TILL SALU
Säger du det? Min röst var inte så mörk när jag var tre år.
Rigmor säger att utvecklingen går fortare nu.
- Speciellt på vårt dagis. - Jag är så trött på Rigmor.
Rigmor säger att då är man trött på sig själv.
Skulle jag som är en sån härlig man vara trött på mig själv?
Aj!
Aj, aj, aj!
Jättekul.
Du skrattar nästan aldrig åt kul grejer längre.
Rigmor säger att skratt är ett tecken på inre obalans.
Du är en sjuk unge, Bud. Och Rigmor är en jubelidiot.
God morgon, min vackra arkitekt. Vad har du drömt?
Att jag fick rita ett helt hus helt ensam.
Hur kan du drömma om nåt så tråkigt som hus?
- Rigmor säger... - Bud, nu är du tyst.
Jag håller med. "Rigmor säger bla-bla-bla."
- Vi får hitta ett annat dagis, Kurt. - Med glädje.
- God morgon, min konservativa son. - Vik hädan, simple arbetare.
Vik hädan, satansrockare.
Om jag får bestämma blir det fler poliser. Och såna som du åker in.
Rigmor!
- Vad är det som är viktigt, barn? - Det inre. Det inre.
Hej, Gunnar.
- Kurt! - Motherfucker!
Måste vi använda så tufft språk?
Kan vi inte vara lite vänliga mot varandra?
Kurt, kan vi inte skippa den där truckförartävlingen i år?
- Vad menar du? - Stämningen är redan hård här.
Vi behöver inte mer konkurrens. Vi borde ge varann en bamsekram.
Glöm det. Klart vi ska tävla.
Och jag ska krossa alla, som jag brukar.
Det är dags att börja jobba, killar.
Okej.
Yes!
Motherfucker!
Måste ni använda så tufft språk?
KURTBLIR ELAK
Pannkakor igen? Kan vi inte ha kanapéer och vin som andra?
Pannkakor är perfekt truckförarmat.
Fyra av fem här är inte truckförare.
Och fyra av fem här ska inte gå med i unghögern.
Och du, min kära, har du haft en bra arkitektdag? Visa vad du har ritat.
- Det är ingenting. - Det är ju ett jättefint truckgarage.
Det är en hundkoja!
Det är ingen som ser vad jag kan. Jag vill rita större saker.
Det hänger inte på storleken. Utom när det gäller truckar.
Sorry.
Var försiktig, din polska idiot! Du kunde ha förstört min staty!
Hej, hej.
Dr Petter. Jag är doktor och er nya granne.
Är du galen? Du förstör vårt hus.
Det är inte så mycket att samla på. I alla fall inte för en doktor.
- Men ni är kanske inte doktorer? - Rigmor säger att alla är lika.
Här är pengar till reparationer. Det finns mer där de kommer ifrån.
Tror du verkligen att du kan förstöra vårt hus och bara betala dig ur det?
- Ja. - Det ska vi bli två om.
Vilken bedårande hundkoja.
Är du arkitekt?
Arkitekt är ett väldigt stort ord, men ja, det är jag väl.
Jag älskar arkitekter. Jag älskar dem helt enkelt.
- Älskar du truckar? - Nix.
Okej, vi hörs. Wonderful Copenhagen.
Vad håller ni på med?
- Vilken spännande och trevlig man. - Trevlig man?
- Han förstörde ju vårt hus. - Det fixar vi. Han betalade ju.
Han har ett nytt hus och behöver säkert en arkitekt.
Kan inte vi köpa en sån bil som dr Petter har?
Aldrig i livet att jag vill ha en sån där fånig läkarbil.
Dessutom har vi inte råd, för feta Helena äter oss ur huset.
Ny bil? Det är det dummaste som jag har hört. Eller vad, Bud?
Rigmor säger att man ska vara glad för det man har.
Vad var det?
Vad i all världen håller han på med där?
