lk weet verdomme niet wat er aan de hand is in dit land.
Elke dag zet ik de tv aan en zie ik die verdomde freaks...
demonstreren voor hun rechten.
En onze rechten dan?
Het is tijd om te laten zien dat we niet alleen een online-beweging zijn.
We groeien in aantal. Wij moeten ons laten gelden als de ware stem van Amerika.
Dat gaan we doen. -Je hebt misschien gemerkt...
dat onze vriend Aryan Grande een nieuwe rekruut bij zich heeft.
FucktheJews82. Welkom, broeder.
Hoi, heil. Heil, allemaal. White Power. Uiteraard.
Ik ben al een tijd een grote fan van jullie. Sinds WOII.
Bij jullie grote debuut in de scene.
En ja, ter afsluiting.
Joden opgerot.
Welkom.
We gaan verdomme feesten.
Jullie zijn flink actief op social media, toch?
Hoe vaak per dag tweeten jullie? -Hé, FTJ.
Je wilde een hakenkruis-tattoo. Dit is je kans.
Ik heb erover nagedacht. Laat maar. -Kom op, man.
We hebben er allemaal eentje.
Moet ik een hakenkruis-tattoo laten zetten?
Dan doe ik dat.
Neem het even over. Ik moet pissen.
Supercool, jongens. Bedankt, echt heel gaaf.
Oké dan, daar gaan we.
Doet het pijn? -Op meerdere niveaus.
Verdomme.
Ben jij dit?
Ben je een journalist?
Ja. Dat moeten we verdomme tegenwoordig allemaal zijn.
De reguliere media belichten onze kant niet.
Hij heet Fred Flarsky van de Brooklyn Advocate.
Hij is een verdomde Jood. -Wat?
Luister. Oké.
Kom je ons voor schut zetten? Wie heeft je gestuurd?
Niemand. Het is goed. Ik ben...
Hij heeft ons de hele tijd opgenomen. -Vuile hufter.
Als infiltrant ga je er verdomme aan.
Hoe zet je dit uit? -Met die rode knop.
Allemachtig.
Ik ben niet alleen ontkomen...
maar heb ook m'n telefoon gered.
Ik vertrouwde je, man. -Tja...
Joden winnen deze ronde, klootzak.
Peace.
Bij Wembley News aandacht voor Charlotte Field.
Rhodesbeurs-student, Pulitzerprijs-winnaar...
en protégé van president Chambers die haar twee jaar geleden koos...
als jongste minister van Buitenlandse Zaken aller tijden.
En ze ziet er sexyer uit dan ooit. Seksistisch of niet, ze is gewoon sexy.
We praten zo over vrouwen omdat we ze zo respecteren...
en met hun lichaam beginnen. -Jullie zijn erg.
Een goedenavond. -U ook, mevrouw de minister.
Sorry dat ik zo laat bel, collega Buitenlandse Zaken.
Drie overlegrondes tegelijk. Het gaat niet lukken.
Er is niet genoeg steun voor.
Ik geloof erin, maar er is geen steun van het Congres en het volk.
Wij vinden het niks, Chuck, maar weet je wie wel?
88 procent van hoogopgeleide Amerikanen boven de 45.
Potentiële stemmers. Volgens Gallup. We moeten ervoor zorgen.
Ik zou de president niet onervaren noemen.
Hij speelde ruim 10 jaar een president in een populaire tv-serie
Je krijgt geen zes Golden Globe-nominaties als je niet heel overtuigend bent.
Ik vind mezelf ook grappig.
Ging dit interview niet over democratie in Oost-Europa?
De volgende is de BBC?
Vraagt u een mannelijke minister ook naar z'n haarproducten?
Ik maak een grapje.
Nee, olijfolie en mayonaise. Precies, zo goedkoop, zo veel glans.
Goedemorgen, meneer de president.
-Hallo, Charlotte.
Betrapt. Ik kijk naar m'n eigen serie.
Meneer de president, we raden optie C aan. -Geen kernwapens voor een tsunami.
Hier komt het.
Niet nu, niet vandaag.
Niet in mijn huis.
Geweldig. -Vind ik ook.
Maar daarvoor heb ik je niet laten komen.
Charlotte... -Ja?
Ik stel me niet meer verkiesbaar. -Echt?
Ik ben wel pas op de helft van m'n eerste termijn...
En u bent ongelooflijk populair. -Ik wil dat gebruiken...
voor een transitie naar iets wat prestigieuzer is dan het presidentschap.
Ik wil het maken in de filmwereld. -U geeft het presidentschap op...
voor de filmwereld? -Ik weet het. Het wordt moeilijk.
Maar zo'n 10 acteurs hebben de overstap van tv naar film kunnen maken.
Woody Harrelson, George Clooney...
Misschien maar twee.
Meneer de president, weet u al wie u zou voordragen?
U denkt vast aan McNichol of Crowly. Sterke kandidaten.
Zo vreemd, want ik wilde me verkiesbaar stellen in 2024.
Ik ben doorgelicht, dus dat is allemaal gebeurd.
Ik moet steeds denken aan...
wat het zou doen voor uw nalatenschap...
als u de eerste vrouwelijk president voordraagt.
Ik bedoel...
Dat blijft bij.
Charlotte, ik zou jou graag voordragen...
als de volgende president van de Verenigde Staten.
Als u dat een goed idee vindt, dan vertrouw ik op u.
Ik zou vereerd zijn. -Ik ga m'n best doen voor team Charlotte.
Want jij bent een geweldige secretaris. -Minister.
Ook goed. Het is een coole baan en je hebt het goed gedaan.
Blijf gefocust, maak geen grote fouten en vermoord geen hoeren.
Waarschijnlijk geen probleem voor jou. Ik ken je niet. En voor je het weet...
Dat klinkt goed.
hier komt ze, de eerste vrouwelijke president
die niet kan geloven dat ze echt een vrouw is
ze heeft een groot verstand en nog wat andere kwaliteiten
Daar zien we de minister van BuZa, Charlotte Field. Goedemorgen.
Jawel.
U bent dus goed in vorm. -92. Dat is goed.
Echt goed.
Dit zijn dus getallen voor een vrouwelijke kandidaat.
Als man zou uw percentielscore 192 zijn.
Dat klinkt aannemelijk. -Ja, want de man is...
Goed. Uw gevoel voor humor is 82.
Wat sterk is.
Maar we zouden het niet erg vinden als dat getal wat omhoog gaat.
Ik ga op zoek naar grappige speechwriters. -Ik wil weten...
wat mensen vinden van mijn prestaties. -Juist.
We focussen niet specifiek op een politiek beleid.
Omdat mensen daar niets om geven. -Interessant.
Maar als u iets kunt regelen waarbij u over iets kunt praten...
wat u nauw aan het hart ligt, dat zou geweldig zijn.
Perfect, we zochten al een manier om een gesprek te beginnen over het milieu.
Romantisch gezien, als het mag, weet u nog de beroering online...
toen de Canadese premier en u naast elkaar zaten op het Global Business Forum?
Met zo'n relatie zou u hoog in de 90 scoren.
Hoog in de 90?
Dat brengt ons bij...
Wat is er mis met hoe ik zwaai? -Mensen vinden dat die elleboogbeweging...
mensen stress bezorgt. -Het is gewoon een verbeterpunt.
Prima. Ik werk eraan.
Fred. -Dit ga je te gek vinden.
Ik was er bijna geweest. -Heb je even?
Kom mee.
Ik heb echt geweldig nieuws. -Echt? Cool.
We zijn net gekocht door Wembley Media.
Wat? Meen je dat verdomme? -Ik verwachtte al een scherpe reactie.
Dit is iets goeds. -Hoe dan?
Zij staan voor alles waar we tegen zijn. Daarom zijn we deze krant begonnen.
Nu worden we door hen gekocht. -Ik zie de ironie.
We zullen een propagandamachine worden. En niet voor de goede kant.
Maar voor de slechte kant. -Het is niet anders.
We hebben alleen advertenties voor wietartsen en escorts.
Dan zorgen we voor advertenties voor penisvergroting.
Door het nepnieuws van die vent is Chambers verkozen.
Dat hebben ze niet bewezen. -Wij wel.
Je publiceerde drie van mijn artikelen.
De onzin die uit z'n mond komt. Het homohuwelijk veroorzaakt orkanen?
Ik heb geen idee hoe dat in elkaar steekt. -Het is gebeurd.
Ze zijn boven de deal aan het afronden.
Luister. We moeten tweederde van onze mensen ontslaan.
Maar we willen jou aanhouden. Dat willen zij.
Je moet het alleen wat afzwakken.
Ik weet niet hoe ik nog meer kan afzwakken.
Je bent een geweldige schrijver. Grappig, je neemt risico's, raakt mensen.
Ik voel een twist aankomen. -Je hebt een unieke stem, maar...
Soms ben je iets té. -Welnee, ik ben juist precies goed.
Je houdt je werk. Focus daarop en loop een beetje in de pas.
Weet je wat? Ik neem ontslag. Dat zou jij ook moeten doen. Iedereen.
Ik heb m'n werk nodig.
Ik ook. Ik ben blut. Maar ik kan niet voor die vent werken.
Ik ontsla je, dan krijg je een uitkering. -Vergeet het.
Hij moet weten dat ik ontslag neem. -Hij heeft nog nooit van je gehoord.
Ga je je leven ruïneren voor zo iemand? -Ja. Dat is precies wat ik ga doen.
Ik baal van je slechte beslissingen. -Ik ook.
Rot op. De journalistiek is dood.
Hallo, met Fred Flarsky.
Ik moest onlangs ontslag nemen en ben nu als het ware een zelfstandige.
