Jag vill ha en bil
Brudar älskar bilen
Det här är varför Stålmannen arbetar ensam
Försök nu att återvända med den här hel, sir!
Sitt inte uppe och vänta, Al
Jag avbeställer pizzorna
Batman!
en ny brottsling har lagt beslag på Gothams museum
Han har fryst ner den antika flygeln
Han har omvandlat vakterna till is
Han kallar sig själv, "Mr Freeze"
Mr Freeze
Stanna! Släpp vapnet
annars skjuter vi.
Ismanskometen!
Snälla, visa nåd
Nåd?!
jag är rädd för att mitt tillstånd lämnat mig för kallsinnig till er ansökan om nåd
I det här universumet
är det bara en sak som är säkert
Allting
fryser
Tjena, Freeze
Det är jag som är Batman
Du skickar inte mig till finkan
Snyggt fångat
Har du sönder det, får du betala för det
Ta ädelstenen! Döda hjältarna!
Döda dem! Döda dem!
Förstör allting!
Det är hockeylaget från helvetet
Du tar ädelstenen,
Jag tar ismannen
Tack!
Gött!
Jag har min Var är din?
Vad tog död på dinosaurierna?
Isåldern!
Släng hit den pojkar
Tack för matchen
Jag hoppades att du skulle ramla in.
Observera siffrorna
för de förebådar om er död
Kan du känna det närma sig
Rymdens iskalla kyla.
Vid 30 000 fot fryser ditt hjärta
och slår inte mer
Efter att du frusit faller din iskalla grav tillbaka ner till Gotham
Freeze, du är galen!
Om den här kapseln exploderar kommer den att ta död på tusentals
Frys väl.
- Vem bjöd in dig? - Jag bara hängde med.
Jag trodde du skulle stanna i museet, samla ihop lite skurkar
Hur skulle det låta med: "Trevligt att se dig. Tack för att du räddar mitt liv"
En Batbomb?
Vi måste spränga den här Innan den förvandlar Gotham till en krater
Nu då, ska vi ringa en taxi?!
Akta första steget!
Surftajm!
Fick dig!
Cowabunga!
Han fryser skorstenen
Jag fick honom
Kyl ner dig
Fågelpojken
Kan du hålla huvudet kallt Batman? Du har 11 minuter på dig att tina fågeln
kommer du att jaga skurken,
eller rädda honom?
Känslor gör dig svag
Det är därför det här är min dag
Jag dödar dig nästa gång!
Fick vi honom
Tusan!
Mitt försök att korsa orkidén och skallerormen har misslyckats igen,
men jag har fortfarande förhoppningar för djur-växt korsningen
Om jag bara kan hitta rätt dos av gift
kommer de här växterna att kunna försvara sig, som djur
Jag kommer att ha gett floran
en chans mot människans tanklösa skövlande.
Personlig notis:
Mitt arbete skulle gå snabbare
om Dr Woodrue inte knyckte mina giftprover
till sin mystiska Gilgameshflygel.
Varför släpper han inte in mig i labbet?
Vad gör han där inne?
Mina damer och herrar från de Oförenta Nationerna
och
vår hemlighetsfulla budgivare
tillåt mig presentera
Antonio Diego
massmördare, avtjänar livstid
i fängelse
och enda överlevande
frivillig
Och vilket charmtroll han är
Genom att helt enkelt borra tre koncentriska hål direkt
i Antonios kranium, har jag
skapat viadukter in i den mest primitiva delen av hans hjärna.
Det limbiska systemet
Och nu tillsätter jag
mitt Super-Soldat serum
med kodnamnet
"Gift"
till vilket jag tillsatt mitt alldeles egna recept av steroider
och toxiner
Koppla in honom
Tid att skrika
Genialt!
Skåda
den ideala dödsmaskinen
Jag kallar den här lilla skapelsen
"Undergång"
Mänsklighetens undergång!
Föreställ er...
Er egen privata arme som utgörs av tusentals av de här super-soldaterna.
Budgivningen startar på endast
10 miljoner!
Turbo!
Visa pappa vad du kan
Dr Isley
Välkommen till mitt förmak
Vad?
Ditt monster!
Hur kunde du?!
Vår ursprungliga sponsor hade inte mage för militära applikationer
Han drog in finansieringen för vårt arbete
Utan din forskning
skulle jag inte kommit så här långt
anslut dig till mig
Vi två, förenade sida vid sida
Ansluta mig till dig?!
Jag har spenderat mitt att försöka skydda växter från utrotning
och nu har du
förvandlat mitt arbete
till någon sinnessjuk plan för världsherravälde
När jag är klar med dig
kommer du inte att kunna få ett jobb som högstadielärare i kemi
Hör du vad jag säger?!
Din galning!
Okej
Jag kan respektera din åsikt
Tyvärr, så är jag inte så bra på att ta motgångar
jag är rädd att du måste dö
Låt gifterna och toxinerna bränna en grav åt dig
djupt ner i jorden du älskar så mycket
Hej då raring!
Mina kära medgalningar
budgivningen
börjar!
Gothams Universitets laboratoriesäkerhetsvideo. För två år sedan.
Dr Victor Fries.
Tvåfaldig olympisk tiokamp- och Nobelpristagare för molekylär biologi.
