Aku mau mobil.
Para gadis menyukai mobilnya.
Ini sebabnya Superman bekerja sendirian.
Cobalah bawa dia kembali dalam keadaan utuh, Pak!
Jangan menunggu, Al.
Pizanya kubatalkan.
Batman.
Seorang penjahat baru menguasai Museum Gotham.
Dia membekukan area barang antik.
Dia mengubah penjaga keamanan menjadi balok es.
Dia menyebut dirinya, "Mr. Freeze".
Mr. Freeze.
Museum Seni Gotham
- Berhenti! - Berhenti!
- Jatuhkan senjatamu! - Jatuhkan atau kami tembak!
Manusia Es datang.
Kumohon, kasihanilah aku.
Belas kasihan?
Sayangnya kondisiku telah membuatku tidak peduli...
Untuk mengasihanimu.
Tidak!
Di alam semesta ini, hanya ada satu yang mutlak.
Semuanya membeku.
Hai, Freeze.
Aku Batman.
Jangan kirim aku ke pendingin.
- Tangkapan bagus. - Merusak berarti membeli.
Ambil permatanya! Bunuh para pahlawan!
Ayo!
Ya, bunuh mereka! Bunuh mereka! Ya!
Hancurkan semuanya!
Ini tim hoki dari neraka.
Kau tangani permatanya, aku tangani si Manusia Es.
Terima kasih.
Bagus.
Aku dapat punyaku. Di mana punyamu?
Apa yang membunuh dinosaurus?
Zaman Es!
Berikan padaku.
Terima kasih sudah bermain.
Aku berharap kau mampir.
Ya.
Perhatikan angkanya, Batman...
Karena ini adalah pertanda kematianmu.
Bisakah kau merasakan kehadirannya?
Ruang angkasa yang sangat dingin.
Pada ketinggian 30.000 kaki, jantungmu akan membeku...
Dan tidak berdetak lagi.
Setelah membeku, makam esmu akan jatuh kembali ke Gotham.
Freeze, kau gila.
Jika kapsul ini meledak, akan melukai ribuan orang.
Selamat tinggal.
- Siapa yang mengundangmu? - Aku kebetulan lewat.
Kukira kau akan tinggal di museum, menangkap para penjahat.
Bagaimana kalau, "Senang bertemu denganmu...
Aku senang kau datang menyelamatkan hidupku"?
Batbomb?
Kita harus meledakkan roket ini...
Sebelum Gotham diubahnya menjadi kawah.
Sekarang apa, memanggil taksi?
Perhatikan langkah pertama!
Siap berselancar!
Hore!
Dia membekukan tungku!
- Aku akan menangkapnya. - Robin, jangan!
Jangan bergerak, Bocah Burung.
Bisakah kau bersikap dingin, Batman?
Waktumu 11 menit untuk mencairkan burung itu.
Apa yang akan kau lakukan? Mengejar penjahat atau menyelamatkannya?
Emosimu membuatmu lemah. Itu sebabnya hari ini milikku.
Aku akan membunuhmu lain kali!
Apa kita menangkapnya?
Sial!
Eksperimenku untuk mengawinkan anggrek dendrobium...
Dan Ular derik Amerika Selatan kembali gagal.
Tapi harapanku masih tinggi pada perkawinan silang hewan-tumbuhan.
Andai aku bisa menemukan dosis bisa yang tepat.
Tanaman ini akan bisa melawan seperti hewan.
Aku akan memberi kesempatan kepada tumbuhan...
Untuk melawan keganasan manusia.
Tolong!
Catatan pribadi.
Pekerjaanku akan berjalan lebih cepat...
Jika Dr. Woodrue tidak selalu membawa sampel bisaku...
Kembali ke area Gilgamesh-nya yang misterius.
Kenapa dia tidak mengizinkanku masuk ke laboratoriumnya?
Sedang apa dia di sana?
Proyek Gilgamesh Dilarang Masuk
Para hadirin dari bangsa-bangsa yang tidak bersatu dan...
Penawar misteri kita...
Aku perkenalkan Antonio Diego.
Pembunuh berantai yang dipenjara seumur hidup...
Dan satu-satunya sukarelawan yang selamat.
Dia juga sangat memesona.
Dengan hanya mengebor tiga lubang konsentris...
Langsung ke rongga tengkorak Antonio.
Aku telah menciptakan jembatan...
Ke dalam bagian paling primitif otaknya...
Sistem limbik.
Kini kutambahkan Serum Prajurit Super-ku...
Dengan kode nama "Venom"...
Yang sudah aku tambahkan resep steroid dan racunku sendiri.
Sambungkan dia.
Saatnya berteriak.
Genius!
Lihatlah, mesin pembunuh ideal!
Aku sebut makhluk ini...
"Bane."
Kutukan Kemanusiaan!
Bayangkanlah.
Pasukan pribadimu...
Terdiri dari ribuan prajurit super.
Lelang dimulai dari 10 juta saja!
Hei, Turbo! Tunjukkan kemampuanmu.
Bane.
Dokter Isley.
Selamat datang di salonku.
Apa?
Dasar monster! Teganya kau?
Sponsor asli kita tidak punya keinginan untuk aplikasi militer.
Dia menghentikan pendanaan untuk karya kita.
- Karya kita? - Tanpa penelitianmu...
Aku tidak bisa sampai sejauh ini.
Bergabunglah denganku.
Kita berdua terikat berdampingan.
Bergabung denganmu?
Aku menghabiskan hidupku mencoba melindungi tanaman dari kepunahan.
Kini kau merusak penelitianku...
Ke dalam rencana gila untuk menguasai dunia?
Bila aku berhasil keluar...
Kau tak akan bisa dapat pekerjaan mengajar kimia SMA sekalipun.
Kau dengar?
Dasar psikopat!
Aku bisa menghormati pendapatmu.
Sayangnya, aku tidak suka penolakan.
Sepertinya kau harus mati.
Biarkan racun dan toksin membakar makam untukmu...
Jauh di dalam Bumi yang sangat kau cintai!
Dah, Sayang.
Rekan-rekan maniak!
Penawaran dimulai!
Video keamanan Lab Universitas Gotham, dua tahun lalu.
Dokter Victor Fries.
Dua kali atlet Olimpiade decathlon...
Dan pemenang Penghargaan Nobei untuk biologi molekuler.
Setelah istrinya terjangkit penyakit langka...
Sindrom Macgregor...
Dia ingin membekukannya dalam tidur kriogenik...
Sampai dia bisa menemukan obatnya.
