Este parece ser bom.
Bom!
Olá!
Cuidado com suas maneiras, senhor!
Eu não sou uma coreana.
Você é chinês, é?
Não só isso, mas você é muito bonita também.
Muito bonita!
Vou te dizer uma coisa, querida.
Em breve, nós, japoneses, governaremos a China!
- Não! - Huh?
Ei, que tal você me dar um beijinho, querida?
Se entregue!
Pegue-o!
- Professor! - Bom!
Você é esperto!
Você não usa força bruta,
mas sim você conserva sua energia ao lutar.
Professor!
Fan Way, você é corajoso,
mas você é tolo.
Você usa a força,
de forma esbanjadora e impraticável.
Você faria bem,
praticar diligentemente sob Yuk Ying, por algum tempo.
Sim, professor.
Eu sabia que não poderia vencer, apenas com força bruta,
então eu peguei todos eles de surpresa
E usei meu ímpeto para me ajudar a escapar.
Você é um lutador muito inteligente e intuitivo.
eu tinha os homens...
te sobrecarregar,
para que você possa aprender a admitir a derrota.
Hap Ki Do's, fundamental moves,
originou-se primeiro de dois famosos estilos chineses de Kung Fu.
A primeira foi... claro, Tai Chi.
O outro, Chin Na Shu.
Você não se saiu mal em aprender essas habilidades.
Mas você ainda precisa aprender agilidade.
Agora, venha comigo.
Sim.
Você tem treinado na Coréia, com muita determinação,
há cinco anos.
Estou muito impressionado com você!
Sua herança chinesa é uma grande força.
você é capaz de desenhar
na experiência de seus antepassados.
E isso, torna você rápido e inteligente.
Mas, infelizmente, você lutou contra aqueles japoneses.
Você deve sair agora, mas antes de ir
Estou avisando, vocês são faixas pretas de sétimo grau.
Volte para a China e abra uma escola de Hap Ki Do.
Ensine o que você aprendeu aqui.
Obrigado professor.
Mas vocês três, no entanto, carecem de agilidade.
Sua forma é extremamente boa.
Mas tem limitações,
que pode ser melhorado ligeiramente.
Seu colega de classe mais velho demonstrará.
Sim, professor.
Faça a maneira!
Yuk Ying, você tem uma chance!
Professor!
Os movimentos que você acabou de ver aqui,
têm suas vantagens,
Mas, ao enfrentar o inimigo,
você deve saber, que ele pode se mover rápido também.
Você deve reagir de acordo
e use as habilidades que você aprendeu aqui.
Além disso, todos já pouparam uns aos outros muitas vezes
E agora, todos vocês conhecem os movimentos uns dos outros.
E isso está te deixando preguiçoso.
Se você se deparasse com alguém
com diferentes habilidades de luta
você provavelmente seria superado!
Você precisa ser mais adaptável!
Mantenha seus olhos em seu oponente
Descubra onde ele vai te atacar,
E então visualize
Você deve se ver fazendo o contra-ataque.
Deixe-me fazer uma demonstração.
Você verá o que quero dizer.
- Vocês cinco! - Sim.
Vamos lutar.
- Você tenta! - Professor.
Pare!
Paciência!
Paciência é a habilidade mais difícil de desenvolver.
É a essência definidora do Hap Ki Do.
É também uma característica importante do povo chinês
como vocês.
Hap Ki Do, como você sabe, traça suas raízes
de volta às artes marciais chinesas,
bem como outras técnicas conhecidas.
Isso tem um significado especial
para vocês três.
Então, quando você voltar para a China e abrir sua própria escola,
sempre se lembre
que você nunca deve brigar com nenhuma outra escola.
Permaneça humilde.
Eu sei que os jovens muitas vezes podem ser muito orgulhosos.
Isto dito,
mesmo nadadores experientes às vezes se afogam.
Mantenha isso em mente.
Você nunca deve ser arrogante!
Lembre-se de ser paciente!
- Entender? - Sim, professor.
Agora eu tenho três roupas para dar a você.
Minha esposa bordou as águias estampadas nelas.
Eles são um presente.
Você deveria estar muito orgulhoso
do que você realizou aqui.
Estou muito orgulhoso, professor.
Professor,
se acontecer de ficarmos sem paciência
o que nós fazemos?
A Coréia está sob ocupação japonesa.
As pessoas do meu país são forçadas a viver como animais.
É diretamente por causa dessa opressão
que desenvolvi o Hap Ki Do,
reunir um grupo de jovens dedicados,
em uma luta contra esses opressores.