Efter att hans hustru utsattes för en ovanlig sjukdom, Mc Gregors-syndrom
skulle han frysa ner henne tills han kunde hitta ett botemedel.
Det är här allting börjar gå fel
Det där måste göra ont
Den där vätskan är 50 minus
Men, han överlevde på något sätt
Köld-lösningen muterade hans kropp
- Vad hände med hans fru? - Ingen vet
Hon antas vara död
Freeze behöver extrem kyla för att överleva
Hans köld-dräkt använder diamantförstärkta lasrar för att hålla honom på 0 grader
Om det är ädelstenar Ismannen vill ha
Jag kommer herrn
Ja herrn?
Vi behöver Wayne diamanterna
Ska vi fånga en snöman
Ja, så fort du spenderat tio timmar i simulatorn, tränandes
Jag gjorde ett misstag, förlåt Det ska inte hända igen
Du var omdömeslös och blev nästan dödad
Jag mår bra! Se! Jag här, levande!
Hur ska vi kunna arbeta tillsammans om du inte kan lita på mig?
Ja hur?
Han är överambitiös, han är impulsiv
Jag kan inte vara säker på att han inte blir skadad
Kanske sanningen är att du inte litar på någon
Säg inte att du är på hans sida igen.
Trots alla dina talanger
så är du fortfarande bara en nybörjare vad gäller familjer
Herr Dick
följer samma ledstjärna som du
med tar sig dit genom sin egen kurs
Du måste lära dig att lite på honom, för det är så man gör i en familj
Jag litar på DIG, Alfred
Jag jag kommer inte vara här för evigt
Godnatt Herr Bruce
Godnatt, Alfred
Kära nån, Herr Bruce
Herre gud, vilket fall
Var inte ledsen
Ja, Herrn. Jag är så nöjd att du vann budgivningen, Ers Överlägsna Hänsynslöshet.
Vi gör de slutgiltiga modifikationerna på "Bane" nu
Vi kommer att få en prickfri super-soldat levererad till er med bud
Dr Isley?
Pamela?
Du ser strålande ut
Särskilt för en död kvinna
Hej, Jason
Jag tror jag har ändrat mig
Eller i själva verket
bokstavligt talat
så hade djur-växt toxinerna en ganska unik effekt på mig
De ersatte mig blod med aloe
min hud med klorofyll
och fyllde
mina läppar
med gift
Och, Jason, en sak till
Jag borde nog ha nämnt det här tidigare
Jag är
GIFT
Det är en djungel här inne
Jag är naturen förlängda arm
hennes ande
hennes vilja
För tusan, jag ÄR Moder Natur
Och tiden är kommen
för växter att ta tillbaka
världen som rättmätigt tillhör oss
för det är inte snällt
att bråka med Moder Natur
"Wayne Enterprises"
Jag kommer, "Bane", raring
Vi har ett plan att passa
l'm Mrlcicle
l'm MrTen Below
Sjung! Sjung!
Kom igen, sjung!
Högre! Kom igen!
Sjung! Sjung! Sjung!
He's Mr White Christmas
Högre!
He's Mr lcicle
Freezy
Jag känner mig het
Jag finner det svårt att tro
Ok, mitt hår är skört och min hy är torr
jag skulle utsätta mig för snöstormar för att få dig
Du är den mest perfekte man jag någonsin känt
Låt oss hetta till saker och ting
Min passion tinar endast för min brud
Snacka om kalla handen
- Frosty! - Ja, chefen?
Energi
Att slåss mot fladdermusen gjorde slut på min kraft
Men...
Jag lyckades i alla fall
Absolut, chefen
En till diamant av den här storleken
och min frysmaskin kommer att vara komplett
Jag ska frysa staden
Sen ska jag hålla Gotham som gisslan
Om inte staden ger efter för mina krav,
kommer det att vara vinter för evigt i Gotham.
Stadsmännen kommer inte att ha något annat val
än att ge mig de miljarder jag behöver för att avsluta min forskning
så jag kan hitta ett botemedel
Lämna oss
Visst, chefen
Vi behöver kvalitetstid.
Snart kommer vi att vara tillsammans igen.
Snart
Jag öppnar
Jag måste ha slumrat till Jag ber så mycket om ursäkt
Du behöver inte be om ursäkt
Det är första gången det hänt på 30 år
Snälla, säg att det är mig du söker
I själva verket letar jag efter Alfred Pennyworth.
Morbror Alfred
Raring
Åh, min raring
vilken underbar överraskning
Hur lyckades du ta dig hela vägen hit från England?
Min kära, du är så snäll mot din gamle morbror.
Morbror?
Barabara är dotter till min kära syster Margaret.
Båda mina föräldrar dog i en bilolycka för fem år sedan.
Morbror Alfred har stöttat mig sedan dess
- Har du? - Hemligheter "Al"?
Hemligheter är en nödvändig förkunskap i det här huset
Eller hur, Herrn?
Jag är på lov från-
Oxbridge Academy. Alfreds alma mater.
Den nya datorvetenskapsavdelningen.
- Hur visste du det? - Emblemet på tröjan avslöjade det.
- Vad är det? Det är vackert - Absolut
Det är en tävlingscykel Jag håller på att fixa till den
Jag kan visa dig hur man kör den
Det kan du inte alls!