Destijds vond u me niet helemaal geschikt, maar misschien is er iets veranderd.
Bel me. Hartelijk dank.
Lance, met Fred.
Ik ben helaas m'n werk kwijt. Mag ik langskomen?
Plan een vergadering in en dan kijken we wat ze zeggen.
Een ogenblikje.
Man, dat ze je dat geflikt hebben. -Echt klote. Ik ben pissig.
Je zult je beter voelen, we gaan. -Kun je nu al weg?
Jazeker, dit kantoor staat voor 'Ik beslis'. Ik kan weggaan wanneer ik wil.
Kom op, man. Iedereen.
Dit is mijn beste vriend en hij is net z'n werk kwijt.
Hij zit diep in de put. -Welnee.
Hij voelt zich klote. Ik ga hem opvrolijken.
Traditiegetrouw, als een van ons down is...
dan moet de ander hem laten doordraaien. Zoals een kale Britney Spears in 2007...
een die bijna haar baby laat vallen, zo doorgedraaid. Geen oordeel.
Verzet al mijn afspraken, Zander. Ik ga tot morgen van de radar af.
Trouwens, iedereen heeft vandaag vrij.
Iedereen heeft vrij. Iedereen gaat naar huis.
Ik waardeer jullie harde werk. Ik hou van jullie allemaal.
Behalve van jou, Ted. Bagel-vrijdag is voor iedereen.
Wij weten heus wel dat je de bagels pakt. -Niet cool.
Zander, geef me twee blikjes frisdrank...
en vul die met Johnny Walker Blue en CBD-olie. Wil je er een?
Ik ben genaaid. -Als een stiefmoeder op een pornowebsite.
Maar dat overkomt iedereen. Ik ben werkloos geweest.
Maar ik wilde geen aalmoezen en pakte mezelf bij de lurven.
Waar gaan we nu heen? -Maak je geen zorgen.
Ik heb een vet plan. Eerst drinken we deze op, dan naar het park.
Daarna regelen we een mooie, dikke steak voor je.
Dan een wildlife-geldinzamelingsactie. -Niet zo'n feest van een rijkaard.
Kom op, oordeel niet zo. Gratis drank, panda's en zo. Dat vinden mensen te gek.
Ik weet het niet. -Prima Fred. Doe lekker niets.
Ga naar huis, doe niets. Blijf niet bij je beste vriend en Boyz II Men.
Wat zeg je? -O ja.
Boyz II Men brengen hun tijdloze mix van r&b, hiphop en swingbeat naar het feest.
Ik dacht dat je er bij zou willen zijn. -Boyz II Men?
motownphilly is back again
Dat bedoel ik dus. -Wat een leuke dag.
Ik heb zo'n honger, belachelijk gewoon.
Waarom gaf je me geen powerbar? -U duwde m'n hand weg.
Spiesjes kan ik niet eten. Dan lijk ik net een holbewoner.
Er hangen overal camera's, niet goed voor uw elegantiescore.
Dat is m'n beste score.
Verdomme. Alleen maar spiesjes. -Ik haal de kip eraf.
Snel. -Waarom maken ze dit zo lastig?
Sorry, meneer. -Jezus christus.
Dit kan niet. -Maak een muurtje.
Klaar? -Ja.
Goed zo. -O, god. Echt lekkere kip.
James Stewart komt eraan. -Wat?
Oké, hij is op 3 meter afstand. Zijn pik waarschijnlijk op 2 meter.
1,5 meter. 1 meter. Spuug uit.
James. -Bonsoir. Goedenavond.
Zo jammer dat ik je laatst in het Witte Huis heb gemist.
Zo sjammer, Sjames?
Daar blijf je me mee plagen, hè? -Dat klopt.
Mag ik wat foto's maken?
Ja, hoor. -Bedankt.
Nog eentje.
Merci. Bedankt.
Zullen we hier wegglippen?
Iets drinken waar we meer privacy hebben.
Jawel. -Ja?
Mijn god. -Laat je horen.
Kom hierheen. Een vraagje:
Hoe heet de groep? -Boyz II Men.
Ik zei toch dat het vet werd. -Ja, dit vrolijkt me echt op.
We zijn niet echt gepast gekleed. -Hou op. Voel jij je niet op je plek?
Ik ben nog nooit in zo'n felle ruimte geweest.
Hoezo fel? -Wit.
O, fel is wit?
Het zijn alleen ik, de obers en Boyz II Men.
Drie mensen prezen me al voor m'n muziek.
De plicht roept. Die snow-dance hou ik tegoed.
De Canadese slow-dance. À bientôt. -Oké.
Je slaat ze flink achterover, niet? -Ik ben vandaag ontslagen.
Je had toch ontslag genomen?
Ik werd ertoe gedwongen, omdat... -Oké. Blijf lekker liegen.
Gaat het?
Kijkt de minister van BuZa naar ons?
Ze kijkt naar jou.
Wat was dat?
Eigenlijk ken ik haar. -Eigenlijk?
Charlotte Field kennen is als een zeemeermin kennen. Zulke dingen vertel je.
Oké, ik vertel je een verhaal. Ik was 13, zij was 16.
En ze was m'n oppas.
Ze is perfect. Ze is heel lief voor me, daar ben ik gevoelig voor.
Bij haar thuis oefent ze een verkiezingsspeech...
om klassenvertegenwoordiger te worden.
De school gooit jaarlijks 5 ton aan recycleerbaar afval weg.
Het boeit niemand. -Echt belachelijk.
Maar hoe krijg je idioten wel zover? -Ze moeten wel.
Want het is belangrijk.
Je was inspirerender dan George Bush en Dan Quayle samen.
Dat is niet zo moeilijk.
Ze was geweldig, slim en ze leek mij wel aardig te vinden.
Ik dacht dat we een momentje hadden. Een romantisch momentje.
Dus ik deed iets wat achteraf heel ongepast was. Ik kuste haar.
Ik keek omlaag en ik had een stijve van een 13-jarige.
Hard, maar niet groot.
Een harde en onmiskenbare stijve van een 13-jarige.
Ze kijkt ernaar, ziet hem en zegt:
Het is oké.
Toen kwam haar vriend binnenlopen die Blossom zat te kijken.
Wijst naar m'n kleine stijve, maakt een grap.
En ze vertrokken.
Sorry.
En ik blijf daar alleen achter...
in de keuken met m'n kleine, harde stijve van een 13-jarige.
Keihard. -En vervolgens verliest ze de verkiezing.
Bill Sterling won omdat hij voor twee schoolfeesten pleitte.
Twee schoolfeesten. Achter elkaar.
Ze maakte totaal geen kans.
Je vergeet het beste deel van het verhaal. -Wat is dat?
Ze zei dat je stijve oké was. -Dat zei ze om me op te beuren.
Ik zie een prachtig verhaal over een meisje dat jij leuk vond...
en dat jouw stijve oké vond in al z'n oké-heid.
Jij moet vanavond met haar praten. -Als ze al weet wie ik ben...
wil ze niet dat juist ik naar haar toekom.
Pardon.
Minister Field wil u spreken. -Mij?
Hem, toch? -Nu?
Weet u waarom? -Deze kant op.
Dit is goed. Waar maak je je druk om? -Ik heb je net alles verteld.
O, mijn god, gast. Daar is ze.
Wat ga je tegen haar zeggen? -Weet ik niet.
Zeg eerst dat ze veel te lang is.
Dat kan ik niet maken.
Het was fijn om u te zien.
Laat maar weten als je me nodig hebt.
Ik ben hier door een man gebracht. -Sorry daarvoor.
Ik heb het gevoel dat we elkaar kennen. -Dat klopt.
Oké, dus ik ben niet gek. -Ik ben Fred.
Ik was kleiner, maar verder... -Flarsky?
Allemachtig, niet te geloven. Je weet het nog.
Kijk jou eens. -Inderdaad.
Wat doe je hier? -Mijn vriend Lance... Dat is Lance.
Hoe maakt u het? -Hij nam me mee voor Boyz II Men.
Ik heb ze net ontmoet. -De Men? Hoe was het?
Het was het hoogtepunt van m'n leven.
En ik heb de dalai lama ontmoet. -Hoeveel hits heeft hij nou?
Geen één. Maar verder is het een fantastische man.
Wat doe je tegenwoordig? Vast iets geweldigs.
Het is behoorlijk geweldig, maar het zit nog in de startfase.
En jij? Wat doe jij tegenwoordig?
Je bent minister. Ik maak een grapje.
Het is mooi wat je met je leven hebt gedaan.
Velen zeggen dat ze van alles gaan doen, en jij hebt het ook waargemaakt.
Gefeliciteerd.
Ik doe m'n best.
Volgens mij is het je gelukt.
Parker Wembley. Ik haat hem.
De man die kranten aan- en verkoopt en orkanen wijt aan het homohuwelijk?
Ken je hem? -Hij komt hierheen.
Staat hij achter me? -Ja.
Eindelijk. Minister Field. -Hoe gaat het?
U ziet er vanavond extra prachtig uit. -Dank u.
Ik probeer al maanden een afspraak met u te maken.
Probeert u mij te ontlopen? -Nee.
Niet met succes.
Wie is uw vriend? -Fred.
Hé Fred. Hoe gaat het? Wat doe jij?
Ik ben journalist. -Oe, een journalist.
Kan ik iets van je gelezen hebben? -Niet recent, want ik ben nu werkloos.
Wat spijtig om te horen. -Niet uw schuld.
Pardon. Minister Field? Heeft u even?
Dus die afspraak komt er? Mooi.
Fred. Veel succes. -Dank u.
Het komt wel goed met jou. Na regen komt zonneschijn en zo.
Ik moet... -Ja, je hebt vast belangrijkere dingen.