Por causa dessa luta,
devemos evitar os japoneses
Todos nós devemos ficar quietos. Devemos ser pacientes!
É bastante óbvio agora,
que eles não estão satisfeitos com a Manchúria.
Eles querem dominar toda a China a seguir,
e Ásia!
E se eles continuarem totalmente incontestados,
eles terão sucesso!
Professor...
Este desafio, para mim é intransponível!
Hum...
Se você perder a paciência,
este conselho será de grande ajuda para você.
Eu quero que todos vocês leiam quando chegar a hora.
Você saberá quando isso acontecer.
Yuk Ying,
seu colega mais velho é leal,
e você mais jovem, é precipitado.
Ambos dependem muito de você!
Prometo cuidar deles, professor.
Isso você reconhecerá, como o símbolo da nossa escola.
Ele vai te proteger.
Obrigado professor.
Agora você deve ir e fazer as malas.
Você tem uma longa jornada pela frente!
Sim.
Espere!
Mais uma coisa!
Antes de abrir sua escola,
faça uma visita de cortesia às outras escolas
em sinal de seu respeito.
Sim, professor!
Vamos indo.
Claro.
- Pessoal, esperem. - Huh?
Então é isso?
- Sabe onde você está indo? - Sim.
- Ótimo! - Aguentar.
Você acha que Fan Wei e eu podemos ter um momento?
OK.
- Ouça... - Hum?
Você vai ter que... tentar ser mais cortês agora.
Você conhece isso?
Claro que sim. Veja!
Você é... muito gentil.
Bem... acho que mostra respeito.
E isso é muito importante para mim.
Você! Definitivamente!
Mostrou seu respeito.
Se você já se encontrou em uma posição em que...
você precisa da nossa ajuda...
não hesite em me avisar sobre isso.
E nós podemos ajudá-lo.
Aguardo sua orientação professor.
Assim como eu, meu filho.
Eu acredito que o mundo pertence aos jovens.
Bem, pelo menos todas as garotas bonitas, de qualquer maneira!
Mas agora Tien Shou é um lugar muito peculiar,
tudo por causa dos japoneses
- Oh? - Atenção!
Eles têm uma escola aqui chamada Escola Urso Negro.
Eles são todos brutais.
Mas você...
Provavelmente deveria visitá-los também,
e mostre-lhes o seu respeito.
Isso ajudará a tornar as coisas mais fáceis para você aqui.
Certo! Obrigado pelo seu tempo. Bom dia.
Tchau.
Obrigado professor.
Eu aprecio você vindo por aqui.
- Volte quando quiser. - Obrigado por me ver.
- Adeus. - Tchau.
Ei, você deveria ser um lutador, não um covarde!
Não diga isso, eu sou homem!
Olha, seu professor disse que você deveria
vir e ensinar pessoas como eu, não foi?
Bem, está resolvido então, vamos--
Espera, espera...
É isso!
Ei! Muito tempo sem te ver! Então, você quer o de sempre?
- Não. Ele é meu convidado. - Uh huh.
Então vamos comer um pouco de carne, coalhada de feijão,
muitos bolinhos e um pouco de vinho.
Sur.
Ei, obrigado por isso. Estou um pouco falido!
Ah, você faria o mesmo! Inferno, é só dinheiro!
E quatro...
- E sete. - E seis.
Não, não...
Aqui vamos nós.
- Para sua saúde! - Saúde!
Patrão, eles saíram sem pagar a conta de novo.
Huh?
Ei! Ei, espere!
Você esqueceu de pagar!
Não se preocupe!
Apenas nos dê crédito.
Mas você deve muito!
Você não vai dar crédito?
Ei!
Os bastardos!
Pegue eles!
Eu não suporto essas pessoas!
De onde eles são?
- A Escola do Urso Negro. - Oh?
Escola Urso Negro!
O diretor da escola é um japonês,
que é puro problema.
As autoridades sabem disso?
Por favor, eles estão com medo dele
como todos nesta cidade.
Bem, eu não estou com medo.
Ei, faça isso! Faça isso!
Vá e chute suas bundas por mim. Prossiga!
Huh? Hsiao Hsiu?
Bom dia!
Meio catty de vinho e alguns amendoins.
Aqui está o seu vinho, com certeza. Vou pegar alguns para você então.
Eu vou pagar.
Hsiao Hsiu, como está o reumatismo de seu pai?
Ele ainda é o mesmo. Ele simplesmente não para de beber!
Bem, quem iria querer parar de beber?
É a melhor coisa do mundo!
