Quỹ nghiên cứu khoa học quốc gia, nơi các khám phá bắt đầu.
Bên dưới hành tinh chúng ta đang sống...
...tồn tại một thế giới khác...
...một thế giới mà tầm nhìn bị che khuất ...
Đã biến mất với thời gian.
Nhưng đôi lúc ta cũng có thể nhìn thoáng qua cái thế giới đó..
..bằng những tàn dư của quá khứ.
Chúng ta đã có hình ảnh cái sọ. Bên phải kìa. Cậu nghĩ sao?
Khó nói lắm.
Thế là câu chuyện bắt đầu với việc tìm thấy một bộ xương bí ẩn.
Sự kết tủa trong môi trường à?
Một nhóm các nhà cổ sinh vật học đang cố tìm ra đó là bộ xương của loài nào..
..và chúng đến từ đâu.
Vậy chúng ta đã có chu trình thời gian . Đó là điểm bắt đầu.
Bộ xương được tìm thấy ở Kansas..
..một vùng đất chăn nuôi ngày nay.
Nhưng vào thời xa xưa, Kansas đã từng bị bao phủ bởi 1 đại dương rộng lớn.
Đó là vào khoảng 82 triệu năm về trước..
..cùng thời với loài khủng long.
Tồn tại song song đó vẫn còn 1 thế giới khác của những sinh vật khổng lồ.
Một thế giới dưới lòng đại dương..
Nơi các loài bò sát khổng lồ thống trị thế giới biển đầy ấp những sinh vật lạ thường
Những loài này...
...đã từng là những sinh vật sống nguy hiểm nhất mọi thời đại.
Ko một sinh vật nào có thể an toàn sống sót.
Những loài bò sát biển cổ đại này đã tuyệt chủng từ nhiều năm trước
Thời gian đã chôn vùi đi tất cả
Nhưng ai trong số chúng ta cũng vẫn có thể bắt gặp được chúng
Này chó con!
Ko biết từ đâu, quá khứ xa xôi đã hiện về.
Các nhà khoa học ko chỉ hy vọng tìm được tàn tích của những sinh vật cổ đại..
..mà còn muốn khám phá ra câu chuyện ẩn dấu dưới tàn tích của chúng
Lấy đồ nghề đi.
Có lẽ mưa đã làm lở phiến đá và lộ ra chúng.
Thật tuyệt.
Họ sớm nhận ra đó là bộ xương của 1 loài đặc biệt...
Loài Dolichorhynchops
1 dạng cá heo cổ đại.
Đó là loài bò sát sống vào cuối kỷ phấn trắng
Hơi lớn hơn so với cá heo ngày nay..
..và là 1 tay bơi cừ khôi.
Để làm sáng tỏ câu chuyện ẩn dấu trong bộ xương..
..Các nhà thám hiểm phải tìm hiểu mọi thứ họ biết về loài bò sát biển.
Hình như là loài Hesperornis. (1 dạng chim biển cổ đại)
Hóa thạch của chúng được phát hiện khắp thế giới hơn 1 thập kỷ trước
Con này chắc khoảng dài hơn 9 mét.
Các khám phá này sẽ giúp họ kết nối thành câu chuyện về loài cá heo cổ đại
và dựng lên khung cảnh vào thời kỳ chúng sống.
Có thể nói, thế giới của chúng khác xa so với thế giới mà chúng ta đang sống
Khí hậu lúc đó ấm hơn.
Mực nước biển cao hơn, và trái đất bị bao phủ bởi đại đương nhiều hơn.
Bộ xương mà chúng ta tìm thấy có thể đã sống ở 1 vùng biển nội địa rộng lớn..
..Nơi mà chia cắt Bắc Mỹ làm 2.
Loài bò sát biển cũng được tìm thấy ở vùng biển Châu Âu..
..Nơi tập hợp hàng trăm các đảo lớn nhỏ...
..và cũng được tìm thấy xuyên suốt trên các đại dương trên toàn thế giới.
Vào thời kì chúng tuyệt chủng..
..Khi mực nước biển rút..