Het is echt leuk om je weer te zien.
Ja, prima.
Een blote rug. Dat verwachtte ik niet.
Geniet van het feest. -Jij ook. Leuk om je te zien.
Zie je? Top.
Die blik in je ogen, wat ga je doen? Het draait om de dieren.
Rot op. Die zijn er geweest. Het is te laat voor de dieren.
Luister. -Wat is het probleem?
U bent het probleem. U staat voor alles wat er mis is in dit land.
Want u bent een oude, witte klootzak en uw mediaconcern ruïneert deze planeet.
Genoeg. -Ik ga toch al.
Ik heb al te veel tijd met u doorgebracht. Excuseer me.
Bleekscheet neer. -O, mijn god.
Dat zag er pijnlijk uit. -Boyz II Men, achteruit.
Gaat het? Ben je in orde? -Ik ben oké.
Hoe kan hij nog staan?
that's the Ruff Ryder... Zo creatief.
Dat is nog eens 10 seconden roem.
Bedankt, Tom. -Dat was gestoord.
Nu we weten dat hij in orde is, het was ook hilarisch.
Hoe kent u hem precies? Was hij uw baas? -We woonden vroeger naast elkaar.
Ik was z'n oppas. -Was u zijn oppas?
De tijd heeft hem geen goed gedaan. -Hij was raar. Maar grappig.
En superslim. Hij was wel heel gevoelig. -Hij is geen slechte schrijver.
Ken je z'n werk? -Ja, Brooklyn Advocate.
Natuurlijk lees jij dat. -Is die niet net verkocht?
Net gekocht door Wembley Media. -Logisch.
Daarom deed hij zo lullig tegen Wembley. -De rest van de dag zit goed vol.
HET TWEEPARTIJENSTELSTEL ZUIGT (TWEE KANTEN OP)
ROT OP EXXON
Wat vond u van de schrijvers? -Ja, McKenzie is goed.
Bess is degelijk en...
Freds werk is niet slecht. -Wacht, toch niet...
de zwerver die van de trap viel? -Ja, hij heeft een eigen stem.
En hij kent me, of kende me.
Dat is een voordeel als hij voor mij gaat schrijven.
Zo iemand aan het team toevoegen, voelt aan als roekeloos.
Hij schrijft echt heel goed. En het is grappig.
Hij kan dat getal wat omhoog krijgen. En zo niet, dan ontslaan we hem.
Fred Flarsky wordt het. -Bedankt.
Anoniem. -Neem verdomme op.
Wat? -Neem op.
Stel dat het iemand is die me wil pakken? -Het universum wil met je praten.
Ga ervoor.
Doe het, Fred. Zonder grappen. -Hallo, ik ben er.
Mr Flarsky? -Wacht, wat?
U bent anoniem. Pardon? -Mr Flarsky?
Ga door. -Met Maggie Millikin. Voor minister Field.
Hallo Maggie voor minister Field. -Hallo?
Dat is goed. -Wat kan ik voor u doen?
De minister wil u onmiddellijk spreken. We sturen een auto naar u toe.
Wat zegt ze? -Wil ze me onmiddellijk spreken...
en ze sturen een auto?
Ik ben bij Mr Lou's Deli in Brooklyn. Dat kunt u vast vinden.
Ik zal het googlen. Mr Lou's in Brooklyn. Blijf daar.
Tot zo.
Ik ben zo bang.
Zie ik er oké uit? Vreemd? Waarom zitten hier zakken?
Verdomme nog aan toe. Waarom draag ik deze stomme broek?
Wie draagt nu zo'n cargobroek met strakke pijpen bij de minister?
Zo moet je niet denken. Wees positief. -Mr Flarsky?
Wens me geluk. -Niet nodig. Ze vond je oké.
Geluk is voor losers. Jij bent voorbestemd. Je kunt het.
Ga body body.
Dat betekent niets.
Doe de riem om. Zorg goed voor m'n vriend.
Goed?
Zie ik er normaal uit? -Je ziet er cool uit. Ik hou van je, Fred.
Bad boys voor het leven.
Maak uw zakken leeg en doe uw rugzak af. -Mijn zakken leegmaken?
Beroepsbenodigdheden.
Geen gewone agent, neem ik aan. U heeft belangrijkere zaken aan te pakken.
Oké dan. Daar gaan we.
Dat is op voorschrift. Tegen angst.
Dit is voor als je niet lang kunt dansen, maar wel wil...
Dit is ook op voorschrift, voor energie. Energiepoeder.
Deze zijn om de angstmedicatie in te rollen voor het medicinaal inhaleren.
Dit voor als je de medicatie wil verstuiven. Ook op voorschrift.
En dat is een joint.
Deze kant op.
Tekenen graag. -Wat is het?
Een NDA. -Een geheimhoudingsovereenkomst?
O, mijn god. -Fred.
Leuk om je weer te zien. -Jou ook.
Kom, ga zitten. Goed om te zien dat je niet gewond bent door die val.
Ik denk dat de klep van m'n pet m'n gezicht heeft beschermd.
Goddank dat ik niet gepast gekleed was. -Zo lang je maar in orde bent. Mooi.
Waarom ben ik hier? -Het volgende is hoogst vertrouwelijk.
Hou het voor je.
President Chambers stelt zich niet meer verkiesbaar.
Serieus? -Ja.
Dat is verdomme vet. Te gek.
Ga je het elke Amerikaan persoonlijk vertellen? Maar serieus.
Ziet hij zelf in dat hij waardeloos is?
Hij wil de filmindustrie in, films maken. -Echt waar?
Cool. Niet veel acteurs lukt het om over te stappen van tv naar film.
George Clooney, Woody Harrelson... -Jennifer Aniston.
Is dat wel zo? -Vind je haar geen filmster?
Ze speelt in films, maar is geen filmster. -Het punt is...
Hij gaat mij voordragen als president in 2020.
Ik weet het. -Mazzeltof.
We gaan naar een milieuconferentie, met als gastheer koning Gustav van Zweden.
Daar maak ik bekend dat de drie grootste vervuilers ter wereld...
een verstrekkende overeenkomst hebben getekend.
Na wat zuivel sta ik in de top 3 van grootste vervuilers.
Aan bod komen de stijgende zeespiegels, ontbossing en bestuivers.
Ik noem 't het Global Rehabilitation Initiative.
Intern is het Bijen, Bomen en Oceanen.
Daarna hoop ik te kunnen melden dat 100 landen zich hebben aangesloten.
Dan zal ik ontslag nemen als minister van BuZa...
en dit initiatief gebruiken als springplank...
voor mijn presidentiële kandidatuur in 2020.
Dus... Ik heb schrijvers nodig die mijn toespraken aanscherpen.
Ik vind je werk echt goed.
Jij zit tussen twee jobs in. Perfect.
Super dat je aan me denkt, met al zo veel gaande. In je hoofd.
Ik kijk uit naar onze samenwerking. -Dank je.
Wanneer wil je het weten?
Ik volg je niet. -Of ik je aanscherp-baan aanvaard?
Nu meteen.
Dan, misschien nee. Misschien nee. Ik weet het niet.
Hij is niet geïnteresseerd. We hebben het geprobeerd, maar helaas.
Ik kan u andere schrijvers...
Waarom niet?
Dat hele oceanen, bijen en bomen-gedoe...
gaat dat echt iets doen, of is het iets wat alleen zo klinkt...
maar niets doet. Ik wil alleen voor je komen werken...
als het echt iets gaat doen. -Het zal iets doen.
Dit is een perfect akkoord. -Dat zijn ze altijd.
Tot ze worden afgezwakt.
Het klinkt niet alleen goed, het zal goed doen...
het zal de planeet redden. En je huur betalen.
Dus doe je mee...
of heb je iets belangrijkers te doen? -Dan met jou de planeet redden?
Nee, dat heb ik niet. Ik doe mee.
We gaan de planeet redden.
Dat was... Ze is echt goed.
Ik wilde wat grappen met je doornemen, als je even tijd hebt.
Waar kijk je naar?
Jezus. -Waarom val je binnen als ik slaap?
Sliep je? -Ja, ik nam een micronap.
Noem je dat zo? Sorry, ik wist niet dat je sliep.
Je stond en je ogen waren open. -Wat is er?
Ik wilde wat grappen met je doornemen. -Het was een hele goede nap.
Het zag er rustgevend uit.
Ik voel een hoop boosheid in deze grappen. -Ik vond ze empathisch.
'Met elke gasboring naaien we Moeder Aarde van achteren.'
Gewoon naaien, ik kan 'van achteren' weghalen.
Als ik boos ben, ben ik hysterisch, als ik emotioneel ben, ben ik zwak.
Bij stemverheffing ben ik een bitch. -Mijn job is zwaar.
Niet zo zwaar als de mijne. -Het probleem is...
dat humor vaak gebaseerd is op persoonlijke ervaringen.
Je vond het milieu op school al belangrijk.
Dus waarom daar geen verhalen over?
Over school? -Ja.
Vind je dat grappig? -Dat werkt prima. Nostalgie, popcultuur.
Jimmy Fallon dankt er z'n carrière aan. -Ik leerde op school.
Je deed veel meer.
Je verkiezingsprogramma voor klassenvertegenwoordiger was sterk.
Ik weet nog dat je zei: 'Iedereen hier doet alsof hij voor de underdog is.
Maar de planeet is de grootste underdog.' Zoiets.
Heb ik dat gezegd? -Ja, dat heb je.
Je stond pizza's te maken. We maakten borden voor je verkiezing.
En je droeg dat shirt. Ik wist nooit of het een aardbei of een bloem was.
Allebei. -Vandaar.
Dat is het enige wat ik me van die avond herinner. De rest is verdwenen.