Aí, você sabe.
Você e seu bom tempo, senhorita.
Se você ficar de cabeça para baixo, você vai cair!
- Pare com isso! - Aqui você vai.
Pare com isso! E dê o fora daqui!
Saia! Você se atreve a interferir?
Pegue-o!
Vamos!
Pare!
Você não pode simplesmente ir embora...
O que você quer?
Bem, na verdade, se você quer viver,
você terá que se curvar três vezes para mim.
O que está errado? Você está assustado? Huh?
Sim, ele está com medo.
Eu estava errado sobre você, você não passa de um covarde!
Por que você simplesmente não foge?
Se um lutador não consegue ficar de pé sozinho...
Então, por que diabos ser um lutador em primeiro lugar?
Eu posso levá-los sozinho!
Mantenha suas mãos para si mesmo!
Aquele menino... Ele é bom!
Não me deixe pegar você aqui, nunca mais!
Apenas espere!
Nós vamos voltar aqui, e quando o fizermos,
você está em apuros!
Estou ansioso por isso!
Você está morto!
Diga-me qual é o seu nome?
Eu sou da escola Águia Hap Ki Do.
Fan Wei.
- Vamos! - Sim.
Ei cara, você chutou o traseiro deles bem!
Velho, isso vai pagar pelos danos!
Obrigado pelo almoço. Obrigado, obrigado.
Espere!
Ei! Ei, você esqueceu seu vinho! Espere!
Saia!
A Escola Hap Hi Do... foi reaberta!
O que! Que escola?
Hap Ki Do.
Aparentemente, eles estão visitando outras escolas.
O que? Eles estiveram aqui?
Não, eles ainda não estiveram aqui,
mas bater em seus alunos não mostra seu respeito.
Vou destruir a casa deles agora mesmo!
Espere!
Vamos apenas sentar aqui,
ou vamos revidar?
Não!
Primeiro, precisamos descobrir exatamente
qual a situação aqui.
Hap Ki Do é... usado por rebeldes coreanos
Eu realmente não gosto deles!
Parece um pouco suspeito!
Bem, talvez alguém os tenha enviado aqui para nos espionar!
Verdade.
Se isso estiver correto, simplesmente os eliminaremos.
Ainda não!
Acho que devemos descobrir mais sobre eles.
Você é um burro covarde!
Huh?
Nós os questionaremos quando vierem nos visitar.
Bloquear!
Um...
Dois...
Três...
quatro...
- Se sente melhor? - Muito melhor! Obrigado.
Seis...
Tome isso antes de dormir,
e depois volte amanhã.
Obrigado. Obrigado.
Aqui. Este é todo o dinheiro que eu...
Não é preciso pagar...
Você é um amigo desta escola.
Obrigado. Obrigado.
Chute!
De novo!
O que você quer?
Você os conhece?
Na verdade.
E você é?
Ele está doente.
- Sim, estou muito doente. - Oh!
Por aqui!
O que parece ser o problema?
Eu tenho uma doença, que só ela pode curar.
Claro! Então, o que há de errado?
- Ai, ai! Isso machuca muito! - O que machuca?
Por que...
Ora, é o meu cabelo!
Huh? Você diz seu cabelo?
Sim! Ai...
Seu cabelo pode realmente doer?
Eles só estão aqui criando problemas.
Nossa, dói!
Desculpe! Somos especialistas em ossos aqui.
Infelizmente não trabalhamos com cabelo.
Você o que? Vocês se chamam médicos?
Ele tem razão! Você não consegue nem arrumar o cabelo?
- Eu posso! - Huh?
Então você pode consertar minha doença de cabelo, você pode?
Sim, claro que posso, e garanto bom resultado
Diga-me exatamente onde dói.
Um, aqui...
Bem ali!
Acho que isso deve curar sua doença,
de uma vez por todas.
Aprendi esse truque com um dentista.
Agora me diga, ainda dói?
- Vamos sair daqui! - OK.
Ei! Pare!
Ai...
Vamos! Você quer lutar comigo?
Bem. Eu vou lutar com vocês homens!
Não teríamos vindo, se tivéssemos medo!
Ah, isso é apenas um mal-entendido!
Mal-entendido?
Um médico deveria estar ajudando as pessoas
em vez de arrancar os cabelos!
Bem, eu nunca ouvi falar do cabelo de ninguém ficar doente!
Sim, bem, o que você sabe, menino gordo?
O que você quer?
cada fio de cabelo,
que você tirou da cabeça dos meus amigos.
Você entendeu?
Te agradaria se eu...
Pedir desculpas por seu comportamento?
Isso é tudo?
Meu amigo aqui foi seriamente prejudicado!
Desculpas não vão ajudar!
Paciência!
Olha, eu vou te compensar.
Nada de bom.
Então o que nós podemos fazer?
Bem, se você não pode substituir todo o cabelo dos meus amigos,
então, infelizmente, acho que você não conseguirá
fique em nossa cidade.
Você pode pegar sua plaquinha e voltar para sua cidade.
- Seu desgraçado! - Ei!
Vocês caras...
veio para algum problema, não é?
Você é uma garota esperta!
Certo! Nesse caso, eu vou levar todos vocês.
Vamos!
Ei!
Vamos! Vamos...
Fan Wei, você os conhece?
Eu... eu bati neles
Você está sempre lutando, Fan Wei!
Bem, eles não pagariam a conta,
e então eles começaram a molestar uma garota.
Eles também espancaram um homem!
O que eu deveria ter feito?
Então, quem são esses homens, afinal?
Não sei.
Eles são da Escola Urso Negro.
Da Escola Urso Negro?
- Você sabia sobre eles? - Sim.
Bem, Kao Chang, você os visitou?
- Não. - Por que não?
Porque eles são uma escola japonesa.
Mas você... Você deveria saber melhor!
Temos que ter... respeito pelos outros.
Nosso professor nos disse isso!
Por que diabos devemos respeitá-los?
Huh?
Fen Wei, por favor, não seja assim !
Temos que tentar... Para evitar mal-entendidos.
Isso é muito importante!
Eu acho que você deveria ir e prestar nossos respeitos.
De acordo.
- Eu também. - Não!
Fan Wei, preciso que você vá ao mercado.
Huh!
- Detenha-o! - Sim.
Então, quem manda aqui?
E você é?
Somos da Escola Urso Negro.
Acabamos de enviar alguém para apresentar nossos respeitos a você.
Ah... que coincidência!
Você mandou seus homens embora, pouco antes de aparecermos aqui!
Por que eu mentiria para você?
Quando você voltar, você pode verificar por si mesmo.
Não por favor!
Eu não posso acreditar que os alunos viriam aqui e aprenderiam
de um monte de amadores como você!
Nós ensinamos o verdadeiro Hap Ki do!!
Hap Ki Do é uma arte inferior!!
Os coreanos nada mais são do que reservas para o Japão.
E o que você é?
Eu?
Sou o instrutor-chefe da Urso Negro.
Venha me ver para algumas aulas reais algum dia!
Vamos!
Até mais!
- Te! - Huh?
- Dê-me-- - Olá!
- E me dê alguns peixes também. - Oh sim.
Serão 75 centavos, muito obrigado.
Serão 36 centavos pelo frango.
- Coloque no crédito! - Huh?
- Crédito? - hum.
Você é surdo?
Ei, espere um minuto, não posso colocar no crédito!
Eu nem te conheço!
Eu sou da Escola Urso Negro.
Agora você sabe-- eu não me importo de qual escola você é,
não há crédito!
Ei! Agora, por favor, seja razoável, preciso desse dinheiro para sobreviver.
Ei pessoal, esse cara está me enganando!
Ele roubou meu peixe,
então ele me empurrou para dentro do balde,
e não podemos deixá-lo escapar impune!
Vamos, alguém me ajuda aqui!
Pegue-o!
Pare de machucá-lo. Por favor.
Espere! Não o machuque!
Seus animais imundos!
Imbecis!
Até um cego...
seria capaz de reconhecer facilmente
que viemos da Escola Urso Negro.
Eu vou fazer você pagar,
então você vai se lembrar de nós, da próxima vez!
Não! Eu prometo que nunca mais faremos isso.
Segure-o!
Eu vou te dar uma chance para você e todos os seus homens
para sair daqui, agora mesmo!
Pegue-o!
Vocês estão gravemente feridos!
Você precisa vir à minha escola para tratamento!
Que escola?
Que escola é essa?
Hap Ki Do!
O que há de tão bom nisso?
Perdoe-me!
Eu não disse que era ótimo, idiota!
Nós apenas tratamos isso como um bom exercício e disciplina.
Huh?
E me diga o que exatamente a Coréia significa
para vocês três chineses então?
Que você iria para a Coréia e se preocuparia em aprender Hap Ki do!
Você está apenas espalhando essas chances ridículas
em todo lugar!
Para que exatamente?
Essas pessoas são bastardos. Bastardos!
Pegue seu país...
Sua cultura tem muito pouco interesse para mim.
Huh?
Bem, o que nós, chineses, queremos é simples.
Paz! Exatamente como a Coréia.
É por isso que eles são nossos amigos,
como são as pessoas do seu país.
O Japão não tem amigos como você.
Então, bom dia senhor!
E daí? Você vai me matar?
não se faça de ignorante
- Prestei respeitos. - Isso é uma distração.
Um sucesso! Olhe!
Eles estão com sono?
A Escola Hap Ki Do fez isso! Essa é a sua escola!
- Huh? Quem? - Fan Wei.
Olhe,
Eu irei investigar.
Se ele realmente fez isso, eu vou puni-lo.
- Não é tão simples assim! - O que você quer?
Se você puder sair, então tudo aqui está resolvido!
Não se preocupe,
seremos justos sobre isso.
Um contra um.
Bem, desculpe amigo!
Eu não quero lutar com ninguém.
Você simplesmente não desiste!
Leve-o de volta.
Encontre o homem responsável pelo ataque no mercado
Sim!
Olhe! é vergonhoso
Engula isso!
Hsiao Hsiu!
Chang!Chang!
Não! Preciso de você aqui. Ele está ferido.
Vá buscar um remédio.
Chang...
Chang!
Chang...
Aqui!
Ajude-me a ir para o meu quarto.
Claro! Vou te dar uma mão.
É melhor você ir!
Nós tratamos você da melhor maneira possível.
Suas feridas precisam de tempo.
- Sim - Claro.
O que aconteceu?
Eles me bateram!
A escola inteira deles lutou comigo.
Eu realmente não tive uma chance.
Isto é minha culpa!
Eu não culpo você.
Um lutador deve defender os fracos!
Você fez a coisa certa.
Eles estão tentando nos expulsar.
Mas não vamos deixá-los.
Temos que descobrir uma maneira de virar a mesa
e expulsá-los.
O que nós vamos fazer?
Eles estarão de volta aqui, para pegar Fan Wei.
Bem, eu vou... Bem, eu vou lutar contra eles!
Segure-o!
Você é sempre tão teimoso! Você precisa de um pouco de paciência!
Eu não queria problemas.
Bem, parece que é um pouco tarde demais
para isso agora, não é?
Precisamos de um bom plano.
Mas o que você acha que devemos fazer?
Professores Abertos...
Carta do professor.
Certo!
Eu esqueci disso!
O que ele diz?
Dê-me uma olhada.
Traga isso aqui.
Obviamente devemos... mostrar paciência.
Mas o que isso significa? Entregar Fan Wei?
Para sua segurança,
Devo ir até lá e me desculpar.
Não! Isso seria suicídio!
- Você deve ir e se esconder. - O que?
É a única maneira agora. Eles vão te matar de outra forma.
Você tem que ir!
Mas e a nossa escola? Temos alunos aqui!
Eu vou continuar.
Chute!
O que está acontecendo?
- O que você está fazendo aqui? - Ei!
Como ousa vir aqui!
Essas pessoas têm o direito de aprender.
Por que incomodá-los?
Sim, claro que sim.
- Qualquer coisa exceto Hap Ki Do! - Por que isso?
O Hap Ki Do foi desenvolvido na Coréia , que agora pertence ao Japão!
Não a reconhecemos como uma arte marcial aqui!
- Isso é bom o suficiente? - Bem senhor,
esta é a China, não a Coréia!
Ah, você não está ouvindo!
Tudo o que é coreano pertence ao Japão.
Você não tem permissão para usá-lo!
- Saia! Saia! - Eu irei pegar ele!
Então... Agora você acha que pode se defender
todas essas pessoas por conta própria?
Não! Vou apenas dizer-lhes para ir
Huh?
Boa menina!
Agora você é sensata...
Mas, deixe-me lembrá-lo,
você só tem dois dias restantes,
para entregar aquele Fan Wei. Huh?
Este é o lugar mais seguro que conheço. Você vai ficar bem aqui!
Ninguém nunca entra aqui.
Olha, fica só um pouquinho aqui, hein?
Caramba!
Às vezes, um homem deve sofrer.
Esconder-me aqui está abaixo de mim!
Mas devo lembrar,
o que o Mestre disse sobre a paciência.
Ei, vai ficar tudo bem! Controle seu temperamento!
Que tal eu sair
e pegar um pouco de comida e vinho, amigo? Huh?
Ah, eu não iria a lugar nenhum agora, ok?
Não se preocupe, estarei esperando aqui
como o covarde que sou.
Espera, espera!
Vá para minha escola, diga a Yuk Ying que estou aqui.
Descubra se...
os japoneses lhes causaram mais problemas.
Ah, sem problema.
Muito obrigado.
Seu professor sabe disso?
Sim, ele sabe.
Ele realmente quer ajudá-lo.
É difícil com os japoneses. Há tanta coisa em jogo.
Por favor, diga a Fan Wei, para ser paciente.
Ele luta com isso!
Diga a ele que escrevi para nosso professor.
Claro!
E você pode usar isso para comprar comida para ele
enquanto ele está se escondendo
Claro! Bem adeus.
Ei! Você também pode dizer a ele que irei visitá-lo esta noite?
Kao Chang, não adianta apenas se esconder.
Devemos fazer algo!
Os problemas nunca... se resolvem sozinhos!
Agora!
Talvez...
Ajudaria se eu fosse lá...
E pedir desculpas?
Talvez...
se eles abandonarem sua demanda por Fan Wei,
então podemos provisoriamente concordar com qualquer coisa.
Mmm...
Mas você tem que permanecer extremamente cuidadoso,
eles são irracionais, então não discuta com eles,
Sem problema.
Oi!
50 bolinhos e um pouco de vinho.
Você não está comendo aqui?
Sim, estou comendo fora.
Oh, você acertou em cheio!
Dificilmente, é ou outra pessoa. Sim.
Quem?
O homem que espancou aqueles caras, são para ele!
Oh, ele é um herói! Ainda não o agradeci.
Diga a ele que se ele vier aqui, é de graça.
Ele não pode vir. Ele está se escondendo agora!
Oh! Por que isso?
Bem, ele defendeu as pessoas no mercado,
e ele matou três homens do Urso Negro!
Por causa disso,... ele está se escondendo.
Oh!
Aqui.
Se eu pegasse aquele dinheiro, que tipo de homem eu seria?
- Garçom! - Sim.
- 50 Bolinhos! Rápido! - certo.
… e o vinho, hein? Aqui está.
Sim, vale a pena conhecer um herói.
Com licença? Olá, estive procurando por você!
O que você precisa?
Quero começar a aprender Hap Ki Do.
Por que você quer aprender Hap Ki Do?
Você não ouviu?
Ontem no mercado,
um homem lá matou três japoneses,
usando Hap Ki Do.
Agora, todo mundo aqui quer aprender.
Leve-me para a escola deles.
Shh...
Você está louco!
Pare de falar sobre isso tão alto, seu tolo!
Por que? O Hap Ki Do é realmente popular agora?
Venha aqui. Agora me escute!
Posso ir vê-lo?
Fora de questão!
- Os bolinhos estão prontos. - Com licença!
- Ah sim. - Sua comida e vinho!
Obrigado, obrigado!
Sua mulher boba!
Suas desculpas esfarrapadas não significam nada aqui!
Desista dele!
Por que você não faz exatamente... o que você quer?
Entregue o assassino!
Você espancou meu amigo, Kao Chang!
Bem, ele não era bom o suficiente,
Eu acho.
Você conseguiu apenas a habilidade superficial
do Hap Ki Do, e ainda
você se atreve a abrir sua própria escola e receber alunos!
Vocês três me dão nojo!
Então, quantos anos você treinou?
- Cinco! - Qual grau?
- Sete! - Hmm, bom!
Bem, vamos testar sua coragem então!
Se você pode me vencer, a escola é sua.
Não, obrigado. Vim aqui pedir desculpas,
não para comprar uma briga com você!
Oh? Seu covarde?
O que? Você está com muito medo? Huh?
Bem, pelo que posso ver de você, querida,
você não é páreo para mim, é?
Ei, talvez você pudesse ser minha amante em vez disso, hein?
Mmm... Você é muito sábio...
Para não querer brigar com meu amigo aqui,
mas eu quero saber o que há de tão bom no Hap Ki Do.
Venha aqui!
Sim.
- Você estudou Hap Ki Do? - Sim.
- Grau? - Quinto.
Ele é um estudante de Hap Ki Do.
Em seu nome,
ele vai brigar comigo.
Sim.
Ha, ha... Maravilhoso... Maravilhoso!
Bom trabalho! Foi um ótimo trabalho! Fantástico!
Obrigado por me ensinar uma lição valiosa.
Realmente! Sua reputação é merecida!
Hap Ki Do é inferior. Inferior!
Como você pode ver, Hap Ki Do é brincadeira de criança!
Onde você aprendeu Hap Ki Do?
Coréia.
Você é japonês?
Não, eu sou coreano.
Então o que você está fazendo aqui?
Eu não sabia que a Coréia pertence ao Japão.
Posso... ser um bom cidadão do Japão?
Reconhece isso?
Isso não é coreano!
Como uma barra de metal vai te ajudar?
Bem... usando esta barra... vou limpar uma reputação.
Ei, espere!
Deixe ela ir!
Chefe, por que você a deixou ir?
Bem, ela é realmente muito boa, você sabe.
acho que seria uma boa ideia
fundir nossas duas escolas.
Ei! Você foi para a escola?
Eu fiz!
Eles disseram que... você deveria ficar escondido.
Yuk Ying escreveu para seu professor.
Eles me deram isso.
- Segure-o. - Ah!
Em breve nós--
- Eu... - Não se preocupe!
Seu idiota estúpido! Você acha que é tão bom.
Eu vou lutar com você até o fim!
Xiao Fu... Xiao Fu!
- Faça isso! - Sim!
O Hap Ki Do é suave à sua maneira!
Hap Ki Do...
Vou mudar o nome para algo como "Crap Ki Do".
Vamos!
É Xiao Fu!
Fan Wei... Fan Wei!
Eu acho... eles não estão vindo.
Mas poderíamos ter ajudado.
Nós sempre mantivemos apenas para nós mesmos.
- Oh? - Ninguém te culpa.
Todos aqui são ameaçados pela Escola Urso Negro.
Eles dizem que Hap Ki Do vai estimular uma rebelião.
Você sabia disso?
O que?
- Quem diz isso? - É verdade.
Recebi uma carta hoje.
Por que todos estão com tanto medo?
Não é à toa que nosso país está sendo totalmente invadido
pelos japoneses!
Sim.
Nós... devemos nos unir. Devemos nos proteger!
Isso é óbvio!
Como vir aqui, para a escola Hap Ki Do,
você arriscou suas escolas e suas vidas.
E por isso, sou muito grato.
Yuk Ying, não precisamos de agradecimentos.
Isso diz respeito a todas as escolas marciais da cidade,
porque se eles pudessem fazer isso com você,
na Hap Ki Do,
bem, então, eles podem fazer isso com todos nós,
não podem?
- Então--
Bem, isso é fofo!
Todas as escolas estão tendo uma pequena reunião,
sem nós.
De quem exatamente você estaria falando?
Seríamos nós?
Nenhum de seus negócios! Você pode ir direto para o inferno!
Bem, deixe-me ir direto ao ponto.
Eu vim para informá-lo,
que nosso instrutor chefe decidiu
levar a escola Hap Ki Do sob sua proteção!
Ei, muito bom!
Aquele letreiro ali vai dizer
que esta escola faz parte da Escola Urso Negro agora!
Os dois não combinam de jeito nenhum! Todos vocês, vençam!
Huh?
Acalme! É para o seu próprio bem de qualquer maneira.
Assim que o Hap Ki Do for levado para o Urso Negro,
você fará parte...
Você fará parte da família Urso Negro.
E... Você poderá receber alunos novamente.
Certamente isso deve soar... bastante atraente?
Vindo da boca de uma cobra, soa como veneno!
Ouça!
Se você quiser, certamente pode haver problemas.
Mas deixe-me dizer-lhe,
uma vez que o chefe está decidido,
não há como mudar isso.
Suas decisões são sempre... Finais!
Você! O sinal!
É seu
Huh?
Quem vai pegá-lo?
Bem?
Se alguém tiver um problema com isso, você vai acabar assim... assim!
Por favor!
Droga!
Eles foram longe demais agora!
Eles... Eles passaram do limite!
Certo! Como você pode apenas ficar lá
e deixá-los escapar assim?
O que podemos fazer? Eles são apoiados por japoneses!
Olhe! Essa situação aqui é uma crise!
Não apenas para a Escola Hap Ki Do.
Temos que cuidar dessa escória!
- Certo? Lutaremos juntos! - Sim, vamos pegá-los!
Não!
Isso diz respeito ao Hap Ki Do!
Por favor, ninguém aqui se envolva.
Você... você deveria ir.
Eu sei como lidar com eles!
É ela.
Cadê seu chefe, quero falar com ele!
Ele foi embora! O que você quer?
Eu tenho algo dele. Estou devolvendo.
Oh? Me dê isto.
Eu cuido disso para ele.
Tem certeza que você pode lidar com isso?
Huh? Eu não me preocuparia com isso. Ele é o número dois por aqui!
Bom! Pegue!
Eu vim para o seu chefe!
Nenhum de vocês!
E eu te aviso para me deixar ir, agora mesmo!
Eu não acho que você está em posição
para ameaçar ninguém!
Agora você está morto!
Segure-o!
Por favor senhorita...
Eu nao sou japones...
Como ah...
Como este homem aqui.
eu te imploro...
por favor, tenha misericórdia
Diga a Fung Tien para não se afastar muito!
Não seremos mais intimidados!
Deixe-o... ser um lembrete!
- Yuk Yang! - A escola deles está destruída!
- Eu fiz isso! - Huh?
Eles não vão esquecer disso!
Olha, é melhor nos escondermos um pouco!
- Nós dois devemos ir... - E se o professor chegar?
Sau Hung pode contatá-lo para nós. Nós dois temos que ir!
- Encontrá-los! - Senhor!
Desculpe senhor. Eles simplesmente não estão aqui!
- Destruam o lugar! - Sim!
Eles não vão fugir!
Chang, eu quero que você fique com alguns homens!
Meu? P... Por que isso?
Porque eles podem tentar voltar aqui!
Hum?
Não me diga que você tem medo de uma garota?
O que? Eu não estou! Não estou realmente!
Kao Chang, estamos bem! Estamos em um lugar seguro agora!
Eu realmente não acho que eles imaginariam olhar aqui
Você viu Sau Hong?
Eu dei instruções,
ela vai esperar pelo nosso professor.
Oh vamos lá!
Ei pessoal! Tem alguém aí!
Onde? Onde?
- Qualquer coisa? - Não!
- Que tal aqui fora? - Nada!
Não. Nada, não.
Nada aqui!
Vê alguém?
- Nada! - Huh?
Não há nada aqui. Vamos, vamos voltar.
Será que ele virá?
Quer o Mestre venha ou não, estou determinado a lutar contra eles!
Como podemos ter sucesso? Há muitos deles.
Bem, se houver muitos, não os enfrentaremos de frente!
Eu quero dividir a força deles. Então temos uma chance real.
- Sim? - Sou eu!
Sau Hung, o que é isso?
Na escola, tem alguém lá.
Na escola!
Quem está aí?
Aquele traidor Chang está esperando, por você...
Espere aqui! Vou dar uma olhada na escola.
Tome cuidado!
Vamos.
É você!
- Pegue ela! - Senhor!
- Sau Hung, a porta! - Sim.
N... Não... Não... Por favor...
Tenha... Tenha... Tenha piedade de mim, por favor.
Você é um cachorro imundo! Você não merece misericórdia!
Você merece ser morto agora!
Por favor, pare de me matar.
- Vamos Yang. - Vamos!
- Yuk Yang! - Vai ficar tudo bem, é só abrir!
Tem certeza?
- Quem é aquele? - É um amigo!
É você!
- Bem-vindo! - Obrigado.
Gostou do Chang?
Ele está se escondendo. Ele está muito ferido!
Era a unica maneira!
Sau Hung, diga isso a Kao Chung.
- A ajuda chegou. - Oh!
Quem fez isso com ele?
O japonês.
Parece que a China não é diferente da Coréia agora,
em todos os aspectos.
E professora, como ele está?
Todos os nossos planos para aquela revolta,
acabaram por ser descobertos,
e tínhamos que escapar rápido, ou morríamos!
O que aconteceu?
Ele foi capturado pelos japoneses.
Agora ouça, não podemos aceitar esse abuso,
por mais tempo!
Precisamos livrar este lugar dessa escória!
O que você quer?
Por que você intimidaria um homem ferido?
Cale a boca e saia do caminho! vamos!
Rapidamente! Encontre Yuk Ying!
Vamos!
Quem é ele?
Esse homem aqui é...
é da minha escola.
Ele é meu amigo e colega de classe mais velho!
Bem, isso não explica exatamente o que ele está fazendo aqui,
fez isso?
- Qual o significado disso? - Cale-se! Voce acabou!
E hoje, você vai pagar, por tudo que você fez!
Cale a boca!
Estou tão cansado de ouvir sua voz!
Sau Tien, você é um homenzinho patético!
Você se voltou contra seu próprio povo,
e então você foi e ficou do lado dos bárbaros japoneses.
Diga-me, você não tem coração?
Pegue-o!
Segure-o! Este é meu!
Eu quero vingar a morte do meu amigo!
você está ferido?
Estou bem.
Vamos.
Tradução: Edler Lira E-Mail: edlerlira@hotmail.com