..đã làm lộ ra 1 vùng rộng lớn dưới đáy biển.
Hóa thạch từ các đại dương cổ đại nằm rải rác khắp các châu lục ngày nay.
Sự khám phá tại 1 vùng hẻo lánh ở Úc..
..có thể sẽ cho ta bằng chứng về sự sống của loài cá heo cổ đại bắt đầu như thế nào.
Chúng phơi ra như một lớp hoa văn vậy.
95% hóa thạch được tìm thấy ở đây đều là của những con chưa trưởng thành.
Các bộ xương nhỏ được tìm thấy gần nhau..
..chứng tỏ chúng đã tụ tập lại với nhau tại những vùng biển nông an toàn hơn để sinh sản
Và tại Bắc Mỹ, đó là nơi câu chuyện về chú cá heo của chúng ta..
..bắt đầu hé mở.
Hảy tưởng tượng 1 trong các sinh vật tại vùng biển này..
Là 1 loài cá heo cổ đại (Dolichorhynchops) đang mang thai.
Con đực đầu tiên được sinh ra..
..dài khoảng nửa mét và có màu sắc giống con mẹ.
và 1 con cái..
sẫm màu hơn và có đốm trắng ngay dưới mắt.
Và đó là đối tượng mà chúng ta sẽ theo dõi suốt cuộc hành trình.
Cô cá nhỏ và anh trai là loài hô hấp bằng ko khí.
Bản năng sẽ tự bảo chúng phải làm gì trong giây phút đầu đời.
Ngay từ lúc đầu..
..Cô cá heo nhỏ và anh trai đã phải thực tập những kỹ năng cần thiết để 1 ngày nào đó..
khi chúng ra khỏi vùng biển an toàn này, đến với những nguy hiểm phía trước.
Nếu có thể vượt qua được những nguy hiểm mà nó sắp gặp..
..thì 1 ngày nào đó nó sẽ trở về và sinh sản tại đây.
Ngay lúc đầu, nó đã phải đấu tranh để giành thức ăn.
Đó là loài chim biển cổ đại. (Hesperornis)
1 loài chim biển ko bay và có bộ răng sắt nhọn.
Và loài cá heo cổ dài. (Styxosaurus)
1 họ hàng xa với cô cá heo của chúng ta
với chiếc cổ dài ấn tượng.
1 con trưởng thành có thể dài đến 10 mét.
hơn phân nửa đó là chiếc cổ.
Ngoại hình đó khiến nó di chuyển chậm chạm..
..nhưng lại hoàn hảo cho việc bắt mồi.
Cô cá heo nhỏ sớm bắt gặp 1 loài sinh vật lạ..
..di chuyển bằng cách vẫy những chiếc vòi từ chiếc vỏ của chúng.
Chúng là những con ốc cúc đá. (Ammonites)
Và chúng là loài phát triển đông đúc ở thế giới biển cổ đại.
Chúng có 1 bộ giáp vững chắc và 1 thứ vũ khí khác để phòng vệ.
Nếu lại gần, như cô cá heo của chúng ta..
..thì sẽ bị phun đầy mực.
Nhưng đó ko phải là trở ngại đối với loài thằn lằn biển Platecarpus...
..khi chúng muốn 1 bữa ăn.
Ốc cúc đá đã từng là loài phát triển mạnh thời xa xưa. (Ammonites)
Chúng được phát hiện thường xuyên..
..thậm chí bởi 1 nhóm làm đường ở Texas.
Ốc cúc đá. (Ammonites) Nhiều quá.
Có nhiều loài ốc cúc đá...
..và chúng ta đều biết phần lớn chúng sống tại thời điểm nào.
Vì thế hóa thạch của chúng được dùng để đánh dấu các cột mốc thời gian.
Xác định được thời điểm sống của 1 con ốc cúc đá, ta cũng có thể xác định được với những loài khác gần đó.
Điều đó giúp chúng ta biết được thời kì sống của cá heo cổ đại trong lịch sử loài bò sát biển.
Nó bắt đầu khoảng 250 triệu năm trước..
vào kỷ Triat..