- Han spränger hål till sin nya pool. - Hur vet du det?
- För att det är jag som ritar den! - Förrädare! Quisling!
Han betalar skitbra och vi behöver pengar.
"Vi behöver pengar"!
Nu är det mat!
Jag äter hos dr Petter. Hoppas inte det gör nåt.
Han inviger den nya grillen.
En biff!
Hej!
Jag åker med dr Petter i dag. Wonderful Copenhagen!
- Kom igen, Kurt! - Motherfucker!
Nu ska ni få mat som får dr Petters mat att smaka bajs.
Säg inte så om dr Petters mat.
Han är en kund och kunder behandlar vi väl.
Kan inte vi få egen kock? Dr Petter ska ha egen kock i morgon.
Vad händer i morgon?
Dr Petter ska ha invigningsfest för sin nya pool. Det sa jag väl?
Det kommer läkare och arkitekter. Kanske till och med statsministern.
Döda, döda
- Jag ska inte dit. - Varför inte?
Nej, jag ska arrangera min egen pool-fest, jag.
Jag kanske har glömt att bjuda er. För det har varit väldigt fullt upp.
- Vi har ju ingen pool. - Tror du, ja.
Vad dumt att både vi och dr Petter ska ha fest samma dag.
- Det var dumt. - Se på alla spännande människor.
Doktorer och arkitekter...
Som tur är så har vi det mycket mysigare här, med hela familjen.
- Nästan hela familjen. - Titta! Nu pratar de om min pool.
Ser du att hans mun ser ut som ett rumphål?
Vad gör du? Du ska väl inte prata med dem?
Kanske lite. Men jag kommer på din fest efteråt.
Du då, Bud? Har du kul?
Rigmor säger att ha kul inte är så viktigt som alla säger.
Jag förstår om du hellre vill vara i dr Petters pool.
- Kanske bara en liten stund. - Stick då, Bud.
Hummer?
Hej, Kurt. Hoppas du har trevligt trots att du inte alls passar in här.
Men se, där har vi ju statsministern. Henne känner jag. Det gör inte du.
Hej, statsministern! Jättebröst!
Tack. Jag är snygg och populär som vanligt, så jag mår toppen.
Inga räkor under valkampanjen! - Hon blir så sjuk av dåliga räkor.
- Självklart inte. - Wonderful Copenhagen!
Jag har hört att du kör truck. Trivs du med det?
Jag gillar att köra truck. Det har jag alltid gjort.
- Men det är väl inte så viktigt? - Vad menar du?
Det kan inte vara lika viktigt som en del andra jobb.
- Vilka andra jobb? - Mitt jobb. Jag är doktor.
Jag ser till att folk är friska.
Tänk om alla var sjuka hela tiden.
Det hade inte varit bra. Men det är viktigt att köra truck.
- Har du till exempel personsökare? - Vad är det?
Kurt vet inte vad en personsökare är!
Det är en apparat som vi doktorer alltid har på oss.
När personsökaren piper ilar vi till sjukhuset och opererar och räddar.
- Jag har ingen personsökare. - Nej, du har väl inte det.
Jag är doktor och jag är...
Wonderful Copenhagen!
Jag älskar doktorer. Dr Petter känner en massa spännande människor.
Jag pratade med statsministern. Kan du tänka dig?
Dr Petter vill att jag ska rita hans nya garage.
Är det inte härligt?
Jag tycker inte du ska prata så mycket om dr Petter, Anne-Lise.
Du borde tänka på mig och prata om mig. Det är ju mig du gillar bäst.
Visst gillar du mig bäst, Anne-Lise?
Visst tycker du att det är jätteviktigt att köra truck?
Yo, motherfucker.
Nu är det inte långt kvar till den stora truckförartävlingen.
Jag tror inte att jag är med i år.
Motherfucker.
Ha det bra, killar.
Hör du, se upp!
O la la! Du räddade mitt liv.
