BAKİRELERİN DOLUNAYI
Olabilir mi? Ya aynı yüzükse?
Ve onun şeytani ve kötü güçlerinin çoğu...
Bu gizemli yüzüğe dayandırıldı.
Bu ona...
Bu ona olağanüstü güçler verdi.
Sadece meraklı doğası olan yaratıklar için değil...
Ama aynı zamanda insanlığın üzerinde.
Üzerine monte edilmiş kan kırmızı bir taş vardı...
Ve dolunayın ışığı ona çarptığında...
Garip ve tekinsiz olaylar meydana geldi..
Ve karanlıkta gizlenen gece yaratıklarının gölgeleri...
.. ziyafet ederlerdi.
Bir gece yarısı kadar kasvetli...
Zayıf ve yorgun düşünürken...
Unutulmuş pek çok insanın tuhaf ve merak uyandıran sesinden ..
Edgar Allan Poe.
Yeni dünyadan moda bir yazar...
Onun hastalıklı tarzı, sana göre olmalı, Karl.
Ama düşünmekten yorulma, sevgili dostum?
Franz, önemli bir keşif yaptığımı düşünüyorum.
Umarım kumar borçlarımı kapatacak kadar önemlidir.
Bayan Şans, bu akşam bana kibar davranmadı.
Nibelungen'in uzun süredir kayıp yüzüğünden söz ediyorum...
Nerede olduğunu keşfettiğimi düşünüyorum.
Nibelungen'in yüzüğü mü? Bunun sadece Wagner'in operalarında olduğunu sanırdım.
Brandy bitti.
Efsane çok daha eski...
Yelda, MÖ 200 yılı olduğunu söyledi.
1300'de Talfo'nun yaptığını.
Ve işte burada, Yunan Sinesio diyorki ..
Yüzüğe sahip olan insanlığın gücüne sahip olacak...
Eğer aşkı reddetmek istiyorlarsa!
Kabul etmeyeceğim bir fedakarlık.
Tarihte en güçlü figürlerden...
...bazılarının eline geçtiği söyleniyor...
Büyük İskender, Cengiz Han...
Attila, Korkunç İvan...
Arkeolog Schiller.
Şaka sanabilirsin, ama ben gerçekten ikna oldum..
Ve onu bulmaya niyetliyim.
Kararımı verdim. Yarın sabah gideceğim.
Hiç zaman kaybetmiyorsun.
Peki bu muhteşem hazine neye benziyor?
Yüzük kendi alanında tekdir, altınla biçimlendirilmiştir...
Ama yakut olması muhtemel koca bir taşla süslenmiştir...
Yeryüzünde bulunmayan bir kimyasal maddeden oluşmuştur.
Eski bir teoriye göre, taş gökyüzünden gelmedir ..
- Karpat Dağlarına düşen bir meteordan. - Sanırım çok değerli olmalı.
Paha biçilemez.
Ona sahip olmak isteyen bir koleksiyoncu milyonlarca dolar ödeyecek.
Ancak eğer bulursam asla yabancıların eline düşürmeyeceğim.
İnsanlık için çok tehlikeli.
Karlstein'deki arkeoloji müzesine bağışlayacağım...
Gösterinin yapıldığı yer...
Tüm zamanları en önemli arkeolojik buluşlarından bir olacak.
Kardeşim, cömertliğin beni şok ediyor.
Bahse girerim bu eski meteoriti arayacaksın...
Nerede demiştin? Karpat Dağlarında mı?
Evet, Transilvanya'da.
Transilvanya!
Ama orası vampir ülkesi!
Kan emen yaratıkları duymadın mı?
Bu senin gücün.
Eliphas, gizemler kitabında onları şöyle anlatıyor...
Sine morte mortuus, sine vita vivens...
Ölümsüz ölü, hayat olmadan hayatta.
Boynundan ısırılmakta korkmuyor musun?
Hiç bir olasılığı dışlamam bu yüzden iyi korunmalıyım...
Bu tılsımı Krallar Vadisindeki seferimde buldum.
Mısır'da şeytanın tanrısı Pazuzu'ya takılmıştı...
Kullananı her türlü doğaüstü kötülükten korur.
Doğal olarak, bu vampirleri de içerir...
Eğer onlar varsa, bu beni koruyacaktır...
Transilvanya'da tam olarak nereye gideceksin?
Seni kurtarmam gerekirse bileyim.
Ladracu adında bir köyün yakınında...
Kesinlikle, Dracula'nın şatosunda.
İyi akşamlar.
Büyük bir bira.