..khi loài bò sát trên cạn bắt đầu xuống biển định cư.
Chúng bắt đầu phát triển màng chân, sau đó là chân chèo.
1 vài loài còn có áp giáp phức tạp.
Vào kỷ Jura, chúng vẫn tiếp tục tiến hóa.
Để quan sát tại vùng biển sâu hơn..
1 số loài phát triển mắt với kích thước như 1 chiếc đĩa ăn.
Những kẻ săn mồi mạnh nhất phát triển ngày càng nhiều..
..và đạt đến cực thịnh vào kỷ Phấn trắng..
..thời kỳ gần đến sự tuyệt chủng của loài khủng long..
..Đó cũng là thời điểm phát triển của loài cá heo cổ đại. (Dolichorhynchops)
Vài tháng đã trôi qua
Cô cá heo và anh trai đã bắt đầu lớn..
..tuy chúng vẫn sống trong sự an toàn ở vùng biển cạn..
..và chưa nhận thức được sự nguy hiểm của kẻ thù ngoài khơi xa.
Kể từ lúc này, chúng đang phát triển nghệ thuật săn con mồi mà chúng thích.
Cá Enchodus, một loài giống cá trích ngày nay.
Và 1 ngày nọ, mọi thứ bắt đầu thay đổi.
Có lẽ do sự thay đổi về mùa..
..nên loài Enchodus phải di cư ra ngoài biển khơi.
Gia đình cá heo cổ đại phải theo nguồn thức ăn của chúng.
Và nghĩa là cô cá heo và cậu anh trai..
..sẽ phải bắt đầu hành trình sống của mình từ giờ..
..đi theo con đường mà mẹ chúng từng đi, rời khỏi vùng biển nông..
..đi đến vùng biển nội địa miền Tây.
Vùng biển này có cùng kích cở với Địa Trung Hải..
..và chỉ sâu hơn vài trăm mét.
Nhưng đâu đó phía trước là những loài săn mồi khổng lồ.
Chúng tôi biết được điều đó..
..vì đây là nơi chúng từng sống..
địa tầng mặt đất vẫn giữ nguyên những gì còn sót lại của chúng..
..như 1 nghĩa địa khổng lồ.
Bị phơi ra bởi gió và những trận mưa.
Đã từ từ lộ ra những bí ẩn đang nằm bên phía dưới.
1 khám phá đáng chú ý của Charles Sternberg và cậu con trai..
Một nhà săn lùng hóa thạch hàng đầu miền Tây nước Mỹ.
Tôi che lại để ko ai chú ý và làm xáo trộn nó.
À, vâng.
Hình như là loài Tylosaur. 1 con lớn đây.
Levi, con kiểm tra bên kia cẩn thận nhé.
Nếu thực sự sinh vật này còn sống..
..thì gia đình cá heo có thể sẽ trạm chán chúng tại vùng biển sâu..
Đại dương đầy ấp các hiểm họa rình rập.
Loài mực Tusoteuthis là một kẻ săn mồi to lớn..
..như loài mực ống khổng lồ ngày nay..
Với chiều dài lên đến gần 10 mét và sống nhiều ở vùng biển nội địa.
Nó lớn đến nỗi ngay cả loài thằn lằn biển Platecarpus cũng ko thể tấn công..
..mà buộc phải đi săn những con mồi nhỏ hơn.
Bản thân loài Platecarpus cũng là một kẻ săn mồi nguy hiểm hàng đầu..
..nhưng cũng ko thể lớn và nguy hiểm bằng người họ hàng của nó..
..loài mà nhà thu thập hóa thạch Sternbergs đã tìm thấy.
Có rất ít loài quái vật biển có thể sánh ngang con quái vật mà họ đang khám phá.
Hình như tôi tìm thấy mẩu xương bắt đầu phần đuôi đây này.
Có thể là xương chi sau đấy. Một phần của chân bơi.
Cái đầu ở đây. Chân bơi ở đằng kia.
Xương cột sống ở đằng đó.
Anh bạn này có thể là một tên khổng lồ đây.