Ik heb veel geleerd van die verkiezing.
Dat jongeren liever twee schoolfeesten hebben dan een recycleprogramma?
Niet alleen jongeren.
Ja, dat is waar.
Hij heeft me zelfs mee gevraagd naar een van die schoolfeesten.
Bill Sterling? Nadat hij je verslagen had? Schoolfeest 1 of 2?
Wat een eikel. Je bent veel beter dan schoolfeest 2.
Ik ben op 0 schoolfeesten geweest. -Dan ben jij in dit geval de slimste.
Daarom ben ik niet gegaan, omdat ik te slim was.
Cool. Ik ga verder met de speech. -Fijn.
Als je niet-grappige dingen wil proberen, ga je gang.
Het hoofdgedeelte van de speech? -Ja. Schrijf gewoon.
Cool. Te gek. Bedankt.
Als je weer gaat nappen, draag dan een fietshelm of zo.
Anders val je door de turbulentie. -Een goed idee.
Wees voorzichtig. We hebben je nodig.
Ambassadeur. Goed u te zien. -Welkom in Zweden. U ook.
Ik verheug me op het diner vanavond. -Mevrouw de minister.
Ik wil wat ideetjes doornemen. -Binnenkort.
Heb je het schema, Tom? -Jazeker.
Achterin, Flarsky.
Om 08.15 uur een galajurk passen, 08.45 uur bellen met de Iraakse premier.
Om 09.15 bellen met de president van Brazilië over ontbossing.
Om 14.15 uur bellen met minister Green over uw bezoek aan Schotland.
Om 14.25 uur bellen met The New York Times over de reactie van POTUS...
op premier Bharath van Kashtar. Om 17.45 uur een ontmoeting...
met Ingrid Minervudottir over het schema van vanavond.
En daarna? -Parker Wembley wil facetimen.
Parker kan wachten. Fred, doe maar. -Prima.
Naar aanleiding van ons gesprek van gisteravond...
heb ik een hele speech uitgewerkt.
Dat is goed. -Dank je.
Dit deel niet. -Je wilde niet te boos klinken.
Ook niet alsof ik er niet goed bij ben. -Ik verander het.
Daar gaan we.
Kun je vanavond ook volwassen kleren dragen?
Ik was van plan om dit tot hier dicht te ritsen. Wat netter.
Weet u, ik zou met alle plezier Fred voor vanavond willen kleden.
Bedankt Maggie, dat zou ik ontzettend fijn vinden.
Wat een leuk avontuur. Ik krijg een make-over.
Bedankt, Fred. -Jij bedankt.
...gedag zeggen, zitten en... -Waar is Flarsky? Waarom wachten we?
Is hij met z'n haar bezig?
Wat draag jij in vredesnaam? -Dit heeft zij gekocht.
Het is traditioneel Zweeds.
Ik zie verder geen Zweed die zo gekleed is.
Ik had veel te weinig tijd. -Zonder jasje is het beter.
Laat het... O, mijn god....
Beter met het jasje aan? Oké. Val dood, Maggie.
Kalmeer de smurf. Breng voortaan een pak mee.
Vind je de speech goed? -Die is goed. Jij moet ver achterblijven.
Ze moet zich focussen. -Waarop?
India en China overhalen om mee te doen.
Zijn die nog niet akkoord gegaan? -Nog niet helemaal.
In de speech staat van wel. -Wees gerust.
Blijf hier en let op of iemand van Snoepland z'n auto wil laten parkeren.
Met zulke opmerkingen heb je helemaal geen schrijver nodig.
Minister van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten, Charlotte Field.
Majesteit, Uwe Hoogheid.
Nee. Ik ben aan het werk.
En jij ook.
Dat weet ik. Maar jij hebt me zo gekleed, dus ga ik jou nu dwarszitten.
Je hele leven zit me dwars.
O, nee. Verdomme. -We hebben hetzelfde kostuum.
Ja. We winkelen allebei in hetzelfde mystieke dorp, zie ik.
Ja, je ziet er geweldig uit. -Skål.
Jij ook Skål. -Hej då.
Jawel, Hej då.
We passen de speech een beetje aan. -Wat?
Het oceanen-gedeelte gaat eruit en we verzinnen nog wat voor de bomen.
Hoezo eruit? -India wilde het niet.
Dat is een derde van alles. Serieus? Is dat er nu uit?
Kunnen we er niets aan doen? -Maak je niet druk.
Ga naar je computer en begin te typen. -Nee.
Dat doe ik niet.
Ik aanvaard je ontslag en ik herschrijf het.
Waag het niet verdomme.
Aan de kant. -Niet rennen, Fred.
Waarom deed je dat? -Ik laat jou niet mijn tekst aantasten.
Jouw tekst? Jij scherpt alleen aan. Je bent geen Maya Angelou.
Wat is er? -Wat is er met jou, maat?
Noemde je me 'maat'? -Ze is de minister van BuZa.
Is hij high? -Hij is dronken en gewoon dom.
Ik zie jullie zo, ik regel dit.
Wat is er, Fred? -Wat er is? Hoezo?
Ik ben hier alleen omdat je dit belangrijk vond, dan ga ik even roken...
en je veegt een groot deel van tafel. -Ik heb twee van de drie.
Ik ben er maar één kwijt. -Dat waren de oceanen.
Dat is 75 procent van de planeet. -Niet zo hard.
Ik ben boos omdat ik hier al bang voor was.
Ik heb het nog gezegd. Ik wil niet werken voor een hypocriete politicus.
Ik wilde voor jou schrijven, omdat jij oprecht was.
Zolang je niet zelf beslist, moet je meespelen.
Tegen die tijd weet je niet meer wie er touchdowns heeft gescoord bij wie...
en wie er homeruns scoort aan welke kant. -Wat?
Ik probeer het met eten. Je wil een restaurant openen...
maar je hebt alleen eetstokjes. -Ik heb hier geen tijd voor.
Wil je ontslag nemen? Doe dat dan. Het kan me niet schelen.
Precies, het kan je niets schelen. Vroeger wel, maar nu niet meer.
Je gaf vroeger meer om recyclen op school. Ik ben heel erg teleurgesteld.
Bekijk het. Ik moet een speech geven. -Succes. Die ligt in de sneeuw.
Ik heb kopieën, idioot. Je hebt alleen je computer in de sneeuw gegooid.
O, nee. Verdomme nog aan toe.
Hij is doorweekt. Ik heb een grote kom rijst nodig.
Verdomme. Waarom heb ik geen back-up gemaakt?
Ik heb hier alles op staan.
Fred, kijk dan.
Ik heb zoiets nog nooit gezien.
Nee, ik...
Ik heb er foto's van gezien, maar ik heb het nooit echt...
Ik heb het nooit gezien.
Huil je nu?
Het is mooi.
Als je dit ooit nog eens flikt, dan laat ik je opsluiten in Guantanamo.
Jawel, mevrouw de minister.
Hoop maar dat deze speech goed valt.
Ik voelde me altijd al aangetrokken tot de underdog.
De buitenbeentjes die zich verzetten tegen de pestkoppen.
Op school sprak ik veel over de underdog.
Vaak stond ik te oreren op een zeepkist over de misstanden in de wereld.
Iets wat je heel populair maakt...
als iedereen liever naar Beverly Hills 90210 kijkt.
Daarom ben ik blij een initiatief aan te kondigen dat de 16-jarige ik trots maakt.
In de zogenaamde underdogspeech...
vertelde de minister over haar jeugd en passie voor het milieu...
met een gedurfd initiatief...
...ze was altijd al een Andrea Zuckerman in het lichaam van een Kelly Taylor.
Je hebt je nek geschoren. -Klopt. M'n rug ook. Helemaal tot hier.
Ziet er goed uit. -Ik probeer een goede indruk te maken.
Ik wil me nogmaals verontschuldigen voor mijn gestoorde gedrag.
Ik ga me wat inhouden om jou een mondiale vernedering te besparen.
Mooi. Geweldig. -En...
Ik heb 'speechwriting' gegoogeld. Heel informatief.
Ik heb geleerd dat ik beter voor je kan schrijven als ik je beter ken.
Alles wat ik al wist, zat in de eerste speech...
dus ik heb wat vragen opgeschreven.
Als je een minuutje hebt. -Ik heb er zeven.
Die neem ik. Zeven hemelse minuten. -Oké.
Wat doe je zoal? -Dit is het zo'n beetje. Ministerzaken.
Heb je hobby's? Kijk je tv? Game of Thrones of zo?
Ik weet wat er in elk seizoen gebeurt. -Omdat je ernaar kijkt?
Ik lees een synopsis van elke episode. -Werkt dat?
Ik vond het ongelooflijk dat Khaleesi's draak terugkwam als een White Walker.
Zie je wel? -Kijk je wel films?
Synopsissen van potentiële prijswinnaars. -Je was gek op films.
Je liet me Encino Man 30 keer kijken. -Wheeze the juice.
En je bent nog steeds de slechtste Pauly Shore-imitator aller tijden.
Niet te geloven. Je hebt nog helemaal geen Marvelfilm gezien.
Je bent bevroren in de tijd. -Ik ben de Encino Man.
Wat was je favoriete boek als kind? -The Velveteen Rabbit. Van jou?
Fear and Loathing in Las Vegas. -Dat verklaart een hoop.
Xin chào.
Sorry voor alles wat we hebben aangericht.
Beste drugservaring?
Er kan elk moment een internationale crisis uitbreken. Drugs zijn taboe.
Ook geen molly? -Wie is dat?
Minister Charlotte Field gaat door op haar indrukwekkende tour door 20 landen...
om meer steun te vergaren voor haar initiatief.