Var inte orolig, Morbror Alfred Jag är livrädd för de där sakerna
Barbara, jag hoppas att du stannar hos oss
Åh, jag vet inte
All den här lyxen är inte riktigt min stil, men...
Okej, gärna
Då är det avgjort
Men, Herrn, vi...
vi är ju så upptagna här
Var inte löjlig
Hon är trots allt familj
Morbror Alfred?
Jag kom för att stoppa om dig
Kom du för att stoppa om mig?
Det var en rejäl helomvändning
Vad är det du jobbar med?
Jag försöker hitta min bror, din Morbror Wilfred
Han är förste betjänt till Maharadjan av Miranjapore.
Men Miranjapore är ett mobilt hov
Det reser över Indien
Jag kommer ihåg att mamma brukade få vykort
Så Wilfred kan vara ganska svår att hitta
Jag antar att de inte har faxar på elefanterna.
Jag har försökt att nå honom utan framgång.
När man blir uråldrig längtar man efter sin familj.
Jag har samma bild av mamma vid min säng
Peg?
Mitt smeknamn för kära Margaret
Det är kul att se dig igen
Jag har saknat dig
Och jag dig
Sov gott, barnet mitt
Sov du själv
Gå och lägg dig
God morgon, Gotham
Detta är "Gossip Gerty" som rapporterar direkt från Gotham-observatoriet
där miljardären Bruce Wayne, styrelseordförande för Wayne Enterprises
ska göra ännu ett legendariskt bidrag till staden.
Gotham-observatoriet "Bane".
Och skynda på
Skynda
Min far sa: "För att lyckas behöver vi bara välja ut en ledstjärna och följa den".
Så Wayne Enterprises donerar världens mest avancerade teleskop
till Gotham-observatoriets restaureringsprojekt.
Med lite tur
kommer det här teleskopet att ge framtida generationer en chans
att följa sina egna ledstjärnor.
Brucy
är det sant att det här nya teleskopet kan se jorden runt?
Ja, om ni tittar på monitorerna här
Satelliter i omloppsbana runt oss låter oss reflektera ljus överallt från planeten.
Härifrån, kommer vi att kunna se himlen var som helst på Jorden
och genom detta intrikata nätverk av satelliter
reflektera den tillbaka till vårt eget Gotham observatorium
Rikta den bara inte mot mitt sovrum
Brucy, du och den utsökta Julie Madison
har varit tillsammans i en evighet
Ska ni knyta ihop säcken snart?
Giftermål?
Kan du hjälpa mig här?
Bruce och jag är väldigt kära
Och det är sannerligen tillräckligt för tillfället.
Om ni följer mig, så ska jag visa er det centrala kontrollnätet
Du var ju till stor hjälp
Fröken, ni måste stanna
Flytta på dig, din fascist
- Du behöver boka ett möte... - Nej det gör jag inte!
Fröken, ni är inte tillåten att var här uppe
Hon har inget tillstånd, Herrn
Lite överbeskyddande, men ni kommer inte att skada mig, Fröken...?
Dr Pamela Isley
Doktor
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag arbetar faktiskt redan för dig. Eller gjorde.
Ditt ursprungsskyddsprojekt i Sydamerika.
Vi drog in våra bidrag. Det uppstod en konflikt vad gäller ideologier
Dr Woodrue var en galning
Du kände tydligen honom
Ja, det där laboratoriet brann ner förra veckan. Jag är glad att du undkom.
Jag har här ett förslag som visar hur Wayne Enterprises omedelbart kan
upphöra med allt som förorenar miljön.
Glöm stjärnorna, kolla här på Jorden
vår moder, vår livmoder
Hon förtjänar din lojalitet och skydd
Och ändå, så förstör ni hennes mark
förgiftar hennes hav
fördunklar hennes skyar!
Ni dödar henne!
Dina intentioner är ädla, men ingen diesel till värme
inga kylskåp att bevara mat i, miljoner människor skulle dö
Acceptabla förlustar i striden för att rädda vår planet
Människor kommer först, Dr Isley
Däggdjur!
En räkenskapens dag är i antågande
Just det
Samma växter och blommor som såg er
krypa upp ur den förhistoriska soppan
kommer att återta den här planeten och det kommer inte finnas någon där att skydda er.
Du måste vara ny i staden
I Gotham City
skyddar Batman och Robin oss
även från växter och blommor
Du kanske skulle vilja träffa dem?
De capeklädda korsfararna ska hjälpa oss att auktionera ut
en diamant för att tillföra pengar till våra botaniska trädgårdar
Bara ett par däggdjur, som gör vad vi kan för världens växter
Tack allihopa för att ni kom
Adjö, Doktorn
Batman och Robin
militärt verktyg för de varmblodade förtryckarna
djurskyddare av "status quo"
Först...
gör jag mig av med de päls- och fjäderförsedda skadedjuren
Och sedan kommer Gotham
att vara mitt
att göra grönt
Ursäkta mig, chefen
Jag har något här som jag tror att du vill se.
Jag hatar när folk pratar under filmen
En till diamant, min älskade
En till
"Bruce Waynes Diamanter"
Mycket bra
Mina damer och herrar
Gossip Gerty från "Good Morning Gotham". Och jag
välkomnar er till kvällens ädelsten
Våran egen polischef Gordon
som visar
den berömda "Heart of Isis", på lån
från min nära vän Bruce Waynes samling
Tror du Freeze kommer att svälja betet?