Är du... doktor?
Ja.
Att sova under vatten kan medföra en för tidig död.
Ja, jag vet. Men vi matroser är alltid så trötta när vi går iland.
Vi ligger vakna på nätterna och skojar och dricker sprit.
Var försiktig med spriten hädanefter. Och motion är bra- och fibrer.
Vänta lite! I min familj är det så att när nån räddar livet på oss-
- så ger vi dem det finaste vi äger.
- Vad är det finaste du äger? - Jag äger ingenting.
Men om jag hittar nåt fint så ska du så klart få det.
Är det inte dags att uppgradera dagiset?
Om nåt ska uppgraderas så är det ditt huvud!
Finns det en doktor här?
Vi måste ha en doktor.
Finns det en doktor här?
Vi behöver en doktor!
Doktor säger du?
Doktor ska det bli.
Tack och lov. En dam är sjuk och behöver hjälp genast.
- Du är väl inte doktor. - Käften.
- Då är jag också doktor. - Du är bara en liten fjant.
Rigmor har pratat om första hjälpen. Jag är lika mycket doktor som du.
Doktorn, snälla.
- Är du doktor? - Ja, det är jag.
- Jag också. - Han också?
Jag också.
Se till och hjälp henne då.
Då ska vi se...
- Var gör det ont? - I rumpan.
Ont i rumpan. Låt mig se...
- Hur gammal är du? - 42.
- Har du ätit dåliga räkor? - Nej.
- Har du stoppat upp nåt i rumpan? - Nej.
- Vi kanske ska ringa efter ambulans. - Eller en duktigare doktor.
Ett mirakel. Det kallar jag doktorer.
- Låt mig få bjuda er på en lyxmiddag. - Wonderful Copenhagen!
God dag, doktorn.
- Nu söker vi jobb på sjukhuset. - Jag vet inte om Rigmor gillar...
- Ser du Rigmor här nu? - Nej, jag ser dig.
Och jag säger att vi åker till sjukhuset och skaffar jobb.
Jag är doktor och jag behöver en telefon.
- Det är Gunnar. - Hej. Jag slutar som truckförare. Nu!
Du kan inte sluta. Du har alltid varit truckförare. Du är den bäste.
- Jag vill ha ett viktigare jobb. - Du är viktig för mig.
Det är bara nåt du säger.
Så har du aldrig pratat förut. Är du sjuk?
Sjuk kan du vara själv. Jag är doktor. Hej då.
Hallå? Rigmor?
Bud är doktor och du kan fara och flyga. - Så där.
- Här är doktorns kontor. - Men här är chefsdoktorns kontor.
Här är överchefsdoktorns kontor.
Men här är superövermega- chefsdoktorns kontor.
Fördömda skitmaskin!
- Är du superövermega-chefsdoktorn? - Ja, vilka är ni?
Vi är två doktorer som söker jobb.
- Vi är specialister på häftstift. - Ja, och drunkning.
Det må jag sannerligen säga. Kan jag få se era examensbevis?
- Jag har nog glömt dem hemma. - Jag har inget.
Han är trött för att han har opererat hela natten.
Han menar att han också har glömt dem hemma.
Jag kan inte ge er jobb utan examensbevis.
- Nej. - Hej då.
Förlåt att vi störde.
Du kanske kan prova att trycka här.
Sagolikt! Vi behöver verkligen så duktiga läkare.
Jag kanske kan göra ett undantag. Det är ju bara papper.
- Cellulosa. - Ja, eller hur?
Men varför är han så liten? Han ser inte ut att vara mer än några år.
Han är inte så gammal, men han är duktig.
- Stämmer det att du är duktig? - Jag kan både läsa och räkna.
- Rigmor säger... - Rigmor?
- Hon är också doktor. - Jaså, är hon det?
- Ni får jobben. - Medföljer personsökare?
Självklart.
Utan personsökare har inte vi doktorer mycket att säga.