Uzun ve yorucu bir yolculuktan sonra moralimi yükseltmek için...
- Ve iyi bir yatak. - Yemek ister misiniz?
Bir büyük bira ve bir yatak.
Burada mı mola verdiniz?
Neden sordunuz?
Buralara seni ne getirdi, yabancı?
Özellikle böyle bir zamanda?
Çalışmalarım için biraz araştırma yapıyorum.
Burada, Ladracu'da mı?
Dracula'nın Şatosunda.
Peki! Odam hazır mı?
Kızım size yolu gösterecek, efendim.
Aşağıdaki gençler biraz tuhaftı. Ladracu'da herkes böyle mi?
Etrafımızda yabancılar görmeye alışık değiliz.
Dracula'nın Şatosunu ziyaret eden yabancılar mı demek istiyorsun?
Yoksa sadece bu dönemde gelenler mi?
İkiside. Özellikle sonuncusu.
Neden? Vampir mevsimi mi?
- Elbette! - Harika.
Çünkü, hepinizin bildiği gibi ben bir vampir olabilirim.
Affet beni, seni korkutmak istemedim.
Sadece bu hikayeleri ciddiye almam!
Ben de onlara gerçekten inanmıyorum ama görüyorsunuz...
Yarın gece, Bakirelerin Dolunayı olarak bilinir...
Ladracu'da herkes biraz gergin.
- Dolunay mı...? - Evet!
Her elli yılda bir olduğunu söylüyorlar...
Yaz ortasında ilk dolunay...
Beş bakir kız seçildi, kaleye çağrıldı.
Seçildi mi? Kim seçti onları?
Biliyor musun?
Kimse bilmiyor. Ama bu oluyor.
Gece yarısı giderler ve bir daha asla köye dönmezler!
- Çok kötü şeyler olduğunu söylüyorlar. - Peki, bu efsaneye inanıyor musun?
Hayır, inanmıyorum ama köydeki tüm yaşlılar doğru olduğuna yemin ediyor.
O zaman partinin tadını çıkarmak için tam zamanında geldim.
- Şaka yapıyorsun. - Ve sen de korktun...
Lütfen beni affet.
Gerçekten o korkunç şatoya gitmek zorunda mısın?
Ama benim korkacak hiçbir şeyim yok.
Bu tılsımı görüyor musun?
Bu sihirli!
Bunu böyle taktım.
Boynuma!
Ve ben her çeşit kötülüğe korunurum.
Üstelik sadece bakirelerle ilgilendikleri düşünülürse...
İki kat sakinim.
Belki de bencil davranıyorum.
Güvenliğim için endişeleniyorum...
Senin için endişelenmeliyim.
Sakin ol.
Kimse yok mu?
Evet?
Üzgünüm, sizi görmedim.
Umarım izinsiz ziyaretimi bağışlarsınız, kaleyi görmeye can atıyorum.
Mimari çalışmalarımın bir parçası olarak Transilvanya'daki kaleleri geziyorum.
Ve ben...
Afedersiniz, ben doktor Schiller. Doktor Franz Schiller.
Bu taraftan.
İlginç.
Kontes Dolingen de Vries yok.
Ne zaman döneceğini biliyor musunuz?
Belki bir kaç saat içinde.
Belki daha sonra.
Beki de bu gece.
Ama...
Belki.
Mimari çalışmalarınız daima ataların mahremiyetini incelemekle mi başlar?
Doktor Schiller.
Sanırım, Kontes Dolingen De Vries, olmalısınız?
Öyleyim.
Kazara mahzende kaldım, beni affedin.
- Kazayla mı? - Ben birini takip edi...
Ne?
Bir çeşit gölge.
Gerçekten mi? Peki o kimdi?
Bulamadım.
Normalde geceleri gölgeleri kovalayarak mı dolaşırsınız?
Kontes...
Bu sabah, siz dönmeden önce beni burada ağırlayan bir kadınla karşılaştım.
Ancak, kısa bir süre önce, ben dışarıda yürürken...
.. aynı kadını ölü olarak buldum!
Mürebbiyeyi kastediyorsanız? Evet, o sık sık öyle görünür.
Anlamıyorsunuz, onun cesedini açık bir mezarda buldum.
Bu kaleyi çevreleyen efsanenin aklınıza oyun yaptığını sanıyorum...
Hayal gücünüzü biraz fazla zorlamış.
Katılmıyor musun, Lara?
Gördüğünüz gibi, doktor Schiller, o yaşıyor.
Her ne kadar tavırları yabancılara tuhaf gelirse de!
