een uur? - Goed.
Ik laat je uit. - Tot straks.
Binnenkort kunnen we ermee gaan zeilen...
en naar de zonsondergang kijken.
Wacht.
Ik wil met hem mee. - Waarheen, liefje?
Eropuit. Zeilen.
Ik wil met hem mee op de boot. Nu.
Lieverd. Het is beter als je... - Alsjeblieft, papa.
Laat me dit doen.
Het is goed, papa,
Ik wil het echt.
Goed.
ik heb duizenden dingen gezien
duizenden gedachten en wat zij bijdragen
aan deze wereld en dit thuis
maar waar ik sta
dat weet ik niet
ik ben een open boek
ik zal je alles vertellen wat ik weet
naar de donkerste hoeken van mijn geest
mijn koninkrijk is breed
dus kan ik met grote ogen de tijd volgen
tussen de ruimtes in mijn geest
want ik heb duizenden dingen gezien
duizenden gedachten en wat zij bijdragen aan deze wereld
Ik heb m'n hele leven gewacht op dit gevoel.
maar waar ik sta, dat weet ik niet
mensen komen en mensen gaan
mensen die ik nooit zal kennen
maar als ik ze kende en als ik kon
zou ik me afvragen wanneer en waar zij stonden
want ik heb duizenden dingen gezien
duizenden gedachten en wat ze bijdragen
aan deze wereld en dit thuis
maar waar ik sta
dat weet ik niet
Daar heb je hem. - Mr Price.
Fijn dat je nog even langskomt. - Natuurlijk. Ik vertrek vandaag.
De training begint over een paar dagen. - Spannend.
Ik kijk ernaar uit. - Je coach heeft me je schema gestuurd.
Waarom stuurt mijn coach dat aan u?
We hebben contact gehouden nadat Katie hem heeft benaderd.
Ze heeft hem gebeld.
En gezegd dat hij nog eens naar je moest kijken.
Dat heeft Katie me nooit verteld. - Weet je wat?
Wacht even. Ik heb wat voor je.
Ze wilde dat jij dit kreeg.
Ik heb nooit sorry gezegd.
Ik heb nooit m'n excuses aangeboden dat ik haar tot zo laat mee uit nam...
Stop.
Het is niemands schuld. Goed?
We wisten al heel vroeg...
dat elke dag een geschenk zou zijn.
Ik moet jou bedanken.
Ik wilde haar alleen maar gelukkig maken.
En jij hebt haar zo gelukkig gemaakt.
Succes op school, jongen. - Bedankt.
Zo meteen een hit op YouTube...
met ruim 2 miljoen views binnen 2 weken.
Zo meteen op de radio. Je hebt hem hier het eerst gehoord.
Dit is 'Charlie's Song' van Katie Price.
Zet de radio aan, 98.7. Nu.
Dat is mijn dochter.
Dat is mijn dochter. Horen jullie dat? Luister dan.
'Lieve Charlie.
Songteksten schrijven vond ik altijd al gemakkelijker dan gewone zinnen.
Ik kan niet zeggen hoeveel je voor me hebt betekend...
sinds onze eerste ontmoeting.
Of de vreugde die je me hebt gegeven...
sinds ik je voor het eerst uit m'n raam zag.
Ook al waren we maar kort samen...
de sterren hebben elk moment daarvan gebrand.
Het licht van die momenten zal de komende duizend jaar nog schijnen.
Ik hoop dat ik op een of andere manier naar beneden kan kijken en je kan zien.
En alle prachtige momenten die je te wachten staan.
En als je me nodig hebt, hoef je alleen maar omhoog te kijken.
En te weten.
Ik hou van je.'
P2P Ondertiteling: Naomi Verheggen