Så ja. Då var vi doktorer. Det var inte så svårt.
Patlent tlll dr Kurt.
Det svåra är att behandla patienterna.
Kom in!
Hur mår vi i dag då?
- Jag mår fint. - Bra.
- Och du då? - Jag har väldigt ont i magen.
Vad säger du, Bud? Vi sätter väl på ett plåster?
- Det är ju inget sår. - Jag har ont inne i magen.
Vi kan ju inte se inne i magen, din dumbom!
Tänk att tro attvl kan se Inne I magen!
Men smärtan i magen då?
Eftersom det inte syns nåt sår utanpå får du äta en macka med plåster på.
Krya på dig.
- Det fixade vi bra. - Om han inte blir bättre då?
Då kommer han tillbaka och då har vi säkert blivit duktiga doktorer.
Allt vi behöver är lite träning. - Varsågod, nästa!
- Tänker du inte hjälpa henne? - Tänk om det smittar.
- Äkta doktorer är inte rädda för det. - Men vi är ju inga äkta doktorer.
- Är ni inte äkta doktorer? - Jo, jo. Det är bara som man säger.
Doktorhumorn är ju lite speciell.
- Har du ätit dåliga räkor? - Kan du hjälpa mig, doktorn?
Hjälp mig, doktorn.
Det tror jag faktiskt att jag kan.
Så där.
Nu är du frisk som en fisk.
- Tusen tack. - Vad tycker du, Bud?
- Den kvinnan såg ju helt frisk ut. - Ja, vi är duktiga.
Det hoppas jag, för jag behöver hjälp med en operation i morgon.
En operation?
Ska vi operera nån? Vi två?
Är det ett problem?
Nej då, det är inget problem. Tvärtom. Vi ser fram emot det.
Som barn.
Skalpell.
- Ser du? Hur svårt kan det vara? - Det är rena barnleken.
Middag!
- Vad är det med er? - Det får du veta när mamma kommer.
Jag måste räkna ut vinkeln mellan den stolpen och...
Hade ni varit stolta om ni hade en pappa som var doktor?
Döda alla doktorer döda alla sköterskor
Det gillar jag. Får vi nytt hus, bil och sommarstuga?
Jajamän. Vi doktorer har mycket pengar!
- Vad är den farligaste sjukdomen? - De är många. Du har bland annat...
Har nån varit fulare än Helena?
Akta min frisyr.
Vad händer?
De är bara så glada över att ha en pappa som är doktor.
- Du är väl inte doktor? - Är du inte?
Jag har till exempel personsökare.
Det är olagligt att utge sig för att vara doktor.
Du kan hamna i fängelse. Det tar sju år att bli doktor.
- Vad ska dr Petter säga? - Sju år?
Rigmor säger att tid är en inre sak. Man kan uppleva sju år på en minut.
- Är du inte doktor? - Jo. Nu blir det ripjakt och resor.
Man kan bli det man vill.
Det står det i alla dina tidningar.
Och det säger väl Rigmor också?
I morgon är du inte doktor längre och därmed basta. Lovar du det?
Jag lovar.
Wonderful, wonderful Copenhagen.
Jag lägger märke till att du lägger lungan i fel skål, dr Kurt.
Vissa säger att ni inte är doktorer.
- Att ni bara har lurat oss. - Vem säger det?
Att utge sig för att vara doktor utan att vara det är allvarligt.
Man kan nästan säga att det är lite... elakt.
Elakt? Rigmor säger att viktigast av allt är att inte vara elak.
Är ni doktorer eller inte?
Skandal!
Det här är skandal!
Kom!
Skandal!
Falska doktorer går lösa på sjuk- huset. Tillkalla polisen! Skandal!
Nu är vi snart ute.
Rosenborg!
Stoppa dem!
Era karriärer som falska läkare är över.
Hör ni!
Aj, min fot.
Min fot!
Stanna!