Onunla ilk taniştığımda ona bir zombi havasının olduğunu söyledim.
Ama o gülmedi, zavallı canım.
Lara asla gülmez.
Maalesef, mizah anlayışı yok.
Lara, masada yer ayarla.
Akşam yemeği için kalacaksınız, değil mi, doktor Schiller?
Evet, tabi ki.
...burada yaşamak tuhaf gelmiyor mu?
Aynı şato bir zamanlar şeytani Kont Dracula'ya aitti..
Sizi temin ederim bunlar beni etkilemiyor.
Aslında, burada kendimi evimde gibi hissediyorum.
Beni affedin, bir gaf yaptım...
Kont ile ilgili misiniz?
Korkmayın...
Dracula'yı tuhaf bir şekilde saydığım için minnettarım...
Çünkü, onun kasvetli itibarı sayesinde burayı alabildim...
Oldukça mütevazı bir fiyata.
Yine de kendime soruyorum, bir kadın nasıl olurda...
Sizin kadar büyüleyici ve zarif...
Bu melankolik duvarların içinde güzelliğini boşa harcıyor.
Dış dünyanın size sunacağı pek çok şeyi var.
Ne? Danslar...
Partiler...
Ve diğer sıradan anlamsızlıklar.
Hayır...
Bana zaten sahip olduğumdan fazlasını sunamaz...
Huzur ve sessizlik...
Bu muhteşem yalnızlık duygusu ve ebedi huzur...
Bu şatodaki her tarafa sinen bir şey.
Kendimi daha canlı, daha duyarlı ve daha hassas hissettiriyor...
Bazı hislere, bazı şeylere...
Dış dünyada, söylediğiniz şeyde hissetmeyeceğim.
- Şimdi anlıyor musunuz? - Evet, anlıyorum...
Ama korkarım ki, bu sıradan anlamsızlıklar değiniz şeyleri asla bırakamayacağım.
Bana çok zevk verdiklerini itiraf ediyorum.
Burada daha büyük şeylerin tadına bakabilirsiniz.
Hayır, teşekkür ederim.
Sanırım şarap başımı döndürdü.
Öte yandan, benimki zaten dönüyor.
Ama şarap yüzünden değil.
Garip bir tarzınız var.
Kadınların sizi karşı konulamaz bulduklarını sanıyorum. Haklı mıyım?
Öyle mi?
Kesinlikle.
Ama belki bazıları diğerleri gibi değildir.
Nasıl o zaman?
Farklı bir şekilde.
Sevgili Kontes...
Diğer bütün kadınlar, hayatımdakiler gibi...
Sizinle kıyaslandığında gecenin kadınları sıradan.
Ama ben kendi tarzımdayım..
Ayrıca da gecenin bir kadını.
Sizi seviyorum, Kontes.
Franz...
Franz.
Afedersiniz, bana kaleye giden yolu gösterebilir misiniz?
Teşekkür ederim.
Umarım sizi korkutmadım, madam?
Hayır, sadece şatoda ziyaretçiye alışık değiliz.
Belki de aynı gün iki ziyaretçiye alışık değilsiniz?
Varsayım gibi göründüyse beni affedin...
Ancak tepkinizi oldukça iyi biliyorum...
İkiz kardeşim, Franz Schiller...
Burada.
Onu görebilir miyim? Ben, Karl Schiller.
Haklısınız, Bay Schiller...
kardeşiniz buradaydı.
Ama çoktan ayrıldı.
Bu tuhaf, burada buluşmaya karar vermiştik.
Muhtemelen unuttu.
Bay Schiller, Franz ile benzerliğiniz olağanüstü.
Evet, biliyorum. Çok sık...
kardeşiniz gibi davranıyorsunuz, nasıl söyleyeyim...
Bir beyefendiye yakışan şekilde.
Bütün gün şatoyu keşfettikten sonra...
tavan arasında mimari çalışmalar yaptı...
- Mimari alışmalar mı? - Öyle söyledi.
Ve sonra, misafirperverlik hakkında pek çok söyledi ve ayrıldı...
Aniden. Buyurun.
Bu tavır kesinlike Franz'a uymuyor.
Peki nereye gitti?
Bir bayan merakı yüzünden affedilebilir...
Ancak onun düşüncesizliğinden asla.
Size söylediğim gibi, Bay Schiller, hiçbir şey söylemeden gitti.
Herhangi bir sebep yokken.
Oldukça kırıldığımı söyleyebilirim...
Ancak ikiz kardeşini de kabul ettiğimi söylemeliyim...
Üzerimde çok fazla etkisi oldu.