Han kommer
...att dansa med en av våra fantastiska blommor
med den berömda diamanten runt sin hals
Låt oss starta med budgivningen.
Jag ger 10 000 för orkidén!
20 000 för Tigerliljan!
Och jag bjuder...
30 000 dollar för den underbara magnolian!
Pojkar, snälla..
visa lite smakfullhet!
Hallå där
Och vem är du?
Poison
Poison Ivy
Kan du inte ta och skicka hem lillen tidigt?
Jag har lite vild havre att så
Å andra sidan...
så har ungdomen sina fördelar
uthållighet, styrka
Glöm den gamla fladdermusen
Kom, följ mig
Min trädgård behöver ansas
Jag tar över här, kompis
Skulle du inte vilja ha örhängena också?
En lycklig pojke kommer snart att få jackpott
Jag inkluderar en kväll med mitt sällskap till vinnaren
Jag tar med allt du ser här
plus allt du inte ser.
Jag bjuder 50 000 dollar för Poison Ivy!
100 000!
Och jag bjuder...
500 000 dollar!
En miljon dollar
- Två miljoner. - Så mycket har du inte. Tre miljoner.
Jag lånar det av dig. Fyra miljoner.
Fem miljoner.
Det där är ett utrustningsbälte, inte ett pengabälte.
Sex miljoner.
Sju miljoner.
Lämna aldrig grottan utan det
Ni tänker väl inte börja slåss över lilla mig pojkar, eller?
Okej allihopa! Coola ner er!
Coola ner er
Ta vapnet!
Se på dig!
Låt mig gissa
Växtflickan?
Rankdamen?
Ge hit diamanten, Trädgårdstösen!
annars så förvandlar jag dig till mull.
Feromoniskt damm
designat att värma upp
en mans blod.
Det funkar inte på de kallhamrade Nu, om du skulle vilja vara så vänlig!
Om du insisterar
Smart liten klöver
Det där är min avskedsreplik
Tack!
God natt
Cool fest!
Polischefen, du har 11 minuter på dig att tina upp de här människorna
Fröken Ivy. Du har just träffat en av de mest ondskefulla männen i Gotham.
Det där är ingen man...
det är en gud
Nog med strunt
Vi har jobb att göra
Struntjobb
Du klarar inte hoppet
Det kan jag visst!
Stanna!
Jag klarar det!
Rödhakens kontrollkoder.
Koppla bort motorn
Gör inte så mot mig!
Vi klarar inte det!
Det är en kall stad
Jag hade klarat hoppet
Du kunde ha krossat skallen mot väggen
The Flying Graysons var ett lag
Vi var tvungna att lite på varandra för att klar jobbet
Det är det som att vara partners innebär
Att lite på någon är sättet att vinna på
Dina tanka var inte på jobbet, de var på Poison Ivy
Hon kanske ville ha mig istället för dig
Är det din uppfattning av vänskap?
Det är dina regler. Det är dina beslut, eller inga.
Det är Batman och Robin, inte Robin och Batman
- Jag är trött på det! - Det är mina regler som håller oss vid liv.
Om du vill stanna i det här huset, i det här laget så lyder du dem.
Det här är inget partnerskap
Du kommer aldrig att lita på mig!
Min kära bror Wilfred
Jag har provat varje adress till dig
Jag ber bara att det här når dig
Vi har väldigt kort tid på oss
Batman dominerade kvällsnyheterna
Gratulerar till ditt gripande av Mr Freeze
Tack, tack så mycket
Är det något fel, Herrn?
Är jag tjurskallig?
Är det alltid
mitt metod, eller ingen?
Tja, i själva verket, ja
Döden och tillfälligheter tog dina föräldrar
men istället för att bli ett offer
har du gjort att i din makt att behålla tron
För vad är Batman
om inte ett försök att kontrollera det kaos som omger i vår värld
Ett försök att kontrollera
döden själv?
Men det kan jag inte, eller hur?
Det kan ingen
Förlåt, förlåt så mycket!
Lärde du dig det i Oxbridge?
Bara några judo lektioner Du vet, London kan vara ganska tufft
Jag antar att du tog lektioner i motorcyklar också?
Jag kunde inte motstå det
Den är bara så vacker
Jag tog den bara för en liten runda Jag rengör den i morgon
Okej?
Förlåt
God natt!
Släpa in honom i den kalla strålen
Välkommen hem, frostansikte.
Du är förkylningen, och vi är botemedlet
Tillåt mig att tina upp stämningen
Mitt namn är Freeze
Memorera det
för det är namnet på er undergång
Okej, Freezie, du kan inte leva utanför den kalla zonen
Se hur han steks
Vänj dig vid det
Du kommer att vara här en väldigt lång
lång tid
Tyvärr
kommer ni inte att leva för att se det
Batface och kycklinghjärnan visade sig vara mycket mer motståndskraftiga
till mitt kärleksdamm än vad jag väntat mig
Strunt i det, nästa gång ger jag dem bara en starkare dos
De kommer bokstavligt talat att dö av åtrå till mig.