Hjälp!
PLASTIKKIRURGI
Vänta! Jag kommer!
Den där ryggen...
Ursäkta.
Jag har dålig rygg.
Min fot.
Härmed förklarar jag-
- som är så snygg och populär den nya avdelningen här-
- på sjukhuset för...
...öppnad.
Hurra! Jag är botad!
Skandal! Skandal!
- Min rygg! - Då går vi in igen.
Skandal. Jättestora bröst, förresten.
- Vad är det som händer? - De låtsades vara doktorer.
Är inte du truckföraren som trillade i poolen hos dr Petter?
- Jo. Trevligt att träffas. - Nej, det är det inte.
Du kan inte gå runt och låtsas vara doktor när du inte är doktor.
Och det kan inte din son heller.
Vi ville bara göra nåt som är viktigt.
Men att köra truck är också viktigt.
Även om det inte är lika viktigt som att vara statsminister eller doktor.
- Eller polis. - Eller doktor.
- Vi sa doktor. - Det kan man säga om.
Då ska statsminister sägas igen.
- Doktor, doktor, doktor... - Statsminister, statsminister...
Rosenborg!
- Jag försökte bara göra nåt viktigt. - Det struntar jag i.
Du förtjänar smisk och jätteböter.
Wonderful Copenhagen, yes!
Vänta bara, jag ska visa er.
TILL SALU
- Ska du inte göra frukost? - Jag är trött på allt.
Du lovade att inte leka doktor mer.
Lovade och lovade. Jag ville bara göra dig stolt över mig.
Jag är stolt över dig, Kurt. Ibland.
Jag minns en gång i fjol... Eller var det för två år sen?
Vilka jätteböter!
Har du fått böter också? - Få se!
- Vi är ruinerade. - Får vi inte ens råd med mat?
- Akta min frisyr. - Vilket kaos.
Du är truckförare. Det har du alltid varit. Du ska tillbaka till jobbet.
- Jag sa ju upp mig. - Då får du börja igen.
Hur ska du annars kunna betala böterna?
- Tack för senast. - Tack själv.
- Vad är det för nåt? - Du skulle få det finaste jag äger.
Tjingeling!
Det är en... diamant! Wonderful Copenhagen!
Rigmor säger att diamanter suger big time.
Är du inte klok? Du kan sälja den till en guldsmed och få miljoner.
- Är du guldsmed? - Tja, kanske det. Det beror på.
- Är du guldsmed? - Jepp!
Helt sjukt. Otroligt. Fantastiskt!
Nå? Är diamanten bra?
Det här är den bästa diamant som jag har sett i hela mitt liv.
Jag vill gärna köpa den. Den är värd...
Diamanten är värd...
...50 miljoner kronor.
Miljoner?
- Det låter ju bra. - Bra. Jag ska räkna upp pengarna.
Förresten, 50 miljoner kronor är förfärligt mycket pengar.
- Har du redan mycket pengar? - Nej.
Då ska du vara lite försiktig.
Det är inte så lätt att få mycket pengar om man bara har lite.
Man kan snabbt bli lite... elak.
Tack för tipset, men det är lugnt. Jag är snygg, populär och snäll.
Rosenborg!
- Vad är det nu? - Du kör med för hög last.
- Det blir böter. - Har statsministern bestämt det?
Har hon inget annat bättre för sig än att bestämma vad jag inte får?
Så där! Jag hinner inte prata med dumma poliser.
Det är förbjudet att kalla poliser dumma. Du får 500 till i böter.
Så lite? Då ska jag kosta på mig att kalla dig korkad-
- och jubelidiot och rumpnisse.
Nu måste du betala 1500 kronor.
Va?
Det är elakt. Nu jag ge dig en massa böter.
Om du inte passar dig köper jag kanske hela polisstationen-
- och sätter dig och alla dina vänner i fängelse!
Min mustasch...
Jösses, har du blivit rik?