Umarım bu gece konuğum olursunuz?
Reddetmenize izin vermeyeceğim.
Kardeşiniz gibi davranmayacağınıza eminim.
Bu bir zevktir.
Tılsım seni koruyacak.
Franz...
Franz!
Kardeşiniz için endişelenmenize gerek yok.
Eminim yarın ondan haber alırsınız.
Bundan eminim.
- İyi geceler, Bay Schiller. - İyi geceler.
Franz!
Burada neler olduğundan haberin var mı?
Bana neler olduğunu söyleyebilir misin?
Sadece seni merdivenlerden çıkarken gördüğümü hatırlıyorum.
Seni aramaya çalıştım.
Sonrasını hatırlamıyorum.
Ne oldu bilmiyorum.
Biri kafama vurdu.
Franz, tılsım nerede?
Tılsım nerede?
- Ben de yok. - Ne demek bende yok?
Sen aldın değil mi? Ona ne yaptın?
Sanırım handa bıraktım.
Evet, hancının kızına gösterdiğimi hatırlıyorum.
Güzel kızdı!
Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin? Affedilmez bir hata yaptın.
Tılsımın olmadığını farketmedin mi...
Vampirlere dönüşebiliriz.
Franz.
Benim, Tanya. Tılsımını getirdim.
İhtiyacın olabileceğini düşündüm.
Orada bekle, hemen geleceğim.
Franz!
Bu kıyafetle muhteşem görünüyorsun.
Kocamın yaşayan reenkarnasyonu sensin.
Kont Dracula mı?
Evet, anladım.
Farklı hissediyorum.
Kendim gibi değil...
Ama onun gibiyim.
Bana sahip olması gibi.
O, benim sevgilim.
O istediği için sen onun yerini aldın.
Beklenmedik şekilde buraya geldin, bu gece...
olması gereken şeyin devamını sağlayacak!
Peki bu nedir, efendim?
Sabırsın olmamalısın, sevgilim.
Bu gece, düğünümüzden sonra...
her şeyi öğreneceksin.
Ve şimdiye kadar varolan en büyük güç senin olacak.
Ve benimle paylaşacaksın.
Evet, bu yüzük senin de olacak, aşkım.
Zaman yaklaşıyor.
Düğünümüzü başlatacak törende hazır bulunmalıyım.
Müritlerim beni bekliyor.
Ne yapmam gerekiyor?
Sana rehberlik edeceğim.
Şimdi dinlen. Zamanı geldiğinde seni çağıracağım.
Franz, harikaydın.
Her şeyi duydum.
Performansın dikkate değerdi!
Neredeyse beni bir anlığına kandırıyordun.
Astaroph.
Bize yardım et.
Asmodeus, seni çağırıyoruz.
Bu alevler senin adına.
Yüce Tanrı, Baal.
Şeytan... Şeytan!
Size bu kanı boyun eğme işareti olarak sunuyoruz.
- O zaman onayladın mı? - Elbette, elbette.
- Bir şey dışında. - Peki, o nedir?
Düğün töreni...
Umarım, gerçekten onunla gitmeyi düşünmüyorsun?
- Korkarım yapmalıyım. - Hayır, bu gerekli değil..
Daha iyi bir çözümüm olduğuna inanıyorum.
- Hayır, benim çözümüm daha iyi. - Umarım ciddi değilsindir.
Bu tehlikeli olabilir.
- Bu riski almalıyım. - Bunu yapamazsın, Franz!
Ama yapmak istiyorum.
Ve senden iyi bir insan olmanı istiyorum.
Düğün törenimizden sonra...
Şeytanlar tabutlarında gelinlerine kavuşacaklar.
Bir sonraki kara kütlenin ortaya çıkmasına kadar dönmeyecekler.
Nihai fedakarlık zamanı geldi, en önemlisi...
Sonunda birleşmemizi kutlayacak olan.
Ve bu onura sahip olmanı istiyorum.
Aziz ve güçlü şeytanlar...
Biz karanlığın rahmine döndükçe...
Bakire kanıyla sulanmış bu geceyi size sunuyoruz...
En üstün kurbanlar.
Bu adam bir sahtekar!
Cezalandırılması gerekiyor.
Hayattayken sana yardımcı olmadı...
Umarım şimdi yardımcı olur.
Yüzüğü görebilir miyim?
Söylendiği kadar önemli mi?
Evet, önemli.
Ama kardeşimin hayatına değmezdi!
Artık düşünme, Karl.
Franz'a değer verdim, ama seni daha çok...
...seviyorum!
Türkçe Altyazı : selami55