Di sinilah petaka terjadi.
Itu pasti sakit.
Cairan itu bersuhu minus 45 derajat. Tapi entah bagaimana dia selamat.
Cairan Krio memutasi tubuhnya.
- Apa yang terjadi pada istrinya? - Tidak ada yang tahu pasti.
Dia dianggap tewas.
Freeze butuh suhu dingin ekstrem untuk bertahan.
Kostum krio-nya menggunakan laser yang disempurnakan dengan berlian...
Untuk membuatnya tetap di nol derajat.
Jika berlian yang diinginkan si Manusia Es...
Alfred!
Aku datang, Pak.
Ya, Pak?
Kita butuh berlian Wayne.
Kita akan menjebak si manusia salju?
Tentu, tepat setelah kau menghabiskan 10 jam di simulator, berlatih.
Dengar, aku membuat kesalahan. Maafkan aku.
Jangan bersikap protektif kepadaku. Itu tak akan terjadi lagi.
Kau ceroboh...
Dan kau hampir terbunuh oleh Freeze malam ini.
Aku baik-baik saja! Lihat! Aku, di sini, hidup!
Bagaimana kita bisa bekerja sama jika kau tidak memercayaiku?
Bagaimana?
Dia terlalu bersemangat, impulsif.
Aku tidak percaya dia tidak akan terluka.
Mungkin sebenarnya, kau tidak memercayai siapa pun.
Jangan bilang kau memihaknya lagi.
Terlepas dari semua bakatmu...
Kau masih pemula dalam hal keluarga.
Tuan Dick mengikuti bintang yang sama denganmu...
Tapi sampai ke sana dengan pengalamannya sendiri.
Kau harus belajar memercayainya karena begitulah sifat keluarga.
Aku memercayaimu, Alfred.
Tapi aku tak akan di sini selamanya.
Selamat malam, Tuan Bruce.
Selamat malam, Alfred.
Astaga, Tuan Bruce. Astaga, kau jatuh dengan keras.
Kau anak pemberani.
Baik, Pak.
Aku senang kau menang lelang, Yang Mulia Kejam.
Kami sedang melakukan modifikasi akhir pada Bane.
Kami akan kirim prajurit super sempurna kepadamu besok...
Lewat pos kilat.
Dokter Isley?
Pamela?
Kau tampak hebat.
Terutama untuk wanita yang sudah mati.
Halo, Jason.
Kurasa aku berubah pikiran.
- Atau tepatnya... - Aku.
Secara harfiah.
Racun hewan-tumbuhan punya efek yang unik padaku.
Mereka mengganti darahku dengan lidah buaya.
Kulitku dengan klorofil.
Dan memenuhi bibirku...
Dengan bisa.
Jason, satu hal lagi.
Mungkin seharusnya kukatakan ini lebih awal.
Aku racun.
Di sini seperti hutan.
Aku lengan alam.
Rohnya!
Hasratnya!
Akulah Ibu Pertiwi.
Sudah waktunya tanaman mengambil kembali...
Dunia milik kami...
Karena tidak baik...
Macam-macam dengan Ibu Pertiwi.
"Wayne Enterprises."
Aku datang, Bane, Sayang. Kita harus mengejar pesawat.
Es Krim Snowy Cones
Aku Tuan Natal Putih
Aku Tuan Salju
Aku Tuan Embun Es
Aku Tuan Di Bawah Nol Derajat
Bernyanyi!
Teman-teman memanggilku Kikir Salju
Apa pun yang aku sentuh Berubah menjadi salju
Ayo, bernyanyilah!
Lebih keras! Ayo! Bernyanyi!
- Ayolah. - Dia Tuan Natal Putih
Ya, ayo! Lebih keras!
Dia Tuan Embun Es
Freezy.
- Aku merasa panas. - Menurutku itu tidak mungkin.
Baik, rambutku rapuh dan kulitku kering.
Aku rela menghadapi badai salju demi mendapatkanmu.
Kau pria paling sempurna yang pernah kukenal.
Bagaimana kalau kita panaskan suasana?
Semangatku mencair untuk istriku saja.
Kau memang kejam.
- Frosty! - Ya, Bos?
Energi.
Melawan Kelelawar menguras tenagaku.
Tapi...
Aku tetap berhasil.
Tentu, Bos.
Satu berlian raksasa lagi sebesar ini...
Maka mesin pembeku milikku akan rampung.
Aku akan membekukan kota.
Lalu aku akan menyandera Gotham.
Kecuali kota ini tunduk pada tuntutanku...
Maka musim dingin akan abadi di Gotham.
Para pejabat kota tidak punya pilihan...
Selain memberiku miliaran yang kubutuhkan...
Untuk menyelesaikan penelitianku.
Agar aku bisa menemukan obatnya.
- Tinggalkan kami. - Tentu, Bos.
Kami butuh waktu berdua.
Kita akan segera bersama lagi.
Segera.
Alfred.
Biar aku saja.
Aku pasti tertidur. Aku sungguh minta maaf.
Tak perlu minta maaf, Alfred.
Ini kali pertama terjadi dalam 30 tahun.
Tolong cari aku.
Sebenarnya, aku mencari Alfred Pennyworth.
Paman Alfred!
- Paman Alfred! - Astaga.
Astaga.
Sungguh kejutan yang luar biasa.
Bagaimana kau bisa datang ke sini jauh-jauh dari Inggris?
Astaga, kau sangat baik kepada pamanmu yang sudah tua.
Paman?
Barbara adalah putri dari adikku tersayang, Margaret.
Kedua orang tuaku tewas dalam kecelakaan mobil lima tahun lalu.
Paman Alfred membiayaiku sejak itu.
- Benarkah? - Rahasia, Al?
Rahasia adalah prasyarat di rumah ini.
Bukan begitu, Pak?
Aku sedang rehat dari...
Akademi Oxbridge, almamater Alfred.
Divisi ilmu komputer yang baru. Bagaimana kau tahu?
Tertulis di swetermu.
- Apa ini? Ini indah. - Kau bisa mengatakannya lagi.
Itu motor balap. Aku sudah memperbaikinya.
- Benarkah? - Kutunjukkan cara menungganginya.
Tentu saja tidak!
Tenang, Paman Alfred. Aku takut dengan hal-hal ini.
Barbara, semoga kau mau tinggal bersama kami.
- Tapi, Pak, kami... - Entahlah.
Semua kemewahan ini bukan gayaku.
Ya, aku mau.
Baiklah kalau begitu.
Tapi, Pak, kita...
Kita sangat sibuk di sini.