Här måste finnas många miljoner.
- Det är väl en femtio. - Fantastiskt.
- Milde himmel. - Nu kan vi köpa allt vi vill.
En bil som dr Petters.
Ja, och en pool och ett hus.
Och Helena kan gå på satanskonsert.
Och jag kan gå doktorsskola i Köbenhamn. Precis som dr Petter.
Om jag hör dr Petters namn en gång till i eller vid det här huset-
- ska jag högtrycksspruta er tillbaka till stenåldern!
Men vi ska väl köpa ny bil? Då behöver vi inte dumtrucken mer.
- Vi behåller trucken. - Är du helt korkad eller?!
Vi behöver inte trucken nu när vi är rika.
Det är ju faktiskt jag som är rik. Ni är ju lika fattiga som förut.
Ingen av er får nåt.
Jag ska ha alla pengar själv.
Jag ska ge Bud 10000 kronor i veckopeng.
Från och med nu är det bara Bud och jag som ska ha kul här.
- Vad har du lust att göra, Bud? - Det är längesen jag träffade Rigmor.
Nej, Bud, vi ska inte ha dagiskul.
Vi ska ha det riktigt och totalt kul. Kul, kul, kul!
VÄRLDENS STÖRSTA AFFÄR
VÄRLDENS STÖRSTA BILBANA
VÄRLDENS STÖRSTA TRANFLASKA
- Den ska vi ha. - Vi har ju trucken.
Truckar är för mesar. Det här är en maskin för män.
Hej.
Kul, kul, kul!
- Din klant! Du förstör ju banan. - Jag ska ju till skolan i morgon.
Du får 100... Nej, 200 kronor, om jag får köra genom ditt rum.
Sålt!
Kurt, det är till dig!
Du har besök.
Rosenborg! Är det du som bygger olagliga bilbanor?
- Jag får väl bygga banan i mitt hus? - Inne i huset, ja.
Du kan ju inte bygga bibanor genom doktorers hus.
Det är en sak, men du spärrar vägen så att statsministern inte kan jobba.
- Då får du väl ge mig böter. - Ja, men du ska ta bort bilbanan.
- Jag betalar och så tar du bort den. - Nej, det är olagligt.
För det har statsministern bestämt.
- Är det du igen? - Jag vill göra som jag vill.
Jag har mycket pengar. Nästan 50 miljoner.
Du måste göra som jag säger.
För i det stora sammanhanget så är 50 miljoner inte så mycket.
Om jag var statsminister skulle rika få göra precis som de vill.
Men nu är jag statsminister.
Jag är både snygg och populär och bestämmer allt.
- Han ska ta bort banan från mitt hus! - Först måste jag få fri väg.
Det är trots allt viktigast.
- Du får inte besvära statsministern. - Ingen fara. Tack för senast.
Tack för senast. Tänk att en som är så viktig minns lilla mig.
- Jag vill också bli statsminister. - Du kan inte bara bli statsminister.
- Du måste bli vald. - Hur blir man vald?
Du får be folk rösta på dig i valet.
Men du har inte en chans, för jag är extremt snygg och populär.
- Jag är också snygg och populär. - Lycka till då.
Nu ska vi se...
Om jag ställer upp i valet kommer du att rösta på mig då?
- Jag vet inte. - Vad då, vet inte?
- Jag vet inte vad du står för. - Står för och står för...
- Jag står väl för allt som är bra. - Ja, ja, vi får se.
KURTÄR BÄST
- Och här hjälper familjen till. - Döda journallster, bränn pressen.
Glöm Helena. Hon tänker bara på Satan.
- Jag kanske kan få ta en bild? - Självklart.
Flytta dig. Jag vill bara ha en bild på statsministerkandidaten.
Glöm det, Bud. Det är trots allt jag som ska bli statsminister.
- Du vill väl också bli statsminister. - Knappast.
Mlna damer och herrar, ta emot Kurt.