Đó là 1 kẻ khổng lồ ko đối thủ..
Loài bò sát vĩ đại Tylosaurus..
Một trong những sinh vật to lớn và hung tợn nhất mọi thời kỳ.
Một mẩu hóa thạch khác gần đó cũng sẽ cho ta biết nhiều hơn về nó.
Nó có đôi mắt lớn cỡ quả bưởi.
Răng nhọn bao đầy quanh hàm..
..và vòm miệng hoàn hảo để săn mồi.
Loài Tylosaurs vẫn còn đó..
..nhưng vẫn còn 1 loài săn mồi khác có thể dễ dàng nhận ra.
Khi đàn cá bơi đi, loài cá Xiphactinus khổng lồ xuất hiện..
..dài đến 5 mét.
..gấp đôi kích thước của cô bạn chúng ta.
Đó là 1 kẻ đi săn vô cùng gọn lẹ.
Và hôm nay chúng sẽ chứng tỏ sức mạnh đó.
Chúng tôi biết được câu chuyện khai quật hóa thạch tại vùng đá ở Kansas...
...từ con trai của Charles Sternberg: George.
Ông Sternberg?
Tôi đến từ 1 tờ báo.
Có nhiều chuyện để bàn về những phát hiện của ông ở gần đây.
- Rất vui khi ông đến. - Cám ơn.
- Tôi tìm được 1 con cá khá lớn ở đây này. - Chính xác nó là gì vậy?
1 con Xiphactinus dài khoảng 4 mét. Nhưng có lẽ còn thứ khác nữa.
Khi tôi bắt đầu đào mẩu hóa thạch này lên..
Tôi phát hiện có thứ gì đó bên dưới xương sườn của nó.
Tôi tìm thấy một vài đốt sống. Tôi vẫn tiếp tục tìm..
..và làm lộ ra nguyên bộ xương của 1 loài cá khác bên trong.
Con mồi là loài cá dài khoảng 1m8 tên Gillicus..
..một miếng mồi mà khi nuốt trọng đã giết chết chính kẻ đi săn Xiphactinus.
Một nạn nhân háu ăn thời tiền sử.
Vài tuần trôi qua, 2 người bạn chúng ta đã rời xa bất kỳ bờ biển nào..
..và mạo hiểm đi vào vùng nước ban đêm kỳ ảo.
Các vi sinh vật phù du phát ra 1 loại ánh sáng huyền ảo.
Dưới sự bao phủ của màn đêm, Loài Enchodus bắt đầu nghỉ ngơi..
..nhưng ko ngủ hẳn.
Bên dưới, 1 loại ốc cúc đá khác cũng đang sinh sản với số lượng khổng lồ.
2 chú cá heo cũng đang giữ cảnh giác với kẻ thù.
Và 1 trong bọn chúng sắp phải thay đổi số phận của mình.
Có cả trăm mẩu răng cá mập ở đây.
Sau 1 ngày dài săn tìm hóa thạch..
..2 nhà thu thập nghiệp dư của chúng ta đã phát hiện ra được khá nhiều mẩu răng cá mập.
Có rất nhiều mẩu đã được tìm thấy trên toàn thế giới..
..chứng tỏ loài cá mập đã phát triển sung túc vào thời kỳ của những loài quái vật biển.
Cá mập cổ đại "Hàm Phấn trắng" (Cretoxyrhina) có cùng kích cỡ..
..với loài cá mập trắng ngày nay.
Nó có thể xé nhỏ con mồi thành từng khúc bằng bộ răng sắc như dao cạo.
Nhưng cũng có bằng chứng từ 1 khu quặng đá ở Hà Lan..
..nói rằng ngay cả cá mập cổ đại cũng có thể làm mồi cho những loài lớn hơn..
..họ biết được do kẻ đi săn đã để lại dấu răng của chúng lên những bộ xương của loài cá mập này.
Cả 2 đều đang lọt trong tầm nhắm của chúng.
Nhưng chính mẹ chúng mới là nạn nhân.
Mẹ chúng đã mất, nhưng cuộc đi săn vẫn chưa chấm dứt.