Jangan konyol, Alfred. Lagi pula, dia keluarga.
Paman Alfred?
Aku datang untuk menidurkanmu.
Kau datang untuk menidurkanku? Sebuah perubahan.
Ya. Apa yang kau kerjakan?
Aku sedang mencari adikku, pamanmu, Wilfred.
Dia pelayan pertama Maharaja Miranjapore.
Tapi Miranjapore adalah lapangan terapung.
Dia bergerak ke seluruh India.
Aku ingat Ibu dapat kartu pos.
Jadi, Wilfred agak sulit ditemukan.
Kurasa mereka tak punya mesin faks di atas gajah.
Aku berusaha menghubunginya tanpa ada hasil.
Saat seseorang menua, dia mendambakan keluarga.
Aku punya foto Ibu yang sama di samping ranjangku.
Salam Sayang, Peg
Peg?
Julukanku untuk Margaret yang manis.
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku merindukanmu.
Begitu juga aku.
Tidurlah yang nyenyak, Nak.
Kau juga.
Tidurlah.
Selamat pagi, Gotham. Ini Gossip Gerty...
Melaporkan pagi ini langsung dari Observatorium Gotham...
Di mana miliarder Bruce Wayne...
Pimpinan Wayne Enterprises dan juga seorang dermawan...
Akan memberi kontribusi legendaris lainnya...
Untuk kota Gotham.
Observatorium Gotham, Bane.
Dan cepat.
Cepat.
Observatorium Gotham
Ayahku pernah berkata...
"Untuk sukses, kita hanya perlu memilih bintang dan mengikutinya."
Wayne Enterprises menyumbangkan teleskop tercanggih di dunia...
Kepada Proyek Restorasi Observatorium Gotham.
Jika beruntung...
Teleskop ini akan memberi kesempatan pada generasi mendatang...
Untuk mengikuti bintang mereka sendiri.
Brucy!
Benarkah teleskop baru ini bisa melihat seluruh dunia?
Ya. Silakan lihat monitor ini.
Dokter Lee.
Satelit yang sudah berada di orbit memungkinkan kita...
Memantulkan cahaya dari titik mana pun di seluruh dunia.
Dari sini, kita bisa melihat langit di mana pun di Bumi.
Dan melalui jaringan satelit yang rumit ini...
Memantulkannya kembali ke Kota Gotham untuk diamati.
Jangan diarahkan ke kamarku.
Brucy, kau dan Julie Madison yang cantik...
Sudah lama berpacaran.
Kau akan menikah?
Pernikahan?
Bisa bantu aku?
Aku dan Bruce saling mencintai.
Dan itu jelas cukup bagi kami.
Untuk saat ini.
Sekarang, silakan ikuti aku, akan kutunjukkan pengendali utama.
Kau sangat membantu.
- Nona, kau harus berhenti. - Minggir, Antek Fasis!
- Kau harus membuat janji - Aku tidak butuh janji temu!
Nona, kau tak diizinkan berada di sini.
Dia tak punya izin, Pak.
Sedikit terlalu protektif, tapi kau tidak akan menyakitiku, bukan, Nona?
Dokter Pamela Isley.
Dokter. Ada yang bisa kubantu?
Sebenarnya aku sudah bekerja untukmu.
Proyek pelestarian arboreal di Amerika Selatan.
Kami menghentikan pendanaan. Ada konflik ideologi.
Dokter Woodrue adalah orang gila.
- Ternyata kau mengenalnya. - Ya, benar.
Laboratorium itu terbakar habis pekan lalu.
Syukurlah kau selamat.
Di sini aku punya proposal...
Menunjukkan bahwa Wayne Enterprises bisa segera menghentikan...
Semua tindakan yang meracuni lingkungan kita.
Lupakan bintang.
Lihatlah bumi, ibu kita, rahim kita.
Dia layak dapat kesetiaan dan perlindunganmu.
Namun, kau merusak tanahnya...
Meracuni lautnya, menghitamkan langitnya!
Kau membunuhnya!
Niatmu mulia...
Tapi tanpa solar untuk pemanas...
Tidak ada pendingin untuk mengawetkan makanan...
Jutaan orang akan mati kedinginan dan kelaparan.
Kerugian yang bisa diterima...
Dalam pertempuran untuk menyelamatkan planet.
Manusia lebih penting, Dr. Isley.
Dasar mamalia!
Hari pembalasan akan tiba. Benar.
Tanaman dan bunga yang sama...
Yang melihatmu merangkak dari zaman purba...
Akan merebut kembali planet ini...
Dan tidak akan ada yang melindungimu!
Kau pasti orang baru di sini.
Di Kota Gotham, Batman dan Robin melindungi kami...
Bahkan dari tanaman dan bunga.
Mungkin kau mau menemui mereka, Dokter?
Tentara Salib akan membantu kami melelang berlian berharga...
Untuk menggalang dana bagi kebun botani Gotham.
Hanya beberapa mamalia, melakukan yang kami bisa untuk tanaman dunia.
Terima kasih sudah datang. Selamat siang, Dokter.
Batman dan Robin.
Lengan militan penindas berdarah panas.
Para hewan pelindung status quo.
Pertama, aku akan menyingkirkan hama burung dan kelelawar itu.
Lalu Gotham akan menjadi milikku...
Untuk penghijauan.
Maaf, Pimpinan.
Aku punya sesuatu yang mungkin ingin kau lihat.
Aku benci saat orang bicara di bioskop.
Satu berlian lagi, Sayang.
Satu lagi.
Bruce Wayne Meminjamkan Berlian Untuk Flower Ball
"Berlian Bruce Wayne."
Bagus sekali.
Hadirin sekalian.
Gossip Gerty dari Good Morning Gotham dan aku...
Menyambutmu ke permata malam ini.
Komisaris Gordon...
Menampilkan Jantung Isis yang terkenal...
Pinjaman dari koleksi teman dekatku, Bruce Wayne.
- Menurutmu Freeze akan terpancing? - Dia akan datang.
Untuk menari dengan salah satu bunga cantik kami...
Dengan berlian terkenal melingkar di lehernya.
Mari mulai penawarannya!
Kuberi 10.000 untuk anggreknya!
20.000 untuk lili harimau!
Dan aku menawar 30.000 dolar untuk magnolia yang manis!
Tuan-tuan, ayolah.
Mari tunjukkan semangat!
Hai.
Kau siapa?
Poison...
Poison Ivy.
Kenapa tak memulangkan junior lebih dahulu?
Aku punya gandum liar untuk ditabur.