Arbetslöshet, bra vägar, shopping i Sverige, skatter och avgifter.
Och jag tycker alla ska ha det bra och värna om miljön. Tack.
Kurt är bäst! Kurt är bäst!
- Du sa inget om äldreomsorg. - Bra att du frågar.
Äldreomsorg är kanske det som jag tänker allra mest på.
Äldreomsorg! Äldreomsorg!
Äldreomsorg!
Nu tlll vår andra kandldat. Statsmlnlstern!
Ni kan ju inte rösta på henne. Hon kan ju inte ens stå på benen.
Du satte fälleben för henne.
Så klart. Allt är tillåtet när man ska bli statsminister.
- Det var taskigt gjort. - Nix, det var politik.
Ni har ett val. Ni kan rösta på mig som är snygg och populär-
- eller så kan ni rösta på Kurt som är elak.
Jag är väl inte elak. Det är du som är ful och dum och luktar fis.
Du luktar fis!
Kurt är... bäst. Kurt är bäst.
Vart ska du? Du stannar här och ser mig vinna valet!
Inga men. Statsministern bestämmer.
Man trodde ju att en statsminister-
- kunde räkna med lite stöd från sin egen familj.
- Vad gör du om du förlorar? - Bara kycklingar har en plan B.
Då tror jag att du borde vara lite mer kyckling.
Det är klart jag blir statsminister. - Inte sant, Bud?
Bud?
Tyst! Nu kommer resultatet.
Då ska vl se hur många röster Kurt har fått.
Röstade du inte på mig?
Det ser ut som om hon med jättebrösten förbllr statsmlnlster.
Nej! Nej, nej, nej!
Alla kan inte bli statsminister. Det är ju truckförare du är.
Men det är tydligen inte bra nog för nån av er!
Du är verkligen den största förloraren som jag har träffat.
Det måste kännas hårt för dig att bo intill en så bra man som jag.
Jag ska visa er.
Polisen? Nej, jag ringer inte för att säga att Rosenborg är bäst.
Kurt har blivit elak!
Finns det en snickare här?
Jag befinner mig i helikoptern.
Det är ganska starka bllder. Kurt har bllvlt jätteelak.
Jag kanske skulle ha röstat på honom i alla fall.
Anarkister tar jag klart avstånd ifrån.
- Rigmor också. - Vet ni vad? Jag hör era röster.
Jag hör att ni pratar.
Så mysigt. Säg nåt mer.
Min rygg!
Jag är glad, men inte överraskad över att jag blev statsminister.
Jag är mycket viktigare än Kurt nånsin blir.
Rosenborg for ever!
- Nu har vi dig. - Det var ju tråkigt.
- Är det du som har gjort allt detta? - Ja, det är det nog.
Du är varken snygg eller populär och du borde skämmas.
Ja!
Nej!
Hjälp!
Nu kan du tänka över vad du har gjort.
Hör du.
- Varför är du här? - Jag har gjort nåt dumt.
Jaså? Jag har sålt dåliga räkor.
Och jag la häftstift på folks stolar.
Jag försökte krossa Stortinget.
- Klarade du det? - Nej.
Då får du sova på golvet.
KURTÄR ELAK
Du är åtalad för att ha varit elak. Vad säger du till ditt försvar?
Jag ångrar det väldigt. Jag kommer aldrig att göra om det.
Jag var inte mig själv.
Var du inte dig själv? Vem var du då?
Jag ville vara viktig som dr Petter och statsministern.
Ingen tyckte att jag var viktig vad jag än gjorde.
Då blev jag rasande och tänkte inte.
- Har du aldrig känt så? - Jo, det har jag faktiskt.
- Där ser du. - Du ska få ett val.
Antingen går du i fängelse igen eller betalar 40 miljoner i böter.
- Då väljer jag att betala böter. - Har du 40 miljoner?
39 miljoner åttahundra tusen...