1 con cá mập nhỏ hơn đuổi theo con cái.
Nó đã bị thương...
..nhưng sống sót trong cuộc tấn công đầu tiên.
Có lẽ may mắn đã ko đến với con cá mập.
Vết thương của nó rồi sẽ lành..
..tuy vậy vẫn sẽ luôn mang vết sẹo do con cá mập gây ra mãi mãi.
Giờ đây chúng phải tự dựa vào sức mình tiếp tục cuộc hành trình.
Nếu cả 2 có thể sống sót..
..chúng sẽ tìm được thức ăn và con đường của chúng..
..trong vùng biển nội địa bao la này.
Cuối cùng, chúng đã gặp lại thứ quen thuộc.
1 đàn cá Enchodus đang bị săn bởi những con cá heo cổ đại khác...
và loài chim biển ko bay Hesperornis.
Nhưng hầu hết mọi thứ dưới biển..
..đều có thể trở thành bữa ăn cho 1 con Tylosaur.
Con này chết khi ăn đầy cả bụng.
Ừ, hình như là 1 con Hesperornis.
Lớn cỡ con bồ nông. Có lẽ lớn hơn.
Những thứ bên trong dạ dày của 1 con Tylosaur..
..đã chứng tỏ sự háu ăn ko ngừng nghỉ của nó.
Hình như là xương của 1 con "cá xương"(teleost) dài khoảng 1 đến 1,5 mét.
Còn đây là xương của 1 con thằn lằn biển cỡ nhỏ (mosasaur).
Chắc lớn cỡ 1 con cá sấu Mỹ (alligator).
Có vẻ như nó cũng nuốt luôn 1 con cá mập.
Gã này đúng là tên ăn tạp. (^.^)
Vài tuần sau đó, những kẻ du hành bắt đầu tăng tốc.
Chân sau của con cái đã bắt đầu lành..
..chỗ bị cắn giờ đây đã được thay da.
Con cái đã bị bữa ăn đầy mực ống hấp dẫn.
1 con đã chạy trốn vào bầy hoa huệ biển (crinoid).
1 dạng họ hàng tiền sử của sao biển ngày nay.
Có lẽ chúng bị những dòng lưu quét khỏi đáy biển
Con cái đã tự đặt mình vào tầm ngắm của 1 sinh vật khổng lồ.
Sắp xếp các phần của bộ xương lại với nhau
Từ đầu tới đuôi, tôi nghĩ nó dài khoảng 9 mét.
Ừ.
Có gì đó trong bụng nó này.
Họ đã tìm thấy bữa ăn cuối cùng của con vật.
chôn vùi phía sau bộ xương của nó.
Vì loài cá heo cổ đại bơi rất nhanh
nên 1 con tylosaur chỉ có thể bắt được chúng 1 cách bất ngờ
Con cái đã chạy thoát.
Nhưng anh trai nó vẫn ko thấy nguy hiểm đang đến gần
Gia đình Sternberg đã khám phá ra bí mật của thời gian...
...về 2 loài sinh vật cổ đại đầy thú vị.
Nhưng tại sao kẻ đi săn lại chết nhanh chóng sau khi ăn thịt chú cá heo?
Loài Tylosaur là loài bảo vệ lãnh thổ và vô cùng hung tợn ngay cả đối với đồng loại.
Có lẽ 1 con tylosaur lớn hơn đã xuất hiện.
Con tylosaur nhỏ bị đe dọa, mệt mỏi..
..và chậm chạp do miếng mồi quá lớn trong bụng..
Con cá heo cái đã bị chúng bỏ quên.
[Tiếng gãy xương]
Con tylosaur bị thương nghiêm trọng.
Nhưng đó vẫn chưa phải là kết thúc.
Số phận cuối cùng của nó được lưu vào các khối đá.
1 mẩu răng cá mập nằm kế mẩu hóa thạch.
Nhìn này.
Con cái vẫn tiếp tục chặng đường với đồng loại của nó
Bữa ăn sẽ sớm bắt đâu.