"Turkiskt bad"
Det här ser lovande ut
Ett renoveringsobjekt
Men med en viss mysig charm.
Ett minus!
Nuvarande hyresgäster
Hallå, min lilla söta, söta, söta
Hallå, på dig själv
Du ser god nog ut att äta
Visst gör jag
Kom och ta mig om ni kan
Med nöje
Låt oss dekorera om.
Jag har alltid velat ha ett ställe vid havet
Gör något åt golvet!
Det tog Gud sju dagar
att skapa paradiset
Låt oss se om jag inte kan göra det snabbare.
Fina ungar
Väx för mamma
"Bane", raring
Jag har hittat en grabb, som tilltalar mig
En cool kund, ja
Iskall stil
inga frågor
Men jag anar en viss hänsynslös charm som jag kanske kan använda
till min fördel
Sötnos, städa upp den här röran
Vi får sällskap
Sötnos
Sällskap
Vi har varit tillsammans i över ett år nu, och...
Okej, här kommer det
Jag vill tillbringa mitt liv med dig
Jag är inte giftastypen
Det är saker om mig du inte skulle förstå
Jag vet att du är en inbiten ungkarl
Du har haft dina vilda nätter
Vilda, räcker...
knappast för att beskriva dem
Du kommer att bli en bra make en dag
men jag kan inte vänta för evigt
Lyssna, jag vill inte pressa dig, för om jag gör det
kommer du bara att sluta dig i dig själv
Jag känner dig
Tänk på det
Bara lova mig att du kommer att tänka på det
Okej?
Du behöver inte svara nu
Bara...
överväg det
Här är en tankenöt
Vem är Ivy?
Du kallade mig just "Ivy"
Vem är Ivy?
Jag önskar jag visste
Förstora skärpan, 14 till 19
Vem är du?
Fick dig!
"Banker", hur mycket för att få vara med
2½.
Du är bruden som vann tunnelloppet för två nätter sedan!
Det är jag det ja
Det där var en barnlek, stumpan
Varför tar du inte din trehjuling och sticker hem?
- Ska vi slå vad? - Hur mycket?
Hur mycket har du?
Hur mycket har DU?
Se bara till att grabbarna är klara vid slutet av bron
Okej, Spike!
Ur vägen, töntar!
Bra försök, tjejen!
Du står på tur
Ursäkta mig!
Se upp, raring!
Inte så illa, för en tjej!
Nu!
Slutstation, raring!
Så det är här du håller till
Hur länge har du tävlat?
Sedan mina föräldrar dog
Jag antar att farten och faran fick mig att tänka på annat
Tog bort smärtan
Du skulle inte förstå
Säg inte det
Gatulopp är inte direkt en acceptabel kurs vid Oxbridge så...
de sparkade ut mig
Men jag har redan vunnit tillräckligt med pengar för att göra vad jag alltid drömt om.
Säg inte att du vill arbeta på en cirkus
Alfred har stöttat mig hela mitt liv och jag ska återgälda det
Jag ska ta honom bort från det här hemska livet av uppassning
Vad pratar du om?
Kolla, hela den här Herre-Betjänt grejen...
den är verkligen fånig
Alfred är en snäll, ädel man
och han har försakat hela sitt liv och sina drömmar för någon annan
Alfred och Bruce är som familj
Att betala någon för att laga ens mat
tvätta, diska, kallar du det för familj?
Alfred är lycklig
Lycklig?!
Du vet verkligen inte, inte sant?
Hur han döljer smärtan hela tiden
Alfred är sjuk
Alfred är inte sjuk
Han är döende
Döende?!
Varför sa ha inget till oss?
Du känner väl Alfred, han säger aldrig något
Men det gör jag
Jag kan inte tro det är sant
Jag vet
"Ishövve", du har en besökare
Din syster är här för att besöka dig
Syster?!
Käre bror
Jag hörde att du kände dig nere
Bry dig inte om oss, fröken
Du kan tala fritt
Jag har inget emot er alls
Män...
guds mest absurda skapelse.
Vi ger er liv
och vi kan ta det igen, lika lätt
- Visst! - Säkert!
Jag är verkligen värd att dö för
Imponerande!
Och jag, min oförfärlige snöman
har blivit imponerad av dig
I själva verket
så föreslår jag ett samarbete
Jag har kommit för att släppa dig fri
Ett frestande förslag
men...
vad vill damen ha i utbyte?
Vi lugnar oss för tillfället. Jag har någon jag vill att du ska träffa.
Han heter "Bane"
En tvättinrättning som levererar! Wow!
Vilken storlek har du, XXL, stor och lång?
Nej, jag tar alltid en storlek mindre Det får mig att se smalare ut
Jag kör på tom tank
Jag behöver diamanterna
Jag hjälper dig att ta stenarna
Bane
raring
en utgång, tack
Förstärkt stål
Inte bra
Köldskydda alltid dina rör
Medan jag hämtar diamanterna, så hämtar du och köttfärslimpan min fru
Du nämnde aldrig en fru!
Kom igen!
Jag hoppas Herr Bane kan simma.
Alfred, mår du bra
Så väl som man kan förvänta sig, Herrn
Min vän, jag vet att du är sjuk
Jag kan skaffa dig det bästa doktorerna
Jag har redan träffat de bästa doktorerna
En gentleman diskuterar inte sina krämpor, det är inte civiliserat
Jag hoppas jag lärt ner det åtminstone, Herr Bruce.