Allemaal in een privéjet, dus Charlotte Field naait in feite het milieu.
Ik wil haar wel naaien. -Die kon je zo inkoppen.
'It Must Have Been Love' van Roxette.
Ja, dat is echt vet. Ik heb een nieuwe. Ik verander m'n favoriete liedje.
'Broccoli by Dram featuring Lil Yachtly.' -Zijn al die woorden de naam van het lied?
Ik heb er niet echt een. -Dat moet.
Ik ben niet zo snel gegeneerd. -Ik ook niet echt.
Wel waar. -Niet waar.
Oké. Wat is je favoriete seksstandje?
Gewoon, van voren, normaal. De voorkant richting normaal.
Wat een rare vraag. -Kijk jou eens.
Wat is jouw favoriete standje? -Doe niet zo vulgair.
Wat is jouw favoriete standje?
Te ingewikkeld om uit te leggen.
Meen je dat? -Ik heb je het mijne verteld.
Ik kwam net terug uit New Delhi.
Ik had een bijeenkomst met de stafchefs en ik was een beetje zenuwachtig.
M'n maag was wat van streek van alle curry.
Buikloop.
We zaten in een autocolonne en konden niet stoppen.
God, ik heb een hele mooie Dolce & Gabbane-tas verpest.
Heb je erin overgegeven? -Nee.
O, nee. In een rijdende auto?
MOSKOU
Kun je het ook echt volgen? -Ik spreek Russisch.
De Russische Samuel Jackson is vet. Do svidaniya, smeerlappen.
Ze hebben de piratenman neergeschoten. Maar hij houdt het team samen.
Ik trek dit niet. -Het is oké.
Ik mocht hem in de film. -Blijf kijken.
De Filippijnen hebben een slecht imago. Het is hier mooi.
Alsof er geen burgeroorlog dreigt. -Dit is goed.
Stel eens dat we met deze zin beginnen?
Dezelfde zin die ik zei op m'n 16e tegen m'n baas bij de videotheek.
'Ik neem ontslag.' Niet slecht. -Geweldig.
Dit is echt verdomde goed. Je snapt me echt, Fred.
Helemaal.
all I want for my birthday is a big booty hoe
Zo leuk dat je van alle nummers die ik je liet horen deze het leukst vond.
Het is pakkend. -Het is te gek.
Heb je iets met de premier van Canada?
Nee.
Volgens mij heb ik dat gelezen in een of ander roddelblad.
Dat kan wel kloppen, ze schrijven er graag over, maar nee.
We zijn niet... We flirten. Zoiets.
Het is raar. We hebben één keer gezoend.
Vet.
Je vroeg het.
Ik heb ook een aantal wereldleiders gehad.
Standje 69 met Fidel Castro.
Vond je z'n baard al lang?
Hoe werkt dat? Ga je op dates?
Ja, ik date.
Meestal met mensen met een soortgelijke levensstijl. Mensen die veel reizen.
Het is lastig om die dingen bij te houden.
Wie wil mij nu over de wereld volgen en hopen op vijf minuten affectie?
En mannen willen geen machtige vrouwen daten. Ze denken van wel, maar...
Daar worden ze slap van.
Dr. Slap is mijn favoriete Batman-slechterik.
Ga je vragen waarom ik nog single ben? -Ik snap het wel.
Het is wel logisch. -Dat klopt.
We moeten weg bij het raam.
Wat gebeurt er verdomme? -De rebellen vallen aan.
Lopen we gevaar? -Ja.
Mevrouw de minister, we moeten hier weg. -Verdomme.
Kom met mij mee.
Minister Field, deze kant op. Neem ze over.
Deze kant.
Blijf daar.
Verdomme nog aan toe. Gaat het? -Ja, met jou?
Ja hoor. We zijn in orde.
Allemachtig.
We hadden dood kunnen zijn. O, mijn god. Ik sta te flippen hier.
Ik kom niet op adem. Flip jij niet?
Jawel. Ik gebruik een Navy Seals- ademtechniek om met paniek om te gaan.
Het duurt 90 tellen voor het werkt. -Ik heb verdomme wel 90 jaar nodig.
Ik ben nu voor het leven getekend. Ik heb zo veel spijt, zo veel fout gedaan.
Op m'n 12e heb ik op een hond geplast om indruk te maken.
Hond boos. Niemand onder de indruk. Het was zinloos.
Wat verdomme? Allemachtig.
Kom er nog meer? -Fred...
Je moet kalmeren. -Dat lukt niet.
Ga zitten en haal adem. Vier tellen in...
Vier tellen uit. Vier tellen in, vier tellen uit.
Vier tellen in. -Eén, twee, drie, vier.
Je hoeft niet te tellen. -Het helpt.
Laat los.
Je hebt het. -Het werkt echt.
Die jongens zijn goed.
We waren bijna dood geweest. -Ja, hè?
Goddank. Nu voel ik me beter. Ik overdreef dus niet.
Je overdreef echt wel.
Misschien wel.
Er zijn ergere manieren om dood te gaan. Ik ben hier met jou.
Serieus, dit waren de beste paar weken van m'n leven.
Zeg maar niets. Dat geldt niet voor jou.
Vorig jaar zong je nog samen met Bruce Springsteen. Dat was vast veel beter.
Om maar een voorbeeld te noemen.
Dit komt wel dichtbij. -Echt waar? Bij The Boss?
Fijn.
Ik heb het idee dat je wil dat ik je kus, maar ik wil niet weer dezelfde fout maken.
Het zou geen fout zijn.
Wacht, echt waar?
Het is veilig, maar we moeten wel weg. De helikopter staat klaar.
Bedankt, agent M.
Dat is veel meer lawaai dan ik had gedacht.
Genoeg, Fred. -Sorry.
We zijn hier veilig, toch? -Ja.
Deze kant. -Het ziet er mooi uit.
Fred, je moet me nu helpen met die speech.
Nu? -Ja, nu.
Wacht, ik trek m'n broek uit. -Ik ook.
Trek je hem uit? Sneller. -Ga dan uit.
Stomme smalle pijpen.
Laat maar zitten.
Zal ik naar binnen gaan? -Ja, doe maar.
Ik ga heel snel klaarkomen. -Ik ook.
Echt waar? -Ja.
Ik ga eruit. -Doe maar.
Sorry, hoor. Ik weet niet wat er gebeurde. Normaal hou ik het langer vol.
Ik niet.
Dat was raar. -We zeiden allebei 'Oh, boy'.
Ja, precies. Dat is nooit eerder gebeurd. -Dat heb ik nog nooit gezegd. Heel vreemd.
Nog eens? -M'n handen trillen. Wacht.
Wie is dit? -Ik schreef eens over neonazi's.
En ik moest een hakenkruis-tattoo laten zetten om niet vermoord te worden.
Dat wilde ik niet, dus kwamen er schoenen bij en werd het een stokmannetje.
Ik heb hem Adolf Stokjes genoemd.
Hij wist niet dat z'n benen een hakenkruis waren. Hij is er blij mee.
Het lijkt net een broek. Je ziet niet dat hij uit haat geboren is.
Man, ik heb honger.
Hoe laat is het?
Ik weet niet eens welke dag het is. En waar zijn we nu?
Geen idee. -Niet?
Nee, ze hebben ons hier gewoon gedropt. -Met een helikopter.
Goedemorgen, Mr Flarsky.
Je liet me schrikken.
Zou je dit aan niemand willen vertellen? -Ze zouden me toch niet geloven.
Snap ik.
Succes, man.
Dank je.
Helikopters zijn eng.
Het komt goed, Fred. Haal gewoon adem.
Eén, twee, drie, vier.
Ik ben nu zo gelukkig. Volgens mij ben ik nooit echt gelukkig geweest.
Ik voel me voor het eerst gelukkig. En het voelt goed.
Dit is het beste wat er ooit gebeurd is. -Er is een banket vanavond.
Ze heeft me een smoking gegeven. Het is geen date, maar zo voelt het wel.
Hoe verpest ik dit niet? Dat lijkt onmogelijk.
Werk met affirmaties.
Zeg tegen jezelf dat je de liefde waard bent.
Ik ben de liefde waard. -Zeg het 10.000 keer. Tot je het gelooft.
Ik moet ophangen. Ik heb geen idee hoe je een vlinderdasje strikt.
Wees moedig.
Je ziet er echt heel knap uit. -Dank je.
Jij ziet er ook heel knap uit. -Dank je. Bedankt voor het pak.
We moeten naar binnen. -Zullen we?
Cool om in Argentinië te zijn.
De schuilplaats van de moordenaars van m'n grootouders.
Er is een band.
Wil je misschien dansen? Of iets drinken?
Er zijn hier vanavond ruim 75 landen.
Ze heeft 3 uur om zoveel mogelijk steun te krijgen.
Dit is werk -Natuurlijk.
We kunnen aan het einde iets drinken. -Als je tijd hebt.
We kijken wel. -Ja.
Ik weet wat er gaande is.
Wat bedoel je? -Dat weet je.
Er is niets gaande. -Hou me niet voor de gek.
Want mijn EQ is torenhoog.
En ik doorzie heel goed de nuances van sociale dynamieken.
Jullie hebben seks met elkaar.
Dat kun je onmogelijk zien. -Charlotte heeft het me verteld.
Echt waar? -Nee. Jij nu wel. Stomme idioot.
Dat is verdomme heel slim. Maar goed, we seksen samen.
Het is vast vreemder voor mij dan voor jou.
Ik moet het zeggen. Weet wel dat het nooit kan werken.
Dat weet je niet -De kiezers zullen het nooit accepteren.
En zij dus ook niet. Het maakt niet uit of je het snapt.
Zij zal tot die conclusie komen en dan heb jij een gebroken hart.