Con cá heo đã chứng kiến cái chết của mẹ và anh trai nó...
...nhưng nó vẫn sống sót.
Hằng năm, các loài bò sát biển tụ tập lại lần nữa
tại vùng biển nông đã sinh ra chúng.
Trong số đó có cô cá heo nhỏ với chiếc chân bơi bị thương
giờ đã trưởng thành lên rất nhiều.
Nó đã hoàn thành chuyến đi và trở về với nơi sinh thành ra mình
Và sau 1 vài mùa nữa trôi qua, nó đã trở thành 1 bà mẹ.
Con cái nó sẽ trưởng thành và mạnh mẽ hơn.
và một ngày nào đó cũng bắt đầu chuyến hành trình của chúng đến với vùng biển nội địa.
Ngày qua ngày, năm tháng cứ trôi dần...
...cuộc sống cứ tiếp diễn.
Nó cũng đã chứng kiến cảnh con cái nó sinh thành ra những thế hệ mới..
Và cũng bắt đầu cuộc sống như nó trước đây.
Cuối cùng, 1 năm trôi qua kể từ khi con mẹ ko thể hoàn thành cuộc di cư...
...vào 1 ngày yên bình...
...khi thời gian đã làm lão hóa đi cơ thể...
...Nó đã ra đi trong sự nhẹ nhàng.
Hàng triệu năm, biết bao nhiêu ngày, đêm và mùa màng trôi qua...
Nó vẫn nằm đó 1 cách yên bình.
Mực nước biển lên rồi lại hạ.
Khắp thế giới, các châu lục cứ trôi dần.
và hoạt động núi lửa đã làm thay đổi bề mặt của Trái đất
Các giống mới xuất hiện, các loài cũ biến mất.
Bao gồm cả những loài quái vật biển cuối cùng.
Bên dưới sự thay đổi của mặt đất, tàn tích của những loài bò sát biển vĩ đại...
...đã được in sâu vào những phiến đá cổ thạch.
Này chó con!
Và nằm sâu bên dưới cho đến khi chúng được phơi bày...
...Lần này, bởi 1 trận mưa mùa hè.
Nó có thể là 1 bộ xương hoàn chỉnh đấy.
Sao mà chúng ta lôi nó ra được?
Chúng ta nên trát thạch cao vào toàn bộ xương và lấy ra từng mẫu bỏ vào túi.
Này, đến đây xem này.
Có thứ gì đó ko bình thường ở chân sau của bộ xương
Một mẩu răng cá mập gắn chặt giữa bộ xương
Sau 82 triệu năm...
Cô nàng cá heo cổ đại của chúng ta đã trở về để kể nên câu chuyện của nó.
Hiển nhiên vẫn còn đó những loài sinh vật khác đang bị chôn vùi bên dưới các lớp địa tầng Trái đất...
...đang chờ chúng ta tìm ra...
để kể câu chuyện về thế giới của chúng ta, khi mà nó đã từng là của chúng.
## [Woman Vocalizing]
# Looking for clues, traces and signs #
# Scraping away the dirt and dust of time #
# Oh, yes, a long time #
# Digging out the mud that conceals #
# Take it away and it reveals #
# Hidden stories, hidden lives #
# Hidden stories hidden lives #
[Man] # These are the marks and scars of time #
# We're digging at the mud #
# These are the fragments of the long-gone days #
# We're digging out of the mud #
## [Vocalizing]
# Opening stories of a different life #
# Beneath the surface the unknown lies #
# Stripping away the mark and scars of time #
# Oh, the mark and scars of time #
# Scraping away what layers remain #
# To touch the level that contains #
# Different stories, different lives #
# Different stories different lives #
# These are the marks and scars of time #
# We're digging at the mud #
# These are the fragments of the long-gone days #
# We're digging out of the mud #
## [Vocalizing]
# Opening stories of a different life #
# These are the marks and scars of time #
# We're digging at the mud #
# These are the fragments of the long-gone days #
# We're digging out of the mud #
## [Vocalizing]
# Opening stories of a different life #
# Of a different life ##
## [Fades Out]