Di sisi lain.
Masa muda memang memiliki keuntungan.
Ketahanan, stamina.
Lupakan kelelawar lanjut usia itu. Ayo, bergabunglah denganku.
Kebunku perlu dirawat.
Akan kuambil alih, Kawan.
Kau mau anting-antingnya juga?
Ada pemuda beruntung yang akan mendapatkan madunya.
Akan kusertakan satu malam bersamaku kepada pemenangnya.
Aku akan membawa semua yang kau lihat di sini...
Ditambah semua yang belum kau lihat.
Aku menawar 50.000 dolar untuk Poison Ivy!
100.000!
Dan aku akan menawar...
500.000 dolar!
Satu juta dolar.
- Dua juta. - Kau tidak memilikinya. Tiga juta.
Aku akan meminjamnya darimu. Empat juta.
Lima juta.
Itu sabuk peralatan, bukan sabuk uang.
- Enam juta. - Tujuh juta.
Kartu Kredit Batman
Jangan pernah meninggalkan gua tanpa itu.
Kalian tidak akan berkelahi untuk memperebutkan aku, bukan?
Baiklah, Semuanya! Tenang.
Tenang.
Ambil pistolnya!
Ya!
Ba!
Lihat dirimu!
Biar kutebak.
Plant Girl?
Vine Lady?
Serahkan berliannya, Garden Gal...
Atau kujadikan kau mulsa.
Debu feromon.
Dirancang untuk memanaskan darah seseorang.
Itu tidak berhasil pada orang berhati dingin. Sekarang, tolong!
Jika kau bersikeras.
Semanggi kecil cerdas.
Itu tanda keluarku.
Terima kasih.
Selamat malam.
Pesta yang meriah!
Komisaris, waktumu 11 menit untuk mencairkan orang-orang ini.
Nona Ivy, kau baru bertemu salah satu manusia terkejam di Gotham.
Itu bukan manusia.
Itu dewa.
Cukup main-mainnya.
Kita harus bekerja.
Bekerja.
Mundur. Kau tidak bisa melompat.
Aku pasti bisa!
- Mundur! - Aku pasti bisa!
Kode kendali Redbird.
Matikan mesin.
Tidak.
Jangan lakukan itu kepadaku!
Tidak!
Kita tidak akan berhasil!
Tidak!
Ini kota yang dingin.
Aku bisa melompati itu.
Dan otakmu bisa tercerai-berai di seluruh sisi gedung.
Kau tahu, di sirkus, The Flying Graysons adalah tim.
Kami harus memercayai setiap orang untuk melakukan pekerjaannya.
Itulah inti dari menjadi rekan.
Terkadang, mengandalkan orang lain adalah caramu menang.
Pikiranmu bahkan tidak ada di tempat.
Yang kau pikirkan hanya Poison Ivy.
Kau hanya tidak tahan karena dia mungkin menginginkanku, bukan kau.
Itukah persahabatan menurutmu, Bruce?
Ini rumahmu, aturanmu. Turuti atau pergi.
Ini Batman dan Robin, bukan Robin dan Batman.
Dan aku muak!
Ya, itu peraturanku. Peraturanku agar kita tetap hidup.
Jika kau ingin tinggal di rumah ini, di tim ini...
Kau akan mematuhinya.
Ini bukan kemitraan. Kau tidak akan pernah memercayaiku!
Adikku tersayang, Wilfred.
Aku sudah mencoba setiap alamatmu yang aku tahu.
Aku berdoa semoga ini sampai kepadamu.
Waktu kita sangat sedikit.
Hai.
Batman memonopoli berita malam.
Ya.
Selamat atas penangkapan Mr. Freeze.
Terima kasih.
Ada masalah, Pak?
Alfred, apa aku keras kepala?
Apakah...
Selalu caraku atau tidak sama sekali?
Ya. Sebenarnya.
Kematian dan kesempatan mencuri orang tuamu.
Tapi alih-alih menjadi korban...
Kau telah melakukan segalanya untuk mengendalikan takdir.
Karena apa itu Batman...
Jika bukan upaya untuk menguasai kekacauan yang melanda dunia kita?
Upaya untuk mengendalikan kematian?
Tapi aku tak bisa, 'kan?
Tidak ada yang bisa.
- Maaf. Maaf! - Mereka mengajari itu di Oxbridge?
Hanya beberapa kali latihan judo.
London agak keras.
Kau juga belajar mengendarai motor di bawah umur, ya?
Aku tak tahan. Maksudku, ini sangat cantik.
Aku hanya membawanya jalan-jalan.
Akan kubersihkan besok pagi.
Setuju? Maaf.
Maaf. Selamat malam.
Rumah Sakit Jiwa Arkham
Seret dia ke sinar dingin.
Selamat datang kembali, Wajah Beku.
Kau flu biasa, dan kamilah obatnya.
Izinkan aku mencairkan suasana.
Namaku Freeze.
Camkan itu.
Karena itu suara mengerikan dari kematianmu.
Baiklah, Freezie.
Kau tidak bisa hidup di luar zona dingin.
Lihat mendidih.
Biasakan dirimu.
Kau akan berada di sini lama sekali.
Sayangnya, kau tak akan hidup untuk melihatnya.
Ya.
Si Jelek dan Si Bodoh di luar dugaan...
Ternyata jauh lebih kebal terhadap debu cintaku.
Tak masalah.
Lain kali akan kuberi dosis yang lebih kuat.
Mereka akan sangat menginginkanku.
Dilarang Masuk Tempat Terkutuk
"Pemandian Turki."
Ini tampak menjanjikan.
Rumah yang butuh perbaikan.
Tapi suasananya nyaman.
Kekurangan!
Para penghuni.
Halo, gadis kecilku yang cantik.
Halo juga.
Kau terlihat cukup lezat.
Benar.
Tangkap aku, jika bisa.
Dengan senang hati.
Mari kita dekorasi ulang.
Aku selalu mendambakan sesuatu di atas air.
Lantai apa ini?
Butuh tujuh hari bagi Tuhan untuk menciptakan Surga.
Mari lihat apa aku bisa lebih cepat.
Bayi-bayi pintar.
Tumbuhlah untuk ibu.
Bane, Sayang.
Aku menemukan rekan yang membuatku tertarik.
Pelanggan yang dingin, ya.
Punya sikap dingin.
Tidak diragukan lagi.
Tapi aku mendeteksi pesona kejam...
Mungkin aku bisa memanfaatkannya.
Sayang, bereskan kekacauan ini.