...39 miljoner niohundra tusen...
...och 40 miljoner. Varsågod.
Bra. Gå hem och tänk över vad du har gjort.
Det ska jag göra.
Hej.
Jag har tänkt lite. Det som hände var kanske inte bara ditt fel.
Du är väl inte elak längre?
Kommer du inte in?
Nej, när man är så misslyckad som jag kan man bara sätta sig på en påle.
Är Kurt där uppe?
- Ja? - Kommer du tillbaka till kajen?
- Alla saknar dig. - Jag kommer aldrig ner.
- Om du får bli övertruckförare då? - Nix.
Du kan få jobbet som chefsövertruck- förare med befordringsmöjlighet.
Jag vill bara ha ett riskorn om dan. Då försvinner jag väl av mig själv.
Men truckförartävlingen då? Den är ju i morgon.
- Hur länge tänker han sitta där uppe? - För alltid, säger han.
När han kommer ner säg åt honom att han ska ta upp min bil ur poolen!
Han har nog viktigare saker för sig.
Det är jag som betalar dig för att rita garaget.
Jag kanske inte har lust att rita några garage längre.
Jag hatar arkitekter!
Hej, Bud. Du kommer precis lagom till meditationen.
Klara, färdiga...
Anne-Lise!
- Vad är det? - Dagiset har rasat!
Jag behöver trucken.
Åh nej! Först måste du hjälpa mig med min bil.
- Det här är ju viktigare. - Vad är viktigare än min bil?
- Kod 449. Dagiset har rasat. - Ja, och jag måste hjälpa dem.
Nej, jag har personsökaren. Då är det jag som ska hjälpa dem.
- Ta med mig! - Nej.
Släpp!
Då måste du göra som doktorn säger.
Alla måste göra som doktorn säger. Jag är doktor!
Sväng!
Stanna!
Stanna själv.
Rosenborg! Hjälp är på väg.
- Bra att du kom direkt. - Jag körde så fort jag kunde.
Inte du. Dr Petter.
Släpp fram doktorn.
Ja, barnen är här inne.
Hjälp oss!
- Gör nåt då! - Gör nåt själv.
- Det här är ett jobb för en doktor. - Nej, för en polis.
- Doktor! - Polis!
Jag tror att du ska... - Akta mustaschen!
Hjälp!
Vi kommer att dö!
Fokusera på det inre. Det inre.
Titta!
Ja, barnen är i säkerhet nu. Hos doktorn.
Bud! Var är Bud?
Hallå? Hjälp!
Åh nej! Bud och Rigmor är kvar där inne.
Men Rigmor då?
Okej då.
Bort med tassarna, ditt svin. - Hjälp mig, Bud. Kör ner honom.
Skratt är ett tecken på inre obalans.
Bud!
Åh, Kurt, du är bäst.
Hurra för Kurt! Hurra för Kurt!
Du har inte blivit buren i guldstol. Kurt måste vara viktigare än du.
Du har inte heller burits i guldstol.
Rosenberg brukar bäras i guldstol. Jättebröst, förresten.
Han är min pappa och jag hör allt som händer. Det är så vackert.
Wonderful Copenhag... Nej... Såg du pappa köra truck?
Och du är den starkaste tjejen jag vet.
Akta min frisyr.
Beklagar det här, men nu ska vi bygga ett nytt och stabilt dagis-
- så att nåt liknande aldrig händer igen.
Tusen tack, Kurt.
KURTÄR BÄST
Beklagar.
Det gör ingenting. Vi är bara glada att du flyttar.
Ja, inte sant? Jag passade ju inte så bra här intill er.
Nej, du gjorde väl inte det.
Räcker det här till att laga skadorna?
Jag tror att jag har en bättre idé.
DAGISET
Snyggt kast.
- Hej, Kurt. - Motherfucker.
Måste ni använda så tufft språk?
Text: Maria Chiru Scandinavian Text Service 2008
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER