Hmm.
Endelig kan jeg gå tilbage nu.
Kom nu, Lucas. Det er ved at blive sent.
Ah.
Lucas, skynd dig.
Marshmallows bliver soggy. Mælk er blå.
- Bare for sjov. - Sød, far. Min yndlings morgenmad.
For et barn med et appetitdyr.
Hej, jeg tænkte. De fleste af de bedste forældre derude
lader deres børn gå til Melanie's fest i aften.
Måske skal du være med.
Nå, jeg sætter pris på at have en søn, der overvejer mig
for en gruppe sådan, men svaret er stadig nej.
-Det bliver supersize. Kom nu. -Det er hvad jeg er bange for.
Kan du være cool? Denne gang? -Nej, vi har allerede talt.
Mand. Dette bliver årets fest.
Jeg tror du bliver nødt til at vente
til en endnu større fest, når du er ældre.
Far...
Dette er helt uretfærdigt.
Du lukker mig ud af århundredets fest.
Så det er århundredet nu, huh? Det er gode nyheder.
Hvis det er så stort, vil du kunne læse om det i papiret.
Jeg er næsten 15. Har du ikke gået ud og haft det sjovt, da du var barn?
Nej, jeg var for travl med at lære at respektere mine forældres beslutninger.
Og siden hvornår er 13 næsten 15?
Se, det er besluttet. Jeg er bekymret for at du har et angreb.
Du går ikke ud, før du er god med den inhalator.
Jeg har aldrig engang haft et angreb. Jeg har aldrig set, at du også har en.
Det er godt, men lægen sagde, at vi skal være forsigtige,
da de er arvelige.
Har lægen ikke fortalt dig at miste noget også?
- Hvordan går det? - Åh, ikke minde mig om det.
Okay, fortæl dig hvad.
Du forbliver ude af problemer og praktiserer at bære omkring inhalatoren,
- og du kan gå. -Ja.
Vente.
Tak, far.
Hej kavinsky
Overlever mit eksperiment, eller jeg vil sparke dit ansigt i.
Sjovt, i aftes tænkte jeg på dit eksperiment
og hvor mange problemer jeg ville være i, hvis jeg ikke var færdig til tiden.
Jeg blev stresset ud,
begyndte at trække vejret tungt,
min mave gør ondt, og jeg kommer ikke engang ind i
hvor slemt var hovedpinen min,
men så tog jeg noget aspirin, og det var fint.
Jeg glemte.
Hvad?
Du glemte?
Giv mig en god grund til ikke at stoppe dig lige nu.
Fordi en dag vil jeg nok være din chef?
- Hvad sagde du? Hej, hård fyr.
Hvorfor kan du ikke rodke med nogen din egen størrelse?
Jeg er ikke din egen størrelse. Jeg er ikke din egen størrelse.
Du ved, jeg er skuffet i jer begge.
Jeg tror ikke, du to indser, hvordan det virker.
Måske hvis jeg pounded dette gennem dine tykke kranier.
Hej. Modtaget trussel. Alle ser, hvordan denne fyr er?
Vi ville ikke stå en chance.
Hvad med at vi garanterer dig et A-plus
hvis du bare slapper af med det undertrykkende tyranni?
- Hvad? - Cam.
Drop dorks og gå mig til klassen.
Okay, jeg forventer at A-plus.
Ellers er det slutningen af vejen for jer begge.
Farvel, drenge.
Kig på hende. Bare gå væk, ligesom verden skylder hende en tjeneste.
Jeg ville elske at gøre favoriserer for hende.
Skal du til hendes fest?
Laver du sjov med mig? Vi har større problemer at håndtere her.
-Du fyre okay? -Selvfølgelig. Vi er fordele.
Fordele som os håndterer livet som det kommer.
Jeg var bange ud af mit sind.
Han er sådan en mobbning. Kommer du?
Vi bliver nødt til at fange dig senere. Vi skal passe på noget først.
Store. Vi ses.
Vi er så skruet.
Vi har en time til at redde os fra ikke-elektiv kirurgi.
Fortæl mig, at du har noget.
Jeg har en kartoffel.
Vi er døde.
En markør. En papier-mâché vulkan. En frø.
Nå, en død frø.
Hvordan vil det hjælpe os?
-Jeg ved ikke. -Jeg har en idé. Kom nu.
Uh, skal jeg bringe frøen?
Whoa!
Okay, så jeg har denne frøen her, og, oh... Okay.
Så, frøen har været død siden, um...
Nå, da det stoppede at leve.
Men ved hjælp af en lille elektrisk ladning...
Jeg kan bringe sit ben tilbage til livet.
Okay, her går vi.
Jeg drejer skiven.
Hvis dette ikke virker, vil det ikke bare være den frø, der er død.
Åh, Cameron, jeg tror vi begge kender din karakter.
- Whoa! - Åh, wow, jeg står korrigeret
og jeg er glædeligt overrasket
♪ Bang, bang, ind i lokalet, jeg ved, du vil have det ♪
♪ Bang, bang, over dig ♪
♪ Yo, sagde jeg, bang, bang Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Bang, bang, bang Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Bang, bang, der går dit hjerte Jeg ved, du vil have det ♪
Hold op. Venligst stop nu.
- Hvad sker der? - Okay, det er enden.
Ligesom en luftballon.
Ew. Ulækkert.
Dette kunne ikke være blevet værre.
Og der gjorde det.
Frunk!
-Du er død. -Hmm.
Ah.
Frunk Mechanics.
Uh huh.
Uh huh. Ja.
Okay. Jeg ser.
Okay. Tak.
-Chef. -Ja, et minut. Dette er meget sart.
Hej, din søn er i problemer i skolen, chef.
Hvorfor kan han ikke være enkel, ligesom dette stykke her?
Jeg sværger, han vil dræbe mig.
Skat, hvad skete der?
Du er så slimet.
Ooh, okay?
Godt, jeg blev skrabet.
Hvad kan mumie gøre for at få dig til at føle dig bedre?
Nå kan den nye konsol lette smerten, men også med det nye racerspil.
- Det vil være rart. - Åh ja.
Uanset hvad min sødeste cutie pie ønsker...
Mummy vil gøre for dig.
Jeg elsker dig så meget.
Intet vil skade min baby.
Godt, ser ud som, at århundredets fest ikke sker for dig
-om de næste 100 år. -Hvad? Det var ikke min skyld.
Det var systemets fejl. Ikke systemsystemet,
-men det elektriske system. -Vi ses. Hav en god weekend.
Hvorfor er jeg i problemer?
Jeg var faktisk en helt, på en måde.
Nå, indtil frøen eksploderede.
Peters mor mener, at han er klar til fester,
og den fyr bærer døde frøer rundt.
Hvis min mor var her,
hun ville være så ked af far til, hvordan han behandler mig.
Selv Cameron bliver krammet på vej til en mini-van.
Åh, og han får Melanie?
Du ved hvad? Uanset hvad.
De vil se.
Hej, der er du, du doven firben.
Shoo.
Far, jeg ringer til dig med en spændende mulighed.
Hvad kan jeg gøre for dig at lade mig gå til den fest i aften?
Kan jeg interessere dig i opvask, eller en bildetaljerpakke?
Jeg ville være villig til at studere Shiatsu kunst
at forbedre din ringe omsætning.
Godt forsøg, Lucas, men du er stadig grundlagt.
Hvad med at vi laver noget godt, og jeg lader dig leje en film i aften?
Det bliver sjovt.
En mor ville have værdsat den massage.
Vær venlig. Nej. Lad det være alene.
Det kidnappede din kone.
Jeg ved, jeg vil købe ham en drink.
Jeg vidste, at du ville komme, hvis jeg smedte dig.
Hashtag "Hvad tog dig så længe?"
Hej melanie Jeg kan godt lide din kylling kostume.
Jeg er en engel.
Oh. Uh, selvfølgelig.
Uanset hvad.
Jeg kunne godt lide dine træk, du tog i klassen i dag.
Vil du se min?
Mm-hm.
Til min Chihuahua, til min Ranchito.
Til min Luis Manuel Daniel.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden dig.
Du er skør.
Jeg ved, du er gravid.
Hvordan ved du det?
Jeg fandt graviditetstesten.
Hvor er du, søn? Tid til din medicin.
-Lucas? -Ja?
Jeg har en overraskelse til dig.
Luk dine øjne.
Det er hvad du får, nørd.
- Hej. - Løb!
Kør for dit liv!
Jeg burde have holdt mig jordet.
-Far? -Du skulle bo i huset.
Lucas.
Her op, far.
Hold fast, søn.
Huh?
Kør, du narre.
Hej, hvor skal du hen?
Hvad skete der her?
-Oh, dejligt kostume, barn. -Ja, tak.
Jeg fortalte dig at blive i huset. Du lytter aldrig.
Alvorligt, far? Jeg bliver til et hæsligt monster,
og siger du det?
Åben din mund.
Ah. -Er der næsten.
Åh, jeg tror, vi burde have bragt dig først ned.
Hvad forsøger du at gøre? Blind mig?
- Og chok mig også? -Sorry, søn.
- Prøv at roe ned. Jeg vil forklare senere. -Forklare?
Hvad sker der? Tag mig til et hospital.
Du behøver ikke et hospital. Du bliver okay.
Hvad sker der?
Bare tag påklædt og prøv at roe ned.
Laver du sjov? Det var ikke noget angreb.
Jeg er lige blevet kæmpe og orange.
Godt... der er en simpel forklaring på det.
Sandheden er, at vi er monstre.
Vent, hvad?
Du skruer sammen med mig.
Tal ikke sådan. Desuden er det sandt.
Hele vores familie.
Når vi bliver til teenagere, bliver vi også til monstre.
Men jeg vil ikke være et monster.
Jeg ved, det er forvirrende.
Det var også mærkeligt min første gang, og jeg vidste det på forhånd.
Hvorfor fortalt du mig det ikke?
Ved du, hvor pinligt det er
til tilfældigt monster ud foran hele din klasse?
Jeg kan ikke gå tilbage der. Du ødelagde mit liv.
Det er jeg ked af.
Du ville ikke have troet på mig, før det skete.
Og jeg håber inhalatoren mente det aldrig ville.
Hvis du tager det hver 24 timer, vil du blive normal.
Hmm?
Det er den gode nyhed?
At jeg skal tage underlige concoctions du laver i en auto shop?
Hvad tænkte mamma om dette?
Eller holdt du hende i mørket om det også?
Hun vidste det ikke.
Kvinden i det billede er bare en model.
Din rigtige mor var også et monster.
Jeg mistede hende tilbage på øen.
Dette er ikke engang hende?
- Hvad skete der med hende? -Jeg vil fortælle dig, hvornår du er klar.
Når jeg er klar? Hvordan kunne du lyve om min egen mor?
Jeg ønskede at beskytte dig.
Jeg ved ikke engang, hvem min mor er.
Jeg ved ikke engang, hvad jeg er.
Åh, kom igen, kiddo. Det er ikke så slemt.
Dette er fra vores ø, Calvera.
Din bedstemor Carlotta og de andre er der stadig.
Jeg har aldrig set det på et kort.
Det er fordi det bevæger sig rundt.
Dette er en karta. Det virker som en... En GPS.
Og det er den eneste vej tilbage.
Nå, lad os gå, så. Hvad venter vi på?
Jeg tager dig, når du er klar. Jeg lover.
Nogle løfter.
Du vil aldrig sige, jeg er klar.
Du gør aldrig det.
Nok. Prøv at få lidt søvn.
Vi kan tale mere om morgenen.
Hej ven.
Har du det bedre?
Ikke igen.
Åh, dette er nødder. Hvordan skal jeg finde ham?
Hej, barn.
Dette er et begrænset område.
Og Sprinkles her kan ikke lide trespassers.
Oh yeah? Jeg er sikker på at han vil ændre sig, når han smager...
det her.
Hent.
Ooh, yum!
Stop det. Hej, kom ud af båden.
Bare hvor tror du du skal hen? Bring det tilbage.
Vil du have noget? Det er rigtig godt.
Jeg forstår ikke.
Der er ikke noget her.
Åh nej.
Min far vil dræbe mig... hvis de finder min døde krop.
Åh, det er bare en måge.
Hvis der er måger, betyder det, at der skal være jord i nærheden.
Hvad er den støj?
Bare rolig, lille fyr. Jeg vil ikke skade dig.
Undskyld.
Ah.
Roen ned lucas Freak ikke ud. Intet at være bange for.
Her, froggy, froggy.
Whoa!
Jeg ønskede ikke at ty til dette, men...
Durgo...
Mongo...
har jeg ikke sagt til dig at ikke lege med din mad?
Bare for sjov.
Jeg kommer til at rive dine gæller væk.
Tag ham med.
Whoa!
Om...
En ny rejsende ankommer.
Faktisk føler jeg et stærkt behov for oplysning.
Åben døren.
-Du åbner den. - Jeg åbnede den sidste gang.
Bøde. Jeg åbner, men du holder min røgelse.
- Et menneske. Umulig. - Åben døren.
Vær venlig. Jeg har brug for hjælp.
-Kom nu, gutter. Jeg har brug for en karta. -But... vi begge følte et monster.
Hvorfor har han en blå firben?
Vær venlig, jeg er fra Calvera.
Kortet sagde, at du ville hjælpe.
Bøj døren. Vi kan ikke lade en anden i.
Slap af.
Tag et øjeblik at føle.
Han er anderledes.
Om...
Nå, måske føler han sig lidt anderledes.
Men det sidste menneske stjal vores carta.
Så kan man ikke, fordi den er væk.
Hmm.
Jeg har aldrig tænkt på det på den måde.
Du ved, at taler i nogle tilfælde med dig er ligesom
finde den manglende halvdel af mig selv.
Så åbner vi?
Ja, vi åbner.
Husk at opkræve denne gang.
Psst, psst.
Åh tak, tak.
Whoa, whoa. Hold den lige der.
Hvorfor lugter du som et monster,
men ligner et menneske?
Åh, fordi jeg er en, og jeg har brug for en karta for at finde min søn.
Jeg er villig til at betale en god pris for det.
Undskyld, kammerat.
Nogen stjal det.
Hvad? Åh, det darn barn.
Kom nu, giv mig i det mindste retning.
Da Calvera altid bevæger sig, er der ingen retninger, vi kan give dig.
Det er som at give dig anvisninger til en sky eller en flyvende fugl, fyr.
Mine penge forlader.
Jeg mener, vores bror forlader.
Men der er en måde.
Ethvert monster, der har været i Calvera, kan føle sig tilbage.
Oh. Jeg kan gøre det.
Jeg vil bare stoppe med at bruge dette, og jeg vil være et monster igen.
Her kommer det.
Bare rolig. Du får din tur.
Vi var allerede på lager, jeg ville have taget hånd om dig nu.
Men desværre er vi lidt af en overgang.
Undskyld mig, chef, denne boks siger "køkkenudstyr"
men det er hovedsagelig badehåndklæder.
Skal jeg stadig bringe den til køkkenet?
Nej, du dolt.
Naturligvis, badeværelset.
Det ser ikke ud til at være indlysende. Boks siger "køkkenudstyr."
Jeg tror, vi har brug for at justere maskinen lidt.
Tag mig en anden.
Hej.
Whoa, whoa, let, lille ven.
Calvera?
Undskyld.
Patrick.
Oh! Tal ikke med fremmede.
Vente.
Wow, det er fantastisk.
Hej. Fortalte din mor dig ikke
at se begge veje, før du krydser gaden?
Undskyld.
Kids.
Hej, vent.
Jeg har hørt, at Frank ikke har optrådt endnu.
Kan ikke stole på nogen i dag.
God eftermiddag.
Oh.
-Okay. -Oh, som om.
Jeg kan ikke tro, at vi mangler en mere.
- Undskyld, officerer. - Til venstre.
- Ved du hvor Carlottas butik er? - Nej, rigtigt.
Næste blok.
Hmm, det er underligt. Jeg har aldrig set denne borger før.
Ja, han har nogle sjove udseende bukser.
Heh. Han har lommer på benene. Jeg kunne bruge dem.
Hmm.
Meget fishy.
Huh?
Men jeg sætter deodorant i dag.
Jeg taler ikke om dig.
En udlænding ankommer,
og kidnappinger sker på samme tid.
Ooh.
-Hvad en sød lille dreng. -Ja, ikke noget problem.
-Hi, Carlotta. Fik min ordre? -Sam som altid. Kommer lige op.
Tak, Carlotta.
Åh, altid glad for at hjælpe.
Farvel.
Hej med dig. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
-Carlotta? -Ja?
Du vil ikke tro på dette,
-men jeg er-- -Hej.
-Pas på. -Hva, undskyld.
Du kan godt lide at stoppe strømmen af trafik, barn.
Du er måske ikke et monster endnu, men du tager lige så meget plads.
Ah, Veronica. Bare rolig.
Der er børn, der monsteriserer, når de er 16
og de er endnu større end resten.
Kan vi tale privat, tak?
Hvad med dig her, kære?
Huh? Wha--?
Det handler om nok.
Tak, Gary.
Du er velkommen, Carlotta.
Dejlig aften.
Frø te? Det er friskt.
Åh nej tak. Uh, frøer er bare slags uflaks for mig.
-Så... -Jeg er Lucas. Dit barnebarn.
Hvad laver du her?
Nå... Jeg er ikke engang helt sikker på, hvordan det skete.
Jeg er så glad for at se dig.
Hvor er din far?
Um, jeg tror ikke, du vil lide dette,
men for at fortælle dig sandheden, min far...
han er sådan et monster.
Ikke for noget. Han har lyst til mig.
Min Gud, det er endnu bedre end vores livs monstre.
Han er god.
Ser du ikke, det er en fidus? Han fatter med os som et klarinet.
Giv mig dem. -Hej. Jeg vil høre.
Jeg kan ikke tro, at min far holdt alt dette fra mig.
Du, dette sted, selv sandheden om min rigtige mor.
Åh, elskede, kom igen. Vær ikke så hård på ham.
Jeg er sikker på, at han bare forsøgte at beskytte dig.
Nå så meget for den plan. Kan du fortælle mig mere om min mor?
Åh, nogen banker.
Ja, jeg får det.
Godnat, Carlotta.
Jeg ved ikke, om de allerede har fortalt dig, men imorgen har vi et møde.
Det er virkelig foruroligende, hvad der sker, med alle disse forsvindinger.
Det er lidt sent. Hvorfor går du ikke op på dit værelse?
Det er den til højre. Jeg vil være deroppe i et øjeblik.
Vi har måske ikke noget endnu, men de laver altid fejl.
Og det er, når lovens lange arm når ud for at fange dem.
Skal jeg ringe stedfortrædende Octopusinski?
Hans arme er den længste.
Idiot.
Kom nu mand. Vi har været her hele dagen lang.
Vent et øjeblik.
Du vil se.
Hmm.
Hvor længe har du brugt dette?
Uh...
Tretten år.
Hmm.
Åh, fyr.
Dette kommer ikke til at ske.
Ah!
Vi bliver nødt til at gøre det på vores egen måde.
Beklager, det var i shuffle.
Kom ind.
Jeg ville ikke have mit barnebarn at få kuldegysninger.
- Er dette min mor? -Ja skat.
Kan du fortælle mig, hvad der skete med hende?
Det er lidt af en lang historie. Hvorfor taler vi ikke om det i morgen?
-Godnat skat. -Godnat.
Åh nej.
Whoa.
Oh.
Whoa!
Lucas, morgenmad.
-God morgen. -Hvordan var din nat, skat?
Slags ulige. Jeg hørte den mærkeligste lyd.
Og jeg tror at skrige.
Åh, det er ikke godt.
Senest har der været nogle problemer i byen.
Du skal være forsigtig, skat.
-Nu, spis op. -Tak, Carlotta.
-Oh, ring til mig, bedstemor, for Petes skyld. -Ugh.
Jeg har ikke ventet alle disse år for at komme tilbage og ringe til mig Carlotta.
Tak, bedstemor.
Hej, Carlotta.
Hvad laver han her?
Nå, han er mit barnebarn.
Hmm.
De to af jer skal køre i butikken sammen
mens jeg går til rådhuset møde.
Hvad?
Nu skal du ikke bekymre dig. Det burde ikke være travlt.
Dette vil være en god chance for at jer to kommer sammen.
Spis hurtigt op. Døre åbner om 20 minutter.
Ni-tyve, forlader Carlotta huset.
God morgen fyre.
Godmorgen, Carlotta.
Tag det roligt.
Dette er ingen picnic.
Mm, picnic.
Er det et billede af din kæreste fra hjemmet?
-Hej. Er hun sød?
Det er ikke min kæreste, og det er ikke din forretning.
-Vente. -Giv mig det.
Du er ikke en af de kærlighedsbrevforfattere, er du?
Hold op.
Carlotta fortalte mig om hende. Det er din mor, er det ikke?
Bare giv det tilbage.
Det er jeg ked af.
Hun var smuk.
Jeg ved, det er svært. Jeg har også mistet mine forældre.
-Men du har i det mindste en bedstemor. -Jeg tror det.
Ved du, hvordan hun døde?
Hvad monstre siger, er at hendes bror, din onkel, var en videnskabsmand.
Og han gik nødder, og der var en eksplosion.
Og, um... Nå ved du det.
Det kan ikke være sandt.
Se, ingen kommer ind i butikken med det møde, der foregår.
Lad os komme dig ud herfra.
Hej, tag mig ikke.
-Kom nu. Hej. -Bag op.
Officer Giraldo her. Anmodning om sikkerhedskopiering. Officerer under...
Hvad er vi under, chef?
Sikkerhedskopi bilen.
Ah! Åh, jeg får det.
Uh, ikke noget imod.
Jeg er temmelig sikker på, at vi kan klare det selv.
Bremse.
Ups!
Storm!
Giv dette faldne monster... liv!
Chill out, bro. Lad os se.
Uh, gutter? Jeg, uh...
Jeg har lyst til at gøre mig ikke i live.
Ah.
Nå, jeg føler ikke øen...
men jeg har lyst til, at jeg har brug for et aspirin.
Jeg kan ikke se.
Jeg kan ikke se, jeg kan ikke se.
Kom nu, prøv det.
Mm.
Whoa!
♪ Ooh, hun giver mig kærlighed og hengivenhed ♪
♪ Baby, nævnede jeg ♪
♪ Du er den eneste pige for mig ♪
♪ Nej, jeg behøver ikke en næste ♪
♪ Mama elsker dig også, ♪
♪ Hun tror jeg lavede det rigtige valg ♪
♪ Nu er alt der er tilbage at gøre Kun for mig at pope spørgsmålet ♪
♪ Åh, jeg tror, at jeg fandt mig selv en cheerleader ♪
♪ Hun er altid lige der, når jeg har brug for hende ♪
♪ Åh, jeg tror, at jeg fandt mig selv en cheerleader ♪
♪ Hun er altid lige der, når jeg har brug for hende ♪
Hvad?
Hej jeg kommer
Skynde sig.
Mine antenner er ude for den, der er ansvarlig.
Og vi er allerede kommet op med et par krummer af information.
Kom nu, sagde jeg, krummer.
Ikke flere smuler. Vi ønsker svar.
Nå, det er netop derfor, at deputerede Fergus og Giraldo er her
at besvare alle dine spørgsmål.
Lad os give en stor runde æbleauce til Calveras helt egen fredsbevarende.
Ja, det er rigtigt.
Bravo.
God præstation, tigger om dit liv.
Vær sød at lade være!
-Durgo! -Ja Hr.
Vi skal shoppe.
Lad os sige hilsen til familien.
Klokken 9:02 gik vi til Clara's Café for at få lidt kaffe.
Og donuts. Og donuts.
Kl 9:03 klædte jeg mit hoved.
Fik du af med den kløe, chef?
- Skat du mig? - Forfærdeligt.
Kom nu.
De fangede borgmesterens assistent.
-Ag 9:03 klædte jeg mit hoved. -Oh, gosh.
Vi skal alle dø!
Vi skal dø!
I dag var det ganske koldt.
-Hvad var det? -Dette er Rock Turtles.
Åh, Rock Turtles. Jeg tror jeg har mødt en af dem.
-Og hvad er det slot der? -Um...
Det er her, hvor ulykken skete.
Så skal jeg gå.
Det er ved at blive mørkt. Carlotta vil dræbe mig. Vi burde gå.
Åh, hvor er din følelse af eventyr pludselig?
Jeg er alt eventyr. Jeg er bare, du ved, forsøger ikke at få os kidnappet.
Alvorligt, lad os gå.
Veronica?
Lucas?
Hvor er du børn? Åh, jeg kan ikke lide dette.
Lucas, er det dig?
Hvem er du? Hvad laver du her?
Carlotta, rolig ned.
Du genkender ikke din egen søn længere?
Norcutt.
Norcutt's mor?
Det er en fornøjelse.
Du rejste sådan en ond søn.
Bare skyd hende allerede.
Men herre, hun er din mor.
Giv mig det.
Vil jeg gå ind med dig?
Hun ville ikke råbe på sit barnebarn.
Scoot sikkert, okay?
Sikker på, barn.
Nat.
Afslappende aften, huh?
Fint, jeg er inde
Hop på.
Siden oldtiden,
monstre er blevet forfulgt
af hunde.
Jeg tror ikke, jeg kan lide, hvor det går.
Hvis du vil bringe dit indre monster tilbage,
du er nødt til at føle hans smerte.
Vejen er vejen.
Du er... Aw...
Kom nu, du kommer ikke
Føl monsteret, Nicolas. Føl det.
Dette virker ikke, bro.
Vi må tage mere drastiske foranstaltninger.
Ingen...
ingen...
Nej Nej Nej...
Whoa!
-Kom nu. -Er du sikker?
Hvis dette sted er forladt, hvorfor er lysene på?
Dette var din idé i første omgang, geni.
Mm, mm!
Du har ikke mistet din berøring.
Hvordan kunne du gøre det til mig, din egen mor?
Nå kom jeg tilbage til tak.
Jeg prøvede at være som dig, har dine kræfter.
Men så tænkte jeg, hvorfor begrænse mig til kun få
når jeg kan få dem alle?
Så jeg lavede et par halvbagede eksperimenter.
Åh åh.
Som du kan se,
de fungerede ikke så godt.
Så, mor, det er hvad der sker, når du vender tilbage på din søn.
Nu er jeg her for at afslutte
hvad du ikke lader mig afslutte før.
Ikke engang hvad du gjorde med Dina stoppede dig.
Du gjorde hvad med min mor?
Lucas.
Lucas?
Så rart at se dig, barn.
Sidste gang var du lidt kortere.
Du bragte en særlig gæst.
Dette må være min heldige dag.
Jeg fortalte dig, at vi ikke burde være kommet.
Du er en morder.
Nå, det er en stor beskyldning, barn.
Jeg tager det, ingen fortalte ham, ikke?
Hvad skete den nat?
Den aften.
Åh, at fladmurstegel lugter fantastisk.
Jeg håber det smager okay. Jeg forsøgte at tilføje spidskommen denne gang.
Før længe vil denne lille fyr også være ved bordet.
Vi kalder ham Lucas til ære for far.
Hvis han stadig var her, ville han være begejstret.
Kig på fødderne.
Denne fyr vil vokse op for at være et monster.
Åh, han klemmer sig så tæt.
Ligner nogen
- elsker allerede sin bedstemor - Årh, kom nu.
Åh, fantastisk, da han er teenager,
han vil smide sin lille menneskelige onkel som et legetøj.
Åh, stop det. Vi holder dig sikker, hvis det er nødvendigt.
Jeg vil ikke være sikker.
Han vil vokse op med fantastiske kræfter,
og jeg vil bare være hans underlige onkel, som aldrig forvandlet.
Jeg vil være i mit laboratorium.
Jeg er ked af at have ødelagt en god aften.
Hvorfor forstyrrer jeg endda?
Hvorfor kan han ikke bare komme over det?
Det er nemt for dig. Du forvandlet.
Nå, han burde have accepteret det nu.
Lad mig tale med ham.
Inert, men interessant.
Hvad hvis jeg titrerer i en smule thionylchlorid?
Jeg ved, du hader ikke at være et monster,
men du kan ikke torturere dig selv og forsøger at omdanne.
Jeg kan prøve, og med held,
din baby vil ikke vokse op
at se mig som hans svage, kedelige onkel.
Han vil elske dig for hvordan du er, ikke hvordan du ser ud.
Du bør ikke blande det. Det er farligt.
Jeg vil få det denne gang. Du vil se.
Åh nej. Det er for reaktivt.
Pas på.
Oh!
-Hvad var det? -Dina.
Hvor er hun? Hvor er hun?!
Hun er inde. Jeg kunne ikke hjælpe hende.
Vent, nej.
Hvad gjorde du?
Jeg var så tæt på. Men løsningen gik eksoterm.
Jeg må have overhældt, da hun kom ind.
Hun reddede mig.
Og du gjorde ikke noget ?!
Se hvad du har gjort, alt på grund af din besættelse.
Du har ikke længere et sted her.
Forlad øen...
og kom aldrig tilbage igen.
Forlad øen, før jeg fortryder ikke at færdiggøre dette.
Mor?
Det er jeg ked af. Jeg ville bare omdanne til et monster.
Nej, vær venlig, nej.
Det var en ulykke.
Men det er det ikke. Få dem.
Denne måde.
Lad hende være.
Ikke mine øjne.
På anden tanke...
Få dem.
Vinduet.
Kør, Lucas!
Find ham.
Måske har du ret.
Jeg var ikke klar.
Whoa.
Dette er ikke rigtigt.
Stangen er alt for lille.
Hold op.
Det handler ikke om, hvad der er et monster.
Så hvad handler det om?
At være et monster handler om...
Han ligner dig.
Åh, han elsker sin far.
Det handler om at gøre hvad der kræves for at være en familie.
Gå så.
Skuler du på mig?
Fortalte du mig kun monstre kunne gå tilbage?
Nå, min ven, du er et monster.
Tak fordi du sagde det.
Se på dig selv.
Du er et monster.
Hvad?
Vi gjorde det. Jeg er et monster igen.
Tak skal du have. Tak gutter. Kom igen, Watson.
Føl øen, Nicolas.
-Føl det. -Farvel.
Du opladede ham, ikke?
Jeg troede, det var din tur. -Jeg gjorde det--
-Nej du gjorde ej-- -Du glemmer altid at gøre det.
-Jeg gør alt. Hvad er der galt med dig? -Lad mig være i fred. Jeg er chefen.
Carlotta, er du okay?
Du kommer ikke væk med dette.
Din hemmelighed er ude. Lucas skal fortælle hele byen.
Nu hold kæft.
Jeg fanger dig ikke for kraften i din stemme.
Hvad er det?
En gave?
Det forventede jeg ikke.
Men jeg tror det vil fungere.
Hvor er drengen?
-Han han smagte godt. -Lucas?
Nu er vi varme på sporet af kidnapperen,
men han er farlig, han er listig, nådeløs,
har en intim forståelse af øen,
og knivskarpe tænder,
og brændende blåt hår
i modsætning til noget, du nogensinde har set.
Han er listig, han er i stand, han er overalt, og han er ingen steder.
Han er her!
Bare rolig. Dette er mit job.
Min farma og Veronica er blevet kidnappet.
Det er det dejlige barn, vi har fulgt rundt, chef.
De er i slottet.
-Sound som et andet forsøg på en alibi. -Hvad snakker du om?
Helt siden du er kommet til byen, er mennesker forsvundet.
Du tror ikke, han er magisk, gør du, chef?
Nej, jeg tror ikke, han er magisk. Jeg tror, han er anholdt.
Vent, nej. Hvad laver du? Vent vent.
Du kommer med mig. Kom nu.
Norcutt har gidslerne.
-De er alle i slottet. Vente. -Kom så, lad os gå.
Hmm.
Hvad skete der her?
Lucas? Carlotta?
Hvad med sushi-stedet?
Nej, ingen går derhen mere. Det er for overfyldt.
I aften er ikke din nat.
Jeg er stadig mesteren.
Hat, tak.
- Undskyld mig. - Hvordan kan jeg hjælpe dig, sir?
Jeg leder efter min søn og hans bedstemor.
Jeg gik til sin butik, men det blev raidet.
Hvad er der sket på jorden? Hvor er Carlotta?
Eller har du set et lille, blåhåret barn, om dette store?
Faren.
Far?
Er det dig?
Hej du. Også godt at se dig. Har du savnet mig?
-Søn. -Ikke så hurtigt.
-Hvad tænkte du? -Du løj til mig hele mit liv?
- Du blev væk fra min bedstemor. -Du er et uansvarligt barn.
-Hvad far ligger til sin søn om sin mor? -Det var at beskytte dig.
-Beskyt mig? Fra hvem? -Hvad har jeg gjort?
-For min egen familie? -Hvordan kan min søn være så hensynsløs?
- Du er så jordet, barn. -Dad, tak.
Jeg vil...
Lige...
Bare sig ikke noget.
Jeg forstår ikke.
Officer, kan du fortælle mig, hvad der sker her her?
Efter alle disse år er jeg næsten der.
Tag med hende
Lad mig være. Lad mig gå.
Søn, tak
Jeg rejste dig bedre end dette.
Derefter klokken 10:20 sluttede vi vores donuts.
Jeg ved, at det kan lyde som meget tid at afslutte donuts,
men du ved, hvor svært de er at fordøje.
Og jeg kan ikke gå på jobbet uden at afslutte forretninger først.
Så så vi en fremmed, walking på gaden.
Har du nogen anelse om, hvor underligt det er?
Så kl 11: 20--
Lucas, er du okay?
Vi ses, gutter.
Åh, hvem!
Kom igen, Watson.
Åh, hvem!
Klar, hr.
Det ser ud til at vi er alle sammen.
Hvordan føles det at være en del af historien?
Huh?
Durgo, Mongo, se hvad der foregår.
Norcutt? Norcutt, kom og møder mig.
Hej du.
Jeg ved ikke hvem du er, men du har valgt det forkerte sted
- at komme barging i sådan. - Åh, bekymre dig ikke,
Jeg vil sørge for at du husker mig denne gang.
Du ligner en rimelig fyr. Hvorfor taler vi ikke om det?
Du har ikke længere et sted her. Forlad øen.
Jeg skal give det til dig, barn.
Jeg kommer til at huske dig nu.
-Far. -Laver du sjov med mig?
Dette er tredje gang, du løb væk i denne uge.
-Jeg havde ikke noget valg. -Ja, sikkert.
Jeg vidner, det har intet at gøre med, hvor stædig du er.
Jeg fik den fra din side af familien.
Du har ingen anelse om, hvor svært det er at rejse dig alene.
Nå, du har ikke en ide om, hvor svært det er at leve på en løgn.
Huh?
Jeg har brug for dig til at finde et sikrere sted og vente på mig.
Men de har bedstemor i kælderen.
Lucas.
Åh åh.
Skræmmende.
Søn. Gå og få din bedstemor. Hurtig.
Hvad tog dig så lang tid?
Bedstemor, er du okay?
Vær sød at hjælpe os. Lad os ud.
Du skal ikke bekymre dig om os. Hjælp Veronica.
-Jeg vil fĺ dig ud herfra-- -Rent faktisk...
Jeg tror, at alle skal bo.
-Ingen! -Hvem er du?
Oh!
Se hvem der er voksen op.
Mangler du noget af din dyrebare formel?
-Ingen. Ingen... - Lad hende gå, og jeg vil give det tilbage.
Okay.
Veronica, er du okay?
Ja.
Ingen!
Hvad har du gjort?! Hvad har du gjort?!
- Lucas. - Nicolas.
Kom nu. Lad os komme væk herfra.
En familiesammenføring. Wow, hvor smukt.
Jeg har altid ønsket at være en sand del af denne familie.
Norcutt? Hvad laver du her?
Åh, jeg er tilbage.
Og hvad skal du gøre ved det?
Få dem ud herfra.
Jeg vil ikke lade dig såre min familie igen.
Så overvej dem bare døde.
Hjælp! Hjælp os!
Du skal hente os herfra.
Dette bringer hukommelser tilbage.
Stop denne galskab. Se hvad du har gjort!
Åh, lad os snakke.
Hav det på din måde.
Ooh!
Huh?
Åh, jeg vidste ikke, at vi kunne gøre det.
Bedstemor, tag ly.
Gå ikke, Lucas. Det er for farligt.
Bedste monster nogensinde.
Er det alt hvad du har, champ?
- Lucas... - Lucas, er du såret?
Nej, bedstemor, men hvor er min far?
Far? Far. Far. Vågn op. Kom nu, far.
Jeg lover, jeg vil aldrig løbe væk igen. Far?
Og der er begravelsen.
Kom tilbage for mere, barn?
Jeg er ikke et barn. Jeg er et monster.
Tal ikke tilbage til din onkel.
Jeg er uovervindelig.
Hej, stop.
Ved magten investeret i mig ved øen Calvera,
Jeg erklærer dig anholdt.
Det er det flygtige barn.
Nicolas?
Carlotta, hvor er Lucas?
Jeg har fået nok af dig, barn.
- Åh nej. - Wow, er han okay?
Lucas.
Kom nu, far. Det var ikke så slemt.
Søn.
Han er i live.
Han er en helt.
Du er så fantastisk.
Jeg er ked af det, søn. Jeg burde ikke have løjet til dig.
Jeg er ked af det også, far.
Han er mit barnebarn.
Bedste soap opera finale nogensinde.
Ooh, jeg er det største monster nogensinde.
Den største.
Sikker på at du var, kompis. Nu til stationen med dig.
Jeg vidste altid, at det var ham. - Selvfølgelig gjorde du det.
Nej. Hvor tager du mig?
Jeg er et monster nu!
Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle fortælle ham...
Det største monster!
Er du okay, kompis?
Bare rolig, jeg får dig ud derfra.
Uh...
Chef?
Chef.
Chef!
Prognosen: stort set solrige himmel i dag...
Kom nu, Lucas. Det er ved at blive sent.
Boom!
- Hej, kom igen, Watson. - Watson.
Hej, Veronica.
Er du klar, barn?
♪ Boom klappe ♪
Hej. Hvor har du været? Kom nu.
♪ Kom nu til mig ♪
♪ Boom klappe Lyden af mit hjerte ♪
♪ Slaget fortsætter og videre Og videre og videre og ♪
Kom nu. Lad os gå.
♪ Du får mig til at føle mig godt ♪
♪ Kom nu til mig, kom nu til mig ♪
♪ Boom klappe Lyden af mit hjerte ♪
♪ Slaget fortsætter og videre Og videre og videre og ♪
♪ Boom klappe Du får mig til at føle mig godt ♪
♪ Kom nu til mig, kom nu til mig ♪
Jeg gætte, at jeg ikke gjorde mig klar sidste gang.
- Huh? Hej, hård fyr.
Hvorfor kan du ikke rodke med nogen din egen størrelse?
Lucas?