Kita akan kedatangan teman.
Sayang. Teman.
Bruce!
Kita sudah berpacaran lebih dari setahun.
Baiklah, ini dia.
Aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu.
Julie, aku bukan tipe yang akan menikah.
Ada hal-hal tentangku yang tak akan kau pahami.
Aku tahu kau lajang berdedikasi. Aku tahu kau suka kehidupan malam.
Itu tidak...
Tidak cukup menjelaskan.
Kau akan menjadi suami yang baik suatu hari nanti...
Tapi aku tidak bisa menunggu selamanya.
Dengar, aku tak mau menekanmu.
Karena jika aku menekanmu, kau akan tertutup.
Aku tahu kau seperti apa.
Pikirkanlah.
Berjanjilah kau akan memikirkannya.
Mengerti?
Kau tidak perlu menjawabnya sekarang.
Pikirkan saja.
Ini untuk bahan pertimbangan.
Siapa Ivy?
- Apa? - Kau memanggilku Ivy. Siapa Ivy?
Andai aku tahu.
Tingkatkan detail, 14 ke 19.
Siapa kau?
Sensor Gerakan Garasi Diaktifkan Beralih Ke Kamera Pelacak Inframerah
Kena kau!
- Bandar, berapa koin untuk main? - Dua setengah.
Hei, kau gadis yang memenangkan balap terowongan dua malam lalu!
Ya, itu aku.
Ya? Itu untuk anak-anak, Sayang.
Sebaiknya kau bawa sepeda roda tigamu pulang.
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana jika kita bertaruh? - Berapa?
- Berapa yang kau punya? - Berapa yang kau punya?
- Baiklah, ayo balapan! Ayo! - Balapan sampai mati!
Ya!
Pastikan mereka siap di ujung jembatan.
Ayo, Spike! Ayo!
- Baik, Spike! - Kalahkan mereka, Spike!
Ya! Ayo!
Ya!
Ayo!
Ya!
Tidak hari ini!
Ayo, Kawan! Ayo!
Sebelah kiri!
Minggir, Pecundang!
Usaha bagus, Nona! Kau berikutnya!
Permisi!
Awas, Sayang!
Kebebasan!
Hei, lumayan juga, untuk perempuan!
Sekarang!
Jalan buntu, Sayang!
Tolong!
Tidak...
Jadi, kau bergaul di sini.
- Sudah berapa lama kau balapan? - Sejak orang tuaku meninggal.
Kurasa kecepatan dan bahaya membantuku melampiaskan.
Membuat rasa sakitnya hilang.
- Kau tak akan mengerti. - Kau akan terkejut.
Balap jalanan bukan jurusan yang bisa diterima di Oxbridge.
Jadi, mereka mengusirku.
Tapi tak masalah karena aku sudah memenangkan uang yang kubutuhkan...
Untuk melakukan yang selalu kuimpikan.
Jangan bilang kau ingin kabur untuk bergabung dengan sirkus.
Alfred telah menyokongku seumur hidupku!
Dan aku akan membalasnya.
Akan kubawa dia pergi dari kehidupan perbudakan ini.
Apa maksudmu?
Dengar, perkara majikan-pelayan ini...
Itu sangat konyol.
Alfred adalah pria paling manis dan mulia...
Dan dia mengorbankan hidup dan impiannya untuk orang lain.
Alfred dan Bruce seperti keluarga.
Membayar seseorang untuk menyiapkan makananmu?
Mencuci baju dan piring. Kau sebut itu keluarga?
- Alfred bahagia. - Bahagia?
Kau sungguh tidak tahu, ya?
Dia selalu menyembunyikan rasa sakitnya.
Alfred sakit.
Alfred tak sakit. Dia sekarat.
Sekarat?
Kenapa dia tidak memberi tahu kita?
Kau tahu Alfred, dia takkan buka mulut.
Tapi aku tahu.
Sulit kupercaya.
Aku tahu.
Blok sel.
Hei, Kepala Es, ada tamu.
Adikmu datang untuk menemuimu.
Adik?
Kakak, Sayang.
Kudengar kau sedang merana.
Jangan pedulikan kami, Bu. Kau bisa bicara dengan bebas.
Aku sama sekali tak keberatan.
Pria, makhluk Tuhan paling konyol.
Kami memberimu kehidupan...
Dan kami bisa mengambilnya dengan mudah.
- Benar! - Terserah.
Aku memang layak diperebutkan.
Loker Properti Kriminal
Mengesankan!
Aku, wahai manusia salju paling jahanam...
Terkesan olehmu.
Malah aku mengusulkan kerja sama.
Hei!
Aku datang untuk membebaskanmu.
Tawaran menarik...
Tapi wanita ini ingin imbalan apa?
Tenang dulu. Ada seseorang yang aku ingin perkenalkan.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Namanya Bane.
Layanan antar cucian!
Berapa ukuranmu? 50?
Tidak, aku selalu memilih ukuran yang lebih kecil.
Membuatku terlihat lebih kurus.
Bateraiku habis.
Aku butuh berlian dari persembunyianku.
Aku bantu mengambilnya.
Bane, Sayang.
Tolong beri jalan keluar.
Baja Yang diperkuat. Tidak bagus.
Selalu dinginkan pipamu.
Selagi aku mengambil berlianku...
Kau dan si Daging Cincang jemput istriku.
Kau tak pernah bilang punya istri!
Ayo. Semoga Tn. Bane bisa berenang.
Alfred, kau baik-baik saja?
Sesuai harapan, Pak.
Temanku, aku tahu kau sakit. Aku bisa carikan dokter terbaik.
Aku sudah menemui dokter-dokter terbaik.
Pria sejati tak membahas penyakitnya.
Itu tidak beradab.
Kuharap aku sudah mengajarimu itu, Tuan Bruce.
Alfred!
Pernahkah kau menyesali hidupmu bekerja di sini?
Mengurus para pahlawan? Tidak, Pak.
Satu-satunya penyesalanku adalah...
Tidak pernah bisa berada di luar sana bersamamu.
Tak semua pahlawan memakai topeng.
Freeze kabur!
Es Krim Snowy Cones
Kita dapat ini dari kamera pengawas Arkham.
Poison Ivy.
Dua malam lalu, Bandara Gotham.
Mereka berdua tiba dengan pesawat sewaan dari Amerika Selatan.
Mereka mengirim sepuluh petugas keamanan le rumah sakit...
Meninggalkan seorang pengusaha tewas karena keracunan organik...
Mencuri limosinnya.
Ini pasangan yang sama yang membebaskan Freeze.
- Komisaris Gordon? - Ya. Permisi, Tuan-tuan.
Poison Ivy, kenapa dia membantu Freeze kabur?
Dia jelas jahat. Ini aneh.
Untuk beberapa waktu, hanya dia yang kupikirkan.
- Seolah aku jatuh cinta... - Aku tahu, lalu perasaan itu hilang.
Aku tidak percaya kita memperebutkan pria jahat.
Jahat, ya. Pria, bukan.
Aku sudah melupakannya. Mengerti? Secara positif.
Aku juga. Tentu saja.
- Tapi kakinya bagus. - Bokongnya juga.
Ya, itu bagus. Ini dia.
- Ini Nora Fries. - Dia masih hidup.
Eksperimen Selesai
Sindrom Macgregor Stadium Satu Obat Ditemukan
Dia mengadaptasi teknologi pembeku untuk membalikkan Sindrom Macgregor.
Dia bahkan menemukan obat untuk stadium tertentu penyakit itu.
Itu dia.
Kau ambil berliannya. Akan kuselamatkan pengantin saljumu.
- Kita bertemu di tempatku. - Tidak.
Dengan kondisiku yang lemah...
Aku bukan tandingan si Kelelawar dan si Burung.
Serahkan mereka kepadaku.
Ayo!
- Bisakah dia menyelamatkannya? - Kasusnya terlalu rumit.
Tapi mungkin suatu hari nanti, dengan lebih banyak penelitian.
Poison Ivy.
Keluar
Aku benci tamu tidak diundang.
Paru-paruku!
Paru-paruku membeku!
Dingin sempurna.
Di sana.
Tidak ada si cantik.
Hanya si buruk rupa.
Hei, Burung Cantik.
Serahkan dirimu. Jika kau menyerah...
Kepadamu?
Polly ingin ciuman?
Ada sesuatu tentang secara anatomi tepat...
Setelan karet yang bisa membakar bibir para wanita.
Kenapa semua yang cantik adalah maniak pembunuh? Pendapatku saja?
Cukup basa-basinya.
Tidak.
Pertama, beri tahu aku di mana Freeze...
Lalu kau akan ke penjara.
Aku pencinta, bukan petarung.
Itu sebabnya setiap Figur aksi Poison Ivy...
Sepaket dengannya!
Cobalah untuk tidak membuat kekacauan saat mati.
Hei, Pak! Pak!
Ya.
Berhenti di sana!
- Di sana! Kita mendapatkannya! - Aku ke sana!
Berhenti!
Hidup dalam bayang-bayang Kelelawar besar dan jahat.
Kau tak butuh dia.
Kau bintangnya.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Sinyal lampu sorotmu di langit.
Izinkan aku memandumu.
Izinkan aku menciummu.
Berhenti! Jangan cium dia.
Korban di bandara, racun dimasukkan lewat mulut.
Apa maksudmu?
Menurutmu kenapa dia sangat ingin mencium kita?
- Aku yakin bibirnya diracuni. - Ciuman beracun?
Kau bermasalah dengan wanita! Kau tahu itu?
Kau hanya tak tahan karena dia mau menciumku, bukan kau.
Kau tak tahan karena sesuatu akan menjadi milikku, bukan milikmu.
Bukan begitu?
Keluar, Bane.
Keluar!
Ivy benar. Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku pergi sendiri!
Apa yang terjadi?
Bagaimana mereka bisa lolos?
Aku tidak pernah suka persaingan.
Lagi pula, siapa yang butuh istri kaku?
Pemandian Turki
Anggap saja rumah sendiri.
Di mana istriku?
Tidak ada yang bisa kulakukan. Batman menonaktifkannya.
- Dia tewas. - Kau bohong!
Astaga.
Aku turut berduka.
Tulang mereka akan menjadi es!
Darah mereka akan membeku di tanganku!
Tentu saja bunuh mereka. Tapi kenapa berhenti di sana?
Kenapa hanya Batman dan Robin yang harus mati...
Sementara masyarakat yang menciptakan mereka tidak dihukum?
Ya!
Jika aku harus menderita...
Umat manusia akan menderita bersamaku!
Aku akan membalas mereka karena telah menghukumku...
Dengan hidup tanpa kehangatan kenyamanan manusia.
Aku akan menyelimuti kota dalam musim dingin abadi!
Pertama...
Gotham!
Kemudian...
Dunia!
Persis seperti yang kubayangkan.
Semua mati di Bumi kecuali kita.
Kesempatan untuk...
Ibu Pertiwi, memulai kembali.
Lihatlah.
Awal dari era baru.
Tumbuhan mutanku memiliki kekuatan hewan paling mematikan.
Begitu kau membekukan manusia, bayi-bayi ini akan menguasai dunia.
Dan kita akan memerintah mereka.
Karena kita akan menjadi...
Dua orang yang tersisa di dunia ini.
Ya.
Adam...
Dan Evil.
Ya.
Kau alihkan perhatian si Kelelawar dan Burung...
Sementara aku bersiap untuk membekukan...
Gotham!
Itu Sindrom Macgregor Tahap Satu.
Maafkan aku.
Kita hanya bisa membuatnya nyaman.
Terima kasih, Dokter.
Sindrom Macgregor. Itu yang diidap istri Fries.
Ya, kondisi Alfred tak separah itu.
Penelitian Fries mengatakan...
Dia menyembuhkan kasus seperti Alfred...
Tapi tak menyebutkan caranya.
Aku sudah memeriksa basis data medis. Tidak ada yang mendekati.
Aku terlambat untuk acara dedikasi.
Lalu aku akan mengejar Freeze dan Ivy sendiri.
- Enak saja. - Jangan menekanku sekarang.
Atau apa?
Tak ada yang bisa menangkap Ivy, kecuali si kelelawar besar jahat?
Yang benar saja.
Kau hanya ingin menguasainya sendiri, bukan?
Ya, aku sangat menginginkannya, aku bisa merasakannya.
Itu intinya.
Baik, kita target yang sempurna.
Dia melakukan sesuatu kepada kita.
Dia membuat kita memperebutkannya.
Dengar, ini yang kutahu.
Dia mencintaiku, bukan kau, dan itu membuatmu gila.
Itu sebabnya kau mencegah kami berciuman.
Karena jika kau tak bisa memilikinya, tak ada yang bisa.
Dia mengaburkan pikiranmu dan kau tak berpikir jernih.
Tapi aku berpikir jernih...
Untuk kali pertama setelah sekian lama.
Dengar, aku mau sinyal Robin di langit.
Aku lelah hidup dalam bayanganmu.
Semua itu berakhir sekarang.
Maaf, Paman.
Aku terlambat.
Kau harus...
Kau harus melakukan sesuatu untukku.
Cari adikku, Wilfred.
Pamanmu, di mana pun dia, dan berikan ini padanya.
Aku punya tugas yang harus dia penuhi untukku.
Hanya keluarga yang bisa dipercaya.
Apa ini?
Ini kepercayaan suci dari dua pria baik...
Yang aku mendapat kehormatan memanggil mereka "Nak".
Bawa ke Wilfred, kumohon.
Jangan pernah membukanya.
Kau sangat mirip ibumu.
Selamat malam, Gotham yang glamor.
Semua orang penting memenuhi observatorium...
Dan malam dedikasi teleskop baru yang penuh bintang malam ini.
Inilah tokoh utama malam ini...
Bruce Wayne.
- Naiklah ke panggung. - Tuan Wayne. Lewat sini.
- Permisi. - Di sini, Tuan Wayne!
- Brucy! - Komisaris.
- Apa kabar? - Bagus. Kau kenal Julie?
- Apa kabar? Senang berkenalan. - Julie, apa kabar?
- Senang melihatmu, Bruce. - Senang bertemu denganmu.
- Gerty! Apa kabar, Sayang? - Hai.
- Anak Muda. - Bruce!
- Julie, apa kabar? - Senang bertemu denganmu lagi.
Terima kasih.
- Komisaris Gordon. - Ya?
Aku selalu penasaran.
Dari mana asal lampu Batman itu?
Astaga. Itu...
Tepat di atas Markas Kepolisian.
Aku hanya ingin melihatnya.
Tapi kau mungkin tak punya akses.
Astaga, Nona...
Aku komisaris polisi.
Kuncinya ada di sakuku.
Kau mau melihatnya?
- Lihat sekelilingmu. Luar biasa. - Bagus.
Siapa kau, Nona?
Setelah kupikir lagi, kau terlalu tua untukku.
Tidak.
Kumohon, kembalilah.
Apa yang kau lakukan? Ayolah.
- Tunjukkan cara kerja satelit. - Baiklah.
Pertama, aku akan menjadikan Gotham kuburan es.
Lalu aku akan menarik jantung Batman dari tubuhnya...
Dan merasakannya membeku di tanganku.
Balas dendam!
Cepat, Bane. Cepatlah.
Jadilah terang.
Hanya keluarga yang bisa dipercaya?
Baiklah.
Aku keluarga.
Akses ditolak.
Aku menghabiskan seluruh hidupku berusaha membalas kematian.
Semua yang kulakukan, semua yang mampu kulakukan.
Tapi aku tidak bisa menyelamatkanmu.
Tidak ada kekalahan dalam kematian, Tuan Bruce.
Kemenangan ada saat membela yang kita tahu benar...
Selama kita masih hidup.
Aku mencintaimu, Pak Tua.
Aku juga mencintaimu.
Akses ditolak.
Sebaiknya ini rahasia besar.
Akses ditolak.
Margaret.
Akses ditolak.
Salam Sayang, Peg
Peg.
Akses ditolak.
Akses diizinkan.
Gabungan kekuatan kristal reflektor teleskop...
Akan melengkapi mesin pembeku milikku.
Ya.
Apa pun pendapat orang, Tn. Bane...
Ukuran pistol yang menentukan.
Pistol.
Kau mau ke mana?
Itu bukan sinyal Batman, itu sinyal Robin.
Ivy memanggilku.
Namanya Pamela Isley. Aku melihatnya bicara dengan Gordon.
Dia pasti mencuri kunci Gordon dan mengganti lampunya.
Ya, dia melakukannya untukku, demi cinta.
Dia menginfeksi kita dengan semacam ekstrak feromon.
Itu masalahnya, Bruce? Aku di bawah pengaruh sihir?
Dia ingin membunuhmu, Dick.
Kau akan mengatakan apa pun untuk menjauhkannya dariku, bukan?
Menyimpannya untukmu sendiri.
Kau pernah bilang kepadaku bahwa menjadi bagian dari tim...
Berarti memercayai rekanmu.
Terkadang, mengandalkan orang lain satu-satunya cara untuk menang.
Kau ingat itu?
Kau tidak bicara soal menjadi rekan.
Kau bicara soal menjadi keluarga.
Jadi, aku bertanya kepadamu...
Teman, Rekan, Saudara...
Maukah kau memercayaiku sekarang?
Observatorium Gotham
- Semua kristal sudah siap. - Terima kasih.
Hai!
Maaf soal pintunya.
Pestanya sudah selesai?
Siapa orang gila ini?
Bom.
Jika balas dendam lebih baik dilakukan dengan kejam...
Maka kenakan pakaian terbaikmu.
Saatnya berpesta!
Malam ini, neraka akan membeku.
Ada penyusup.
Identifikasi. Identifikasi.
Paman Alfred, ini aku. Barbara?
Aku sudah menduga kau akan menemukan jalan ke bawah sini, Nak.
Saat kuprogram algoritma otakku ke dalam Batcomputer...
Dan menciptakan simulasi virtual.
Aku ingin membantu Batman dan Robin.
Aku sudah menduga itu...
Dan memberanikan diri menciptakan sesuatu dengan ukuranmu.
Siapkan aku, Paman Alfred.
Hai.
Apa hanya ibu jarimu yang berwarna hijau?
Kau hanya perlu mencari tahu.
Aku ingin kita bersama...
Tapi aku ingin memastikan kau serius untuk membuka lembaran baru.
Aku butuh tanda.
Bagaimana dengan "Licin saat basah"?
Kepercayaan.
Beri tahu aku rencanamu.
Cium aku dan akan kuberi tahu.
Katakan dan aku akan menciummu.
Freeze menguasai teleskop baru...
Dan mengubahnya menjadi senjata pembeku.
Dia akan mengubah Gotham menjadi es batu.
Aku harus menghentikannya.
Satu ciuman, Sayang.
Untuk keberuntungan.
Kesialan sayangnya.
Saatnya kau mati, Robin Kecil.
Aku benci mengecewakanmu, tapi...
Bibir karet kebal dengan pesonamu.
Sampai jumpa!
Bukan hanya kau yang bisa memasang perangkap, Venus.
Maaf.
Sulurku menyukaimu.
Aku harus pergi.
Banyak yang harus dibunuh, sedikit waktu.
Kau akan jadi kompos.