Dat kan best leuk worden. Ambassadeur, gevolmachtigde...
Mevrouw de minister.
Excuseer me.
Parker. Nee.
We hebben nog steeds geen tijd gehad om te praten.
Dat gaat ook niet gebeuren. Ik heb geen tijd.
Ik zal m'n zin krijgen. -Ik weet niet waar u het over heeft...
maar ga er vooral voor. -Mag ik?
We zijn aan het praten. -Natuurlijk.
O, mijn god. -Je ziet er echt prachtig uit.
Vraimant superbe.
Ik ben erg onder de indruk van je initiatief.
Betekent dat dat Canada zich er ook bij aansluit?
Op één voorwaarde. -Laat me raden.
Je wil minder restricties op hout. -Hout boeit me niet.
Ik wil alleen maar dansen.
Une danse.
Prima.
Je ziet gewoon dat het klopt.
Als een Kangol-hoed bij Samuel L. Jackson.
Ik ben de liefde waard.
Wat zeg jij nu?
Niets.
IK BEN VERLIEFD OP JE
EN IK HEB HITLER GEVONDEN
Excuseer me.
Agent B, opgelet.
Ik hoor dat je verliefd op me bent.
Dat klopt.
Ik ook op jou.
Dat is cool.
Ik heb het al eerder gevraagd...
Wil je met me dansen?
Het is een vet nummer.
Echt een verdomd goed nummer. -Het beste ooit geschreven.
Ik wil dat je me van achteren neemt en hard op m'n kont slaat.
Wat?
Niets. Zei ik 'wat'? -Ben ik te bazig?
Helemaal niet. -Jawel.
Nu speel ik ook de baas in bed. Sorry. -Nee. M'n hersenen waren even in shock.
Je aarzelde.
Ik had het me alleen anders voorgesteld.
We doen precies wat jij je voorstelde.
Dan draai je me om, slaat op m'n kont en wurgt me een beetje.
O, mijn god.
Frederic. -Margaret.
Je vergeet... Verdomme. -Ranzig.
Ik dacht dat jullie elkaar haatten. -Dat is ook zo.
Maar we neuken ook. -Hoe lang al?
Zo'n 20 minuten. -Niet nu.
Zo veel vragen. -Ergens tussen twee en vijf...
Drieënhalf keer. -Ik zou zeggen vijf. Dus dat klopt wel.
Drieënhalf is gewoon gestoord. -Allereerst, er is een vrouw bij.
Is er nog een vrouw bij? -Mag ik?
Pas op. -Laat mij.
Er is een vrouw bij en die vrouw ben ik. -Jij?
Geloof me, ik kan het weten. -Laat mij.
Ik zeg welterusten en ga ervandoor. -Ga weg. Die raak ik niet aan.
Terecht. Die handen zijn op bepaalde plekken geweest.
Frankrijk doet mee en daarmee heeft minister Fields nobele initiatief...
de steun van 100 landen.
De president wil je spreken. De tent staat klaar.
Doe hem de groeten.
Meneer de president. Bonjour. -Charlie, bonjour.
Hoe zit het met dat verdrag over het milieu?
Het Global Rehabilitation Initiative. Het ligt al drie weken op uw bureau.
Het blijkt dat de hoge bazen er niet blij mee zijn.
U bent de hoge baas.
Er zijn in feite meerdere hoge bazen hier. Je moet het aanpassen.
De bomen moeten eruit.
Waarom doet hij dit? -Hij krijgt geld van rijke hufters.
Ik zal er een van pissig hebben gemaakt. -Op zich valt het wel mee.
De naam is nog hetzelfde en het klinkt heel indrukwekkend...
wat uiteindelijk het belangrijkste is. -Ik gaf hier echt om.
Nu blijven enkel nog bijen over. Ik hou niet van bijen.
Moet je naar hem luisteren? -Ja, dat moet ik.
Want als hij me niet steunt, win ik niet en is dit allemaal voor niets geweest.
Misschien heb je zijn steun niet nodig om te winnen. Mensen mogen je.
Je scoort goed. -Fred, ze moet even alleen zijn.
Ze kan wel een vriend gebruiken. -Tijd om te gaan.
Maggie, laat me even alleen met Fred.
Ik wil deze baan niet meer. Ik haat het.
Wat heeft het voor zin? Elke keer als ik iets doe, wordt het teruggedraaid.
Ik vind het erg voor je. -Ik wil gewoon zijn...
en nergens iets om geven, net als de rest van de wereld.
Het is vast fijn om nergens iets om te geven.
Dat wil ik. -Ik weet niet hoe ik je dat kan geven.
Laten we ons gaan bezatten. -Bezatten?
Als in een paar biertjes of meer dan dat?
Als in straalbezopen.
Ik wil een molly met je roken.
Zo gebruik je dat niet. -Hoe dan wel?
Het is een pil. Je slikt hem. Maar ik weet niet.
Waarom niet? -Het lijkt me geen goed idee.
Als je baas, beveel ik je om een molly te regelen.
Gaat het? -Ik voel helemaal niets.
Voel je niets? -Nee, ik voel verdomme niets.
Allemachtig.
Mijn kaak voelt raar aan. -Dat is de drugs. Die zijn dol op kaken.
Ik wil meer. -Nee.
Misschien over een uur. -Nee, nu.
Doe het, klojo's. -Ik kan dit eeuwig blijven doen.
Dat gaan we ook doen. -Ik weet dat ik...
Ik was tot nu toe nogal gereserveerd. Ondoorgrondelijk.
Ik heb me wat blasé gedragen, alsof het me niets deed. Maar dat is voorbij.
Ik vind je echt heel leuk. -Je was totaal niet gereserveerd.
Je volgde me zelfs naar de wc. -Lekker.
Ik vind jou ook heel leuk. -Echt waar?
Mevrouw de minister.
Mevrouw de minister. Luister. -Dans met me, Steven.
Er is een probleem.
Hoe lang blijven die molly's werken?
We hebben net weer geslikt. Je wilde meer.
Dus we hebben nog vier of vijf uur.
Waarom? -Ik kom gigantisch in de problemen.
Dit is echt erg. -Wat is er? Is het water op?
Een van onze U2-vliegtuigen is neergestort in Kashtari.
De piloot gebruikte z'n schietstoel, maar is gevangen genomen door het leger.
Dank u, generaal.
Premier Bharath weigert hem aan ons over te dragen.
Hij is gekwetst door alle beledigingen van de POTUS.
Goed werk. Oké.
Het komt wel goed, toch? -Dat is aan u, mevrouw.
Je kunt dit.
Zal ik uw zonnebril vasthouden? -Nee, hoor.
Ik heb alopecia aan beide ogen.
Minister Field. -O god. Hallo Bharath?
Ik hoor dat we een probleem hebben. Een die we vast allebei willen oplossen...
heel snel. -Ik laat deze keer niet met me sollen.
Uw mannetje blijft hier tot uw president mij zijn excuses aanbiedt. Op Instagram.
Dat doet hij niet.
Kan ik eerlijk tegen je zijn? Kan ik je iets vertellen?
Charlotte en ik zijn high door drugs. -Daar wil ik niet over praten.
Mogen we niet over drugs praten? -Niet in deze kamer.
Wat is er?
We hebben drugs gebruikt.
Dat is een goede grap. -Hoezo grap?
Gaan we ergens naartoe?
Wat is dat?
Wat is er? We hebben drugs gebruikt.
Dus u geeft toe dat Amerika mijn land bespioneert.
Nee?
Nee. Natuurlijk niet.
Zo klonk het wel. U heeft geen pressiemiddel.
Alleen met agressie komen we eruit. -Hij komt wel heel pissig over.
Word pissiger. Laat hem weten wie de baas is.
O god, dat deed echt pijn.
Eerlijk gezegd voel ik die agressie niet.
Ik voel me meer chill.
Ik voel me gewoon...
Zijn dat Gauloises?
Ik ben gewoon zo...
Ik steel er eentje.
Geef me even. Maakt u zich geen zorgen.
Bharath? Luister.
Jij en ik zitten in hetzelfde schuitje, vriend.
Hoezo dat?
We hebben beiden met mijn baas te maken en we vinden hem allebei een eikel.
Vind je hem ook een eikel? -Ja, echt.
Drie afleveringen van z'n stomme tv-serie waren goed...
daarna sloeg het nergens meer op. Het voelt goed om dat te zeggen.
Luister.
Het volgende moet je voor je houden.
We weten allebei dat Amerika niet met terroristen onderhandelt.
Maar we onderhandelen wel met maatjes.
Dus jij geeft ons ons mannetje terug en ik zorg voor een mooi hulppakket.
Jij hoeft onze man dan niet vast te houden, wat echt niet leuk is om te doen.
Ik heb het zelf ook gedaan. Tegen niemand zeggen. Dit is geheim.
Ik vind het vreselijk.
Dus in plaats daarvan...
redden we vele levens, wat echt helemaal te gek is, toch?
Ik vind het een heel goed idee.
Wat zeg je ervan?
Mevrouw.
Gijzelaar gered, klootzakken.
Het is haar gelukt.
Naast mij staat minister Field die na zware onderhandelingen met Kashtar...
de piloot van het neergestorte Amerikaanse gevechtsvliegtuig heeft vrij gekregen.
Ja, gestoord, niet?
En dit naast uw succesvolle initiatief...
dat al steun heeft gekregen van 100 landen.
Ik ben blij om aan te kondigen dat ik niet alleen de steun heb van die 100 landen...
maar ook de president heeft me gebeld om te zeggen hoe blij hij is.
Heeft hij gebeld? -Nee.
...geen woord veranderen. Met name het deel over de bomen.
Dat is gelogen. -Ik heb het idee dat alles vlot loopt.
Hartelijk dank. -Bedankt.
De geweldige Charlotte Field...
die duidelijk nog moet bijkomen van de heftige gijzelingsonderhandelingen.
Na de vrijlating van Gary Smith...
Fields populariteit schiet omhoog... -...de nieuwste peilingen...
...zijn vrouwen ongeschikt voor het presidentschap?
Daarvoor zijn hier: Chris Brown, Jeremy Piven en Brett Rattner.
Na haar succesvolle onderhandelingen blijven Fields cijfers stijgen.
Mijn excuses aan Charlotte en iedereen die boos was...
toen ik haar Booby McBoobson noemde.
Bel de president.
Kan ik u even spreken? -Natuurlijk.
Ik heb de nieuwe peilingen. Het lijkt alsof alles op z'n plek valt.
Dus ik wilde wat dieper graven. -Je gedraagt je vreemd.
Nee, hoor. Ik heb hele nuttige feedback. Van de kiezers.
We hebben 1000 kiezers gevraagd wat ze ervan zouden vinden als stel...
prinses Di Guy Fieri zou daten.
Ik weet niet eens wie dat is. -Dat vinden ze niks.
Of Kate Middleton Danny DeVito zou daten. -Ik snap waar je heen wilt.
Nogal negatieve reacties. Of als Jennifer Lawrence...
deze aardappel in een windjekker zou daten.
Dat zou slecht vallen.
Je hebt er veel werk ingestopt, want dat is een hoop... Ik snap het.
Mevrouw de minister, ik wil uw romantische leven niet belemmeren.
Maar de mogelijkheid van u en Fred samen, zou het presidentschap in gevaar brengen.
Fred is journalist. -Van zieke artikelen.
Artikelen die zieke dingen onthuld hebben.
Even zodat ik het goed begrijp. U wil alles op het spel zetten voor wat seks?
O, mijn god. Waarom hebben we dit gesprek? Ik hoef me niet te verantwoorden.
Sorry, maar ik snap het echt niet. Ik hou van je, en ik wil dat je president wordt.
In het belang van de toekomst van ons land.
Er is nog een optie.
Een man bij de Geheime Dienst heeft als taak de minnaressen...
Maggie, hou op. -Er zijn tunnels in het Witte Huis...
Genoeg.
Fred is niet een idee waar ik jouw goedkeuring voor zoek.
Je gaat bijna een grens over.
Begrepen. Welterusten, mevrouw de minister.
Ik wil later Charlotte Field worden, want ze is slim en knap en ze wordt president.
Ik zal de president zijn van dat meisje. Dank u.
En God zegene Amerika. -Een luid applaus en gejuich.
Dan zakt het podium en dan staat Lil Uzi Vert of Charli XCX...
hand in hand met The Harlem Boys Choir... -Dat komt later wel.
Mevrouw de minister, de president wil u nu spreken.
Verdomme. De natie is in oorlog en ik word verscheurd...
tussen mijn persoonlijke liefde en m'n liefde voor het land.
Komt het wel gelegen? -Charlotte. Ik probeer wat teksten uit.
Oké, iedereen de kamer uit. Behalve Charlotte.
Bedankt.
Is alles in orde, meneer?
Kijk eens wie het is. Eindelijk is ze er.
Die geheime deur is echt te gek. Ga zitten.
Dit voelt als een hinderlaag. -In de entertainmentwereld heet zoiets...
een verrassingsoptreden. -Kijk, Charlotte...
wij hebben een aantal zakelijke belangen...
die ernstig zullen lijden onder jouw initiatief.
Ja, naast acteren wil ik ook mijn investeringsportefeuille uitbreiden.
Net zoiets als Ashton Kushner. Hij scoort enorm met acteren en investeren.
Wat de president wil zeggen...
is dat het serverpark dat we in Alaska willen bouwen...
op land staat dat nu door uw initiatief beschermd zal worden.
Verplaats uw serverpark. -In Alaska is nog ruimte voor uitbreiding.
Charlotte, ik verbaas me hierover. Normaal ben je zo meegaand.
Maar ik zag hoe je mij laatst op tv ondermijnde. Op tv nog wel.
Dat is mijn medium. Jij hebt tv tegen mij gebruikt.
En dat was je eerste fout.
Ik ga je het makkelijkste ultimatum geven dat je ooit zult krijgen.
Laat de bomen weg. -Of?
Dan geven wij de inhoud vrij van de harddrive van je vriend.
We hebben veel interessante dingen gevonden toen we z'n webcam hackten.
Hier is een voorproefje.
Yo, Charlotte, Fred.
Wil je naar m'n kamer komen voor snelle seks?
Geen probleem. Ik vermaak me wel. Ik zie je als je terug bent.
Echt een goede speech.
De buitenbeentjes die zich verzetten tegen de pestkoppen.
Die nooit opgeven en je nooit teleurstellen.
Op school sprak ik veel over de underdog.
Vaak stond ik te oreren op een zeepkist over de misstanden in de wereld.
Iets wat je heel populair maakt...
als iedereen liever naar Beverly Hills 90210 kijkt.
Gustav, jij lijkt me een Dylan-fan. Klopt dat?
Het Global Rehabilitation Initiative...
O, nee. Gatver.
Wat verdomme?
O, mijn god. Het spijt me zo dat dit gebeurd is.
Dat is niet nodig. -Hier was iedereen al bang voor.
Vanwege mij. En nu gebeurt het vanwege mij.
Krijg ik een publiciteitsagent? Een publiciteitstour? Een persconferentie?
Ik heb de deal aanvaard.
Wat? -We schrappen de bomen...
en ik maak kans op het presidentschap. -En een of andere hufterige miljardair...
mag jou zo maar chanteren? Via mij? Met iets wat iedereen doet?
Zodat jij iets opgeeft wat al heel lang belangrijk voor je is.
Schrap je dat nu gewoon? -Ik probeer tot een compromis te komen.
Voor een groter doel. -Dat moet je niet doen.
Natuurlijk. Jij sluit nooit compromissen. Het perfecte excuus om te falen.
Dat is beter dan buigen voor iedereen die het vraagt...
totdat je zelf niet meer weet waarom je dit doet.
Om te bereiken wat ik wil, moet ik compromissen sluiten.
Omdat je een vrouw bent? -Ja, klootzak.
Daar heb je gelijk in. -Ik geef mijn droom niet op...
omdat jij het moreel onjuist vindt. -Laat die video uitkomen.
Ik overleef het wel. Je hoeft dit niet voor mij te doen.
Je doet dit niet voor mij.
Natuurlijk. -Luister.
Jij en ik weten allebei dat de vrouw die naast de klaarkomende man staat...
het veel zwaarder te verduren krijgt dan de klaarkomende man.
Ik weet niet of het vaak genoeg gebeurd is voor een precedent. Maar wie weet.
Misschien is het dit keer anders. Misschien vinden ze het romantisch.
Je weet niet hoe mensen zullen reageren. -Dat risico neem ik niet.
Ik kan het niet.
Oké.
Als de video niet uitkomt, wat gebeurt er dan met ons?
Ik sprak met Maggie.
Ze kent een consultant die je geschiedenis kan verwijderen.
Zodat we niet nog eens verrast worden.
Dan werken we aan je imago...
en bedenken hoe we onszelf willen presenteren als koppel.
Dat is alles.
Oké. Hoelang duurt dat, denk je?
Om een presenteerbaar beeld van mij te creëren?
Alleen de eerste paar maanden van de campagne.
Dat denk je, dat weet je niet. Het kan langer duren.
Over een paar maanden wil je mijn introductie misschien uitstellen.
Dan moeten we weer wachten. -Ik weet niet hoelang het gaat duren.
In de tussentijd doe je alsof wij niets hebben...
en verwijder je m'n internetgeschiedenis? Dan zijn al m'n artikelen weg.
Mij hou je er stiekem bij als een Marilyn Monroe en jij bent dan JFK.
Ik wil gewoon dat alles duidelijk is.
En dat moeten we doen omdat ik niet geschikt ben.
En als we ons gaan presenteren, is dat met een versie van mij...
die ik niet echt ben.
Dat kan ik niet.
Ik wou dat ik het wel kon, maar ik kan het niet.
Je hoeft het niet te doen.
Wat dacht ik toch?
Waarom dacht ik dat iemand zoals zij en iemand als ik konden werken.
Ze is een verdomde politicus. Ik ken haar niet eens. Ik weet niet wie ze is.
Ze heeft geen moreel kompas.
Ze werkt afwisselend met Democraten en Republikeinen.
Wat is daar mis mee? Democraten en Republikeinen, dat is het hele land.
Ja, alleen, rot op Republikeinen. Dat is het probleem.
Als Amerikaan, hoor je niet beide kanten te zien?
Ik zie dat één kant helemaal fout zit. Wat is het probleem?
Ik ben een Republikein. -Dat meen je niet.
Lid van de GOP. Je kent me. -Ben jij een Republikein?
Ja, dat ben ik. Tot dusver werkt het voor me.
En wat je altijd tegen mij zegt?
'Pak jezelf bij de lurven, bepaal je eigen lot'?
Republikeins.
En het werkte. -Het werkt voor veel mensen.
Dat is echt gestoord. -Precies.
Echt ranzig. Die onzin zit nu in mijn hoofd en ik voelde me er goed bij.
Jij denkt alleen maar negatief. -Ik ken je niet eens.
Hoezo? Ik ben nog dezelfde als daarnet. Je beste vriend.
Waarom heb je nooit iets gezegd? -Omdat ik wist dat je zo zou reageren.
Jij zegt altijd dat het universum een plan voor ons heeft.
Dat er iemand over ons waakt. Betekent dat...
Ik ben van het christelijke geloof. -Wat?
We bidden voor jou. -Bid niet voor mij.
Heer... -Hou op. Negeer hem, God.
Hij bedoelt het niet zo. Je draait door.
Niet waar. Hoe kun jij een christen zijn? -Ik heb altijd al dit kruis gedragen.
Waar dacht je dat het voor diende? -Ik dacht vanwege je cultuur.
Omdat ik zwart ben?
Ja, dat dacht ik.
Misschien wel. Maar dat is alsnog racistisch.
Je hebt gelijk. -Dat weet ik.
Dat is hartstikke racistisch. Oké gast, ik hou van je.
Maar je bent erg bevooroordeeld. Je bent nooit goed geweest....
in dingen te bekijken vanuit een ander perspectief.
Dat verklaart misschien waarom je Charlotte's kant niet ziet.
Sorry dat je niet kon zijn wie je bent. Dat je je ware ik moest verbergen.
Dat geeft niet. Maar mijn liefde voor de GOP en de GOD...
heeft niets met ons te maken.
Ik een racist, jij een Republikein. Wat is er aan de hand?
Volgens de peilingen moest ik yoga proberen, maar ik hou niet van yoga.
Zou je die peilingen soms niet gewoon willen vervloeken?
Volgens de peilingen vinden de mensen mijn lach onaantrekkelijk.
Dus ik moet niet in het openbaar lachen. Jammer, want ik lach heel graag.
We hebben wel een lach gevonden die wat presidentiëler is.
Die is goed. -Veel tanden, weinig geluid.
Zullen we na het diner iets gaan drinken?
Ik ken een bijzonder plekje hier in de buurt.
Het heet minibar, heel exclusief. Je hebt er een sleutel voor nodig.
Op de factuur komen de flesjes die je hebt verwijderd.
Het is meer een kleine koelkast dan een café. In mijn kamer.
Ik nodig je uit in mijn kamer.
Dat is mijn echte lach.
Heel vreemd dat je die niet mag gebruiken.
Een belangrijke dag morgen.
Ja, zeg dat wel.
Daar ga ik.
Ik heb je voicemail. Met Fred.
Allereerst wil ik sorry zeggen...
jij had over alles gelijk en ik had over alles ongelijk.
En we moeten het plan gaan volgen.
Ik kan Marilyn zijn. Jouw Marilyn.
Ik ben liever jouw Lady Bird, want Lyndon B. Johnson gaf haar een ring.
Maar ik zou alles doen om met je te kunnen doorgaan. Om bij je te zijn.
Oké, dag.
Dus we schrappen de bomen? -Ja. POTUS heeft me overgehaald.
Ik weet dat dat belangrijk voor je was. -Niets aan te doen.
Ik heb z'n steun nodig. -Inderdaad.
En ik vind het erg van jou en Fred.
Hij heeft gisteravond gebeld om te zeggen dat hij akkoord gaat met het plan.
Echt waar?
Dat is een schok.
Maar oké. Ik zal het gaan regelen. -Nee, Maggie.
Er valt niets te regelen. Het zou toch nooit werken.
Vandaag is een goede dag en ik heb er zin in.
We horen opgetogen te zijn. -Dat ben ik.
Oké, ik zie je zo.
MINISTER BUZA OP LATE DATE
Een biertje graag.
Fijn dat je er bent. -Geen probleem.
Hoe voel je je?
Oké. Je had gelijk. Ik heb haar gebeld, maar ze heeft niet teruggebeld.
Dus laat maar.
Wil je hier echt naar kijken? -Ja, ik moet.
Mevrouw de minister, dit is Lil Yachty, hij treedt op na uw speech.
Aangenaam, Mr Yachty. -Ik vind het te gek om op u te stemmen.
Pardon, het is zover.
Goedemorgen. Bedankt allemaal voor jullie komst.
Allereerst iets wat ik niet meer heb gezegd sinds m'n 16e...
toen ik in 'n videotheek werkte.
Ik neem ontslag.
Die heb ik geschreven. -Een goeie.
Als minister van BuZa...
om me kandidaat te stellen voor het presidentschap in 2020.
God zij gezegend.
FIELD VOOR PRESIDENT
Ik voel me vereerd dat ik de steun heb van president Chambers...
een man die ik zeer bewonder, een buitengewoon leider.
Weet je met wie je moet daten?
Met Taylor Swift.
Echt wel. Ik zie het voor me.
Waarom denk je dat?
Je datete Charlotte Field, de machtigste vrouw op de aarde.
Wat hebben Taylor Swift en ik gemeen dan?
Jullie zijn allebei blank.
Geen zorgen aan je hoofd. -Klopt.
Maar deze campagne draait niet om mij. Het draait om jullie.
Om ons.
Om hoe wij samen de toekomst kunnen bouwen die wij Amerikanen verdienen.
Ik heb gedroomd over dit moment.
Al sinds ik als klein meisje opgroeide in onze hoofdstad.
En ik weet dat als dat jonge meisje mij hier nu kon zien staan...
dan zou ze zo...
Ze zou...
Wat gebeurt er?
Eigenlijk zou ze heel teleurgesteld zijn.
Het is namelijk zo dat dat meisje zou willen dat ik eerlijk was...
integriteit had en me niet liet chanteren...
door slechte mensen met slechte bedoelingen.
Dus ik ga gewoon de waarheid vertellen, ongeacht de consequenties.
Parker Wembley en onze achterlijke president bekokstoven samen van alles.
En omdat ik dit nu zeg...
geven ze een video vrij van een man met wie ik datete...
die al masturberend over zichzelf klaarkomt.
Zet die video online.
Ga niet over op slut-shaming.
Ik vind hem leuk. Heel erg.
Fred, je moet naar haar toe.
Ga haar pakken, man.
Hij masturbeert.
Net als jullie allemaal. -Echt wel.
Dus zet je eroverheen, Amerika.
Ik ben Fred. -Is dat een luxe Uber?
Ik geef je 5 sterren als je snel bent. We geven je geen Uber-fooi, maar echte fooi.
Achteruit.
Waar gaan we naartoe? -Geen idee.
Waar gaat ze heen? -Dit staat niet op het schema.
Denk verder dan het schema. -Dat kan ik niet.
Ik krijg net een video binnen over jou. -Niet kijken.
Maak je niet druk. We hebben allemaal wel iets.
Hoewel ik niet op m'n gezicht klaarkom. -Ik normaal ook niet.
Denk je dat dat viral gaat?
Dit is het nieuws.
Allemachtig.
Pardon. Aan de kant, verdorie. Deze man is verliefd.
Minister Field reed net weg, niemand weet waarheen.
We blijven dit verhaal verslaan... -Hier komt de klaarkomer.
Hij is het. -Even een paar vragen. We zijn live.
Ik ben weg.
Geen commentaar. Dank u.
Raak hem niet aan.
Allemachtig.
Heb je m'n speech gezien?
Volgens mij iedereen wel.
Je video is overal te zien.
Ja, dat heb ik meegekregen.
Ik hou van je.
Dat weet ik.
Want ik ben nog nooit zo bang geweest.
En ik heb ooit met Saddam Hoessein in een lift gestaan.
Alleen Saddam en ik.
Maar dit is veel enger.
Ik hou van je.
Je moet nu echt iets gaan zeggen, want ik sta te flippen.
Ik ben al sinds m'n 12e verliefd op je.
Hé Fred, er staan hier miljoenen mensen...
die willen praten met de kandidaat en de klaarkomer, dus zijn ze hier.
Het was een gekkenhuis vandaag, maar fijn dat jullie er allemaal zijn.
Ik wil jullie aan iemand voorstellen.
Dit is Fred.
Mijn vriendje.
Jullie kennen hem al een beetje, maar zullen hem nog veel beter leren kennen.
Want hij gaat me vergezellen op campagne.
Wakanda voor altijd.
Charlotte.
Ik begon met scanderen.
Dat ik getrouw het ambt van de president van de Verenigde Staten zal uitvoeren.
Memorabel, onze eerste vrouwelijke president. Ongelooflijk.
Een historisch moment voor velen, maar willen we wel dat ze aan die knop zit...
als het die tijd van de maand is? -Mijn vrouw mag dan niets beslissen.
Rot toch op, ik neem ontslag. -Het is zeker haar tijd van de maand.
Ze gaat letterlijk over de rooie.
Jezus. Cut.
Ik ben de first mister van de Verenigde Staten, Fred Field.
Ik heb de naam van m'n vrouw aangenomen. Ik geef de tour door het Witte Huis.
We beginnen met de portretten van de first ladies.
Hier Mamie Eisenhower, Jackie Kennedy en de prachtige Lady Bird Johnson.
En dan komen we bij mijn portret, geschilderd door Todd McFarlane...
de maker van de strip Spawn. De eerste versies waren wat overdreven.
Hallo, mensen.
Ik dacht altijd dat ik via de journalistiek de wereld kon verbeteren.
Maar dat is niet zo. Het beste wat ik voor de wereld kan doen...
is het steunen van dit prachtige mens en van haar te leren...
en de best mogelijke first mister te zijn.
Ik heb een tattoo van het first mister-insigne.
Dit is hem. -Met wanten aan.
Als je erover nadenkt, achter deze tattoo zit echt een geweldig verhaal.
Wat zijn de voordelen van de nieuwe rollen?
Ik kan mijn visie voor Amerika realiseren.
Ik ben er eindelijk achter wie Kennedy heeft vermoord. Ik zeg niets.
Ik meen het, Fred. -Het is niet wie je denkt.
Het is nogal verrassend.
Hij is mijn mister. -Ik ben haar mister.
En zij is mijn president.