Har du någonsin...
ångrat ditt liv av arbete här?
Passa upp hjältar?!
Nej, Herrn
Det enda jag ångrar är att jag aldrig kunnat var med dig där ute
Inte alla hjältar är maskerade
Freeze har rymt!
Vi fick det här ifrån Arkhams övervakningskamera.
Poison Ivy
Två nätter sedan.
Gotham flygplats, de här två anländer med charterflyg från Sydamerika
De skickar tio säkerhetsvakter till sjukhus,
lämnade en affärsman död, från organisk förgiftning, stal hans limousin.
Det här är definitivt samma par som hjälpte Freeze att rymma
Ursäkta mig, mina herrar
Poison Ivy, varför skulle hon hjälpa Freeze?
Hon är definitivt ond
Hon var allt jag kunde tänka på, nästan som om jag vore kär...
Jag vet, sen försvann känslan
Jag kan inte förstå att vi slogs över en ond snubbe.
Ond, ja, snubbe, nej
Jag har i alla fall kommit över henne helt
Jag med, definitivt
- Snygga stjälkar dock - Ögon också
De är snygga
Här har vi det
Det är Nora Fries
Hon lever fortfarande
Han anpassade sin frysteknologi för att backa sjukdomen
Han hittade ett botemedel för vissa stadier
Där är hon
Ta diamanterna Jag räddar bruden
Vi träffas vid mitt ställe.
I mitt försvagade tillstånd är jag ingen match för fladdermusen och fågeln
Lämna de där gossarna till mig
Gå!
- Kan han rädda henne? - Hennes fall är för avancerat.
Men kanske någon dag...
med mer forskning
Poison Ivy
Jag avskyr oinbjudna gäster
Mina lungor fryser
Skakad...
till perfektion
Ingen skönhet
bara odjuret
Hallå där, fin fågel
Överlämna dig själv, om du ger dig...
Till dig?
Vill Polly ha en kyss?
Det är något speciellt med en anatomisk korrekt
gummidräkt som tänder en eld i en flickas läppar.
Varför är alla de snygga mordlystna galningar?! Är det mig det är fel på?!
Nog med
smicker
Först ska du berätta för mig var Freeze är, sen ska du in fängelse
Jag är en älskare, inte kämpe
Det är därför HAN medföljer till varje Poison Ivy leksak!
Försöka att inte stöka till för mycket när du dör.
Stanna där du är!
Stop!
Du står i skuggan av den stora, stygga fladdermusen
Du behöver inte honom
Det är DU som är stjärnan
Jag kan se det framför mig:
Din egna stora, lysande signal på himlen
Låt mig ledsaga dig
Låt mig kyssa dig
Stop! Kyss henne inte!
Offret på flygplatsen, toxinerna intogs genom munnen.
- Vad är det du säger? - Varför vill hon kyssa oss?
- Hennes läppar är förmodligen förgiftade. - Dödlig kyss?
Du har riktiga problem med kvinnor!
Du står inte ut med att hon skulle kyssa mig och inte dig
Något skulle bli mitt, inte ditt
Utgång, "Bane"
Utgång!
Ivy har rätt, jag behöver inte din hjälp
Jag startar eget!
Vad hände?
Hur kom de undan?
Jag har aldrig varit bra med konkurrens
Vem behöver en frigid fru i alla fall?
Känn dig som hemma
Var är min fru?
Det var inget jag kunde göra Batman kopplade från henne
- Hon är död - Du ljuger!
Jag är ledsen
Deras ben ska bli till is!
Deras blod ska frysa i mina händer!
Döda dem, självklart
Men varför sluta där?
Varför ska Batman och Robin dö
när samhället som skapade dem går ostraffat?
Ja!
Om jag ska lida...
ska mänskligheten lida med mig!
Jag ska hämnas för att de dömt mig till ett liv utan mänsklig komfort.
Jag ska svepa in staden i en evig vinter
Först
Gotham
Sen
Världen!
Precis min tanke.
Allting på jorden, dött, förutom oss
En chans för
Moder Natur att börja om igen
Skåda!
början på en ny tidsålder
Mina muterade växter har styrkan hos de dödligaste djur.
Så fort du frusit mänskligheten ska de här småttingarna överösa klotet.
Och vi ska styra över dem alla.
För vi kommer att vara
de enda människorna kvar i världen
Ja
Adam
och Ondskan
Du uppehåller fladdermusen och fågeln
medan jag förbereder
att frysa
Gotham!
Det är fas 1 av Mc Gregors syndrom
Jag är ledsen
Allt vi kan göra nu är att göra det bekvämt för honom
Tack doktorn
Mc Gregors syndrom. Det är vad Fries fru led av.
Alfreds tillstånd är mindre allvarligt. Fries forskning avslöjade
att han botade ett fall precis som detta, den sa bara inte hur.
Ingen annan är ens nära
Jag är sen till välgörenhetsgalan, sen ger jag mig efter Freeze och Ivy, ENSAM
- I helsike du gör! - Reta mig inte just nu!
Eller vad då? Ingen kan fånga Ivy förutom den stora stygga fladdermusen
Visst!