Menggunakan tipu muslihat feminin untuk mendapatkan keinginanmu?
Memanfaatkan penampilanmu?
Bacalah buku, Kakak.
Sikap pasif-agresif itu sudah usang.
Wanita sepertimu yang mencoreng para perempuan.
Seperti yang kukatakan kepada Ny. Fries saat aku mematikannya...
Ini pertunjukkan untuk satu wanita.
Kurasa tidak.
Sial!
Tidak!
Freeze akan membekukan kota.
Aku tahu.
- Kau siapa? - Batgiri.
Itu kurang pas. Bagaimana dengan Batperson atau Batwoman?
Bruce, ini aku, Barbara. Aku menemukan Batcave.
Kita harus ganti kuncinya.
- Dia tahu siapa kita. - Kurasa kita harus membunuhnya.
Ya, bunuh dia nanti. Kita harus bekerja.
Mari membuat es.
Ya.
Telepon
Ini, temanku...
Waktu kita kurang dari 11 menit untuk mencairkan kota.
Aku menangkapmu!
Sekarang!
Perisai.
Aku akan selesaikan kota ini.
Kau bunuh mereka, tapi sisakan si Kelelawar untukku.
Kelelawar.
Tak ada tanda-tanda si manusia salju.
- Mungkin dia meleleh. - Tidak, dia hanya hibernasi.
Pemanas ini akan mencairkan mereka.
Kuharap kau punya 10 juta mainan kecil itu lagi.
Delapan menit lagi kota ini dan seisinya akan menjadi es selamanya.
Cahaya matahari bisa membalikkan proses pembekuan.
Matahari terbit masih lima jam lagi.
- Di sini. - Ini pagi hari di Kongo.
Jika kita bisa salurkan sinar matahari...
Dari seberang khatulistiwa...
Satelit butuh satu menit penyetelan kembali tapi...
- Sial! - Sial?
Sial tidak bagus.
Cermin bidik itu membeku. Sinar pemanas tidak akan bekerja.
Baiklah, aku akan siap teleskopnya. Kalian cairkan cerminnya.
Angkatan Darat AS
Ramalan cuaca malam ini.
Beku akan datang.
Tidak!
Sampai jumpa.
Pembidikan Dibatalkan
Aku menangkapmu!
Tidak. Aku yang menangkapmu.
Ya.
Ini hari yang berat!
Ya!
Pembidikan Dibatalkan
- Ya! - Ya.
Petarung kotor!
Membidik
Selangnya!
Hore, Batman!
Pembidikan Dibatalkan
Tidak!
Hei, Freeze.
Pemanasnya menyala.
Kalian baik-baik saja?
- Ya. - Ya.
Ini dia.
Rangkaian Terkunci
Menyampaikan Sinar
Angkatan Darat AS
Berpegangan.
Batman, kau berhasil!
Kau kalah, Freeze.
Kurasa tidak.
Meledaklah, Batman.
Membekulah di neraka, Batman!
Aku tak mau mati!
- Kita harus bagaimana sekarang? - Berdoa.
Berpegangan!
Pegang sabukku!
- Terima kasih, Batman! - Terima kasih!
Butuh tumpangan?
- Sebagian besar Gotham masih beku. - Ini tengah malam.
Teleskopnya hilang. Mustahil mencairkan kota ini.
Satelit bisa diposisikan untuk mencairkan kota langsung...
Tapi butuh pakar komputer.
- Aku bisa. - Tidak, biar aku saja.
Kita harus melakukannya terbalik.
Dasar pria! Semuanya dengan cara yang sulit.
Kau pandai melakukan ini, Gadis Kecil.
Lihat dan pelajari, Bocah Kecil.
Sudut Baru
Rangkaian Multi Jalur Terkunci
Pepatah bilang ini akan menjadi hari yang indah.
Aku akan membawamu kembali ke RSJ Arkham.
Ayo.
Bunuh aku juga.
Seperti kau membunuh istriku.
Aku tidak membunuh istrimu.
Seperti yang kukatakan kepada Ny. Fries saat aku mematikannya...
Ini pertunjukan satu wanita.
Tapi dia belum mati.
Kami menemukan dan memulihkannya.
Dia masih membeku dan hidup...
Menunggumu menemukan obatnya.
Dia masih hidup?
- Ya. - Dia masih hidup.
Tapi balas dendam bukan kekuatan. Siapa pun bisa membunuh.
Tapi memberi kehidupan.
Itu kekuatan sejati. Kekuatan yang pernah kau miliki.
Dia masih hidup.
Jadi, aku memintamu, Victor Fries...
Bantu aku menyelamatkan nyawa lainnya.
Tunjukkan cara menyembuhkan Sindrom Macgregor Stadium Satu.
Mungkin kau juga bisa menyelamatkan...
Nyawa pria yang pernah dicintai istrimu.
Dia masih di dalam dirimu, Victor.
Terkubur jauh di bawah salju.
Maukah kau membantuku...
Dokter?
Minum dua...
Dan telepon aku besok pagi.
Aku akan memindahkan istrimu ke lab di Arkham.
Kau akan bisa melanjutkan penelitianmu di sana.
Kita hanya bisa menunggu dan berharap.
Dia mencintaiku.
Dia tidak mencintaiku.
Dia mencintaiku.
Dia tidak mencintaiku.
Dia mencintaiku.
Dia tidak mencintaiku.
Dia mencintaiku.
Tidak!
Kejutan.
Aku teman satu sel barumu.
Aku datang untuk membuat hidupmu sengsara.
Bersiaplah untuk panen yang pahit.
Akhirnya musim dingin tiba.
Alfred?
- Apa kau... - Agak kecewa...
Seburuk apa aku mengajarimu mengurus rumah dengan baik.
Tampaknya cukup baik!
Berkat kau, Nak. Berkat kalian semua.
Bagus, Bruce.
Kau juga. Bagus.
Aku punya satu pertanyaan.
Batgirl dan aku terjatuh dari teleskop...
Kenapa kau tidak menyelamatkan kami?
Ini pertama kalinya aku jatuh dan kau tak ada untuk menangkapku.
Kukira kau bisa mengatasinya.
Dick, terkadang...
Mengandalkan orang lain adalah satu-satunya cara untuk menang.
Permisi.
Aku yakin akulah yang mengalahkan Ivy.
Ya, itu aku.
Aku melakukannya sendiri.
Itu aku.
Kau akan kembali ke sekolah.
Bruce, kau tak akan menang debat ini.
Rekan?
Rekan.
Kita butuh gua yang lebih besar.