Du vill bara ha henne för dig själv
Jag vill ha henne så mycket att jag kan känna smaken. Det är det som är hela grejen
Hon har gjort något med oss. Hon har fått oss att bråka om henne på något vis.
Jag vet att hon älskar mig och inte dig, och det gör dig tokig.
Det var därför du hindrade oss från att kyssas.
- Du tänker inte klart. - Men det är ju det jag gör.
För första gången på mycket länge
Jag vill ha en Robin-signal i skyn, okej?
Jag är trött på att stå i din skugga
Allt det upphör nu
Jag är ledsen, morbror
Jag kom för sent
Du måste göra något för mig
Hitta min bror, Wilfred...
din morbror, vart han än är och ge honom
detta
Jag har plikter som han måste uppfylla i mitt ställe.
Jag kan bara lita på familjen
Vad är det?
Det är ett heligt förtroende från två goda män
vilka jag har äran att kalla "son"
Ta den till Wilfred
och jag ber dig
öppna aldrig den
Du är så lik din mamma
Godkväll, glamorösa gothambor
Alla som är någon
har tagit sig till observatoriet
och kvällens stjärnfyllda välgörenhetsgala för teleskopet.
Och här är mannen för stunden själv
Bruce Wayne
Ursäkta mig
Polischefen
- Hur är det? - Bra, du känner Julie?
Hur står det till?
Trevligt att ses
Unge man
Trevligt att ses igen.
Tack så mycket
Polischef Gordon
Jag har alltid undrat
var kommer det där stora, gamla Bat-ljuset ifrån?
Tja...
det är
ovanpå polishuset
Jag skulle verkligen
älska att få se det
Men du har väl antagligen inte tillträde
Min kära vän,
jag är polischef
Jag har nycklarna här i min ficka
Skulle du vilja se det?
Vem är du, kära dam?
Vi närmare eftertanke, så är du alldeles för gammal för mig.
Nej, det är jag inte
Snälla
kom tillbaka
Vad gör du? Kom igen
Visa mig hur satelliten fungerar
Först
ska jag förvandla Gotham till en isig kyrkogård.
Sen ska jag dra Batmans hjärta ur hans kropp.
och känna det frysa i mina händer
Hämnd!
Snabbt, "Bane"
Raska på!
Varde ljus.
Bara familjen kan litas på?
Jag är familj
Tillträde förbjudet
Jag spenderar hela mitt liv att försöka förhindra död
Allting jag gjort, allting jag är
kapabel att göra
Men jag kan inte rädda dig
Det är inget nederlag att dö
Herr Bruce
Seger kommer genom att försvara
det vi vet är rätt
medan vi fortfarande är i livet
Jag älskar dig, gamle man
Och jag dig
Tillträde förbjudet
Jag hoppas det är är en helsikes bra hemlighet.
Margaret
Peg
Tillträde beviljat
Den gemensamma kraften från teleskopets reflekterande kristaller
kommer att slutföra
min frys-motor
Det spelar ingen roll vad andra sagt till dig "Bane".
Storleken har betydelse
Vart ska du?
Det är inte en bat-signal, det är en Robin-signal. Ivy kallar på mig.
Hennes namn är Pamela Isley.
Hon måste ha stulit Gordons nycklar och ändrat signalen.
Hon gjorde det för mig, för kärlek
Hon infekterade oss med feromoner.
Är jag påverkad av någon slags magisk formel?
Hon vill döda dig
Du skulle säga vad som helst för att hålla henne ifrån mig
För att få ha henne för dig själv
Du sa att vara ett lag innebar att man måste lita på sin partner
Ibland är enda sättet att vinna genom att lita på någon annan, minns du?
Du talade inte om att vara partners, utan om att vara en familj
Så jag ber dig nu,
vän, partner
broder
kan du inte lita på mig nu?
- Alla kristallerna är på plats - Tack så mycket
Hallå!
Jag är ledsen för dörren
Är festen över?
Vem är den här galningen?
Om hämnd
är en rätt som serveras bäst kall
så klä upp er ordentligt
Det är dags
att festa
Inatt
fryser helvetet
Inkräktarvarning!
Inkräktarvarning! Identifiera er.
Morbror Alfred, det är jag, Barbara
Jag antog att du skulle hitta ner hit, mitt barn.
Jag programmerade mina hjärn-algoritmer
i Bat-datorn
och skapade en virtuell simulation
Jag vill hjälpa Batman och Robin
Jag förutsåg att du ville det
och tog mig friheten att skapa något i din storlek.
Gör mig redo, Morbror Alfred
Hallå där
Är din tumme den enda delen av dig som är grön?
Du får helt enkelt ta reda på det själv
Jag vill att vi ska vara tillsammans, men...
du måste mena allvar med att ändra bana
Jag behöver ett bevis..
Hur skulle det vara med "Hal när jag är våt"
av förtroende
Berätta dina planer
Kyss mig så ska jag berätta.
Berätta så ska jag kyssa dig
Freeze har tagit det nya teleskopet och gjort om det till en gigantisk frys-kanon
Han ska förvandla Gotham till en iskub
Jag måste stoppa honom
En kyss
min kära
För att ge mig tur
Otur, är jag rädd
Tid att dö, lille Robin
Jag vill inte göra dig besviken, men
gummiläppar är immuna mot din charm
Vi ses!
Du är inte den enda som kan gillra en fälla, Venus.
Jag ber om ursäkt
mina rankor är förkrossade
Måste dra
Så många människor att döda, så lite tid
Du ska bli kompost
Använder du kvinnlig list för att få det du vill?
Spelar på ditt utseende?
Läs en bok.
Det där passivt aggressiva är ute för länge sedan.
Du ger kvinnor dåligt rykta
Som jag sa till Fru Fries när jag kopplade ur henne.
det här är en solo show
Jag tror inte det
Förbannat också!
Freeze kommer att frysa staden
Jag vet
Och vem är du?
Batgirl
Det är knappast PK. Hur skulle det vara med Batperson eller Batwoman?
Bruce, det är jag, Barbara Jag fann Batgrottan
Vi måste byta ut låsen
- Hon vet vilka vi är. - Vi måste ta död på henne.
Senare, vi har ett jobb att göra
Här ska spöas is.
Vi har 11 minuter på oss att tina upp staden.
Fick dig!
Nu!
Sköld
Jag tar död på staden
du dödar ungarna, men
lämna fladdermusen till mig
Inga spår av snömannen
Han kanske har smält
Nej, han har bara gått i ide
De här upphettarna kommer att tina dem
Jag hoppas att du har 10 miljarder mer av de där leksakerna.
Åtta minuter till och de är isbitar för alltid.
Solsken kan vända frysprocessen
- Solen går inte upp förrän om fem timmar. - Här.
Det är morgon i Kongo
Vi kopplar solljuset
från under ekvatorn
Det kommer att ta en minut för satelliten att ställa in sig.
- Fan! - Fan! Fan är inte bra
Målsökningsspeglarna är frusna
Jag ställer in den, du tinar speglarna
Dagen prognos:
Det kommer att bli kyligt
Hej då
Jag har dig
Nej, jag har DIG
Det är en av de där dagarna
Oschysst fighter!
Tuben!
Heja Batman!
Du Freeze
Nu e det kört
Är allt okej där nere?
Då försöker vi
Håll i er!
Du klarar det
Du har förlorat Freeze
Det tror jag inte
Bomber på väg Batman
Frys i helvetet Batman!
Vad ska vi göra nu?
Be
Håll i er!
Ta tag i mitt bälte
Tack Batman!
Behöver ni lift?
- Staden är fortfarande frusen. - Det är midnatt.
Teleskopet är borta, det finns inget sätt att tina staden på
Satelliterna kan göra det, men det kommer att krävas ett datorgeni.
Ja sätter igång direkt
Nej, jag gör det
Vi blir tvungna att göra det uppochner
Män! Alltid på det svåraste sättet
Du är ganska bra på det här flika lilla
Se och lär pojken lille
De säger att det kommer att bli en strålande dag.
Jag tar dig tillbaka till Arkham Asylum
Kom igen
döda mig också
precis som du dödade min fru.
Jag dödade inte din fru
"Som jag sa till Fru Fries när jag kopplade ur henne"
"Det är är en solo-show"
Men hon är inte död
Vi fann henne, och förde henne tillbaka
Hon är fortfarande frusen levande
och väntar på att du ska hitta botemedlet
Lever hon?
Hämnd är inte makt Vem som helst kan ta ett liv
Men att ge liv
det är sann makt En makt du en gång hade
Hon lever
Så jag ber dig
Victor Fries
hjälp mig rädda ännu ett
Visa mig hur man botar Mc Gregors syndrom i första stadiet
Och kanske kan du då också rädda livet på den man din hustru en gång älskade.
Han finns fortfarande inne i dig Viktor.
Gömd
djupt ner i snön
Hjälper du mig?
Doktorn?
Ta två av de här
och ring mig i morgon
Jag ska se till att din fru flyttas till labbet på Arkham
Du kommer att kunna fortsätta din forskning där.
Allt vi kan göra nu är att vänta
och hoppas
Han älskar mig
Han älskar mig inte
Han älskar mig...
INTE!
Överraskning!
Jag är din nya cellkamrat
Och jag har kommit för att göra ditt liv till ett levande helvete
Förbered dig
på en mager skörd
Vintern
har kommit till sist
Är du...
Ganska besviken på hur dåligt jag har lärt er att sköta hemmet
Och ganska frisk, verkar det som
Tack vara dig, mitt barn
Tack vare er alla
Bra gjort Bruce
Du med Bra gjort
Jag har bara en fråga
När vi ramlade av teleskopet, varför försökte du inte rädda oss
Det är första gången jag fallit och du inte varit där
Jag antog att du kunde hantera det
Du vet, ibland är enda sättet att vinna att lita på någon annan
Ursäkta mig
Det var ju jag som spöade Ivys botaniska arsle.
Japp, det var jag
Jag gjorde det alldeles själv.
Det var jag
Du ska tillbaka till skolan
Du kommer aldrig att vinna den här diskussionen.
Partners?
Partners
Vi kommer att behöva en större grotta
Ö
Öv
Öve
Över
Övers
Översa
Översat
Översatt
Översatt a
Översatt av
Översatt av H
Översatt av Ho
Översatt av Hob
Översatt av Hobb
Översatt av Hobbe