VILLA DE VERANO
Amanda es...
Muy bien.
CAPÍTULO 1:
¡Hola! ¿Qué está pasando con la música?
No pueden oírse pensar, y mucho menos escribir.
Mamá, solo estamos hablando.
Nadie está hablando de eso.
Se suponía que hacían su tarea.
- Nos vemos en el concierto este finde. - Si.
No.
Si.
Dije que no irás a un concierto sin supervisión.
Mamá, todos estarán allí.
Mi hermano estará ahí.
No va a pasar.
Adiós, Jessica.
Nunca me dejas hacer nada.
Que no tengas vida no significa que el resto no debamos divertirnos.
Tengo una vida. Da la casualidad de que tengo una cita a ciegas esta noche.
En serio.
Deberías vestir eso.
Saldrá muy bien.
Quizás lo haga.
¿Por qué?
Señoras.
Ha pasado mucho tiempo.
Hola, soy una gran fan. ¿Me dás un autógrafo?
Lo que sea para una gran fan.
- Ahí tienes. - Gracias.
Buenas noticias, te reservé en el "Today Show".
- ¿Qué? ¡Fantástico! - Y luego te voy a necesitar
media hora para la reunión de inversores.
Hay que correrlo. Trabajo en el menú de la cena, te lo dije.
El menú está bien, ¿sí? Necesitamos ver los utensilios
de cocina y los alimentos congelados y franquiciar este lugar.
- ¿Quiere probarlo, chef? - Estoy seguro de que está bien. Gracias.
Eres tan agresiva.
¿Es por eso que no funcionamos?
Estoy bastante seguro de que es más complicado que eso.
Bien, mira, tienes 30 minutos. Ahora debo cambiarme
para esa cita a ciegas que me preparó mi hermana.
¿Leslie no sabe que no necesitas citas a ciegas?
Aparentemente no.
- Hola. Encantada de conocerte. - Hola.
- Te ves genial. - Si tu tambien. Salud.
¡Eres Matthew Everston! Soy una gran fan. Me encanta este restaurante.
Muchas gracias. Escuché que eras bonita, pero diría que es un eufemismo.
¿Quién te dijo eso?
Tu hermana, mi editora de libros.
Me contó todo sobre ti, y que eres una escritora exitosa.
Lo era, tiempo pasado.
No sé de qué estás hablando.
Lamento interrumpir, ¿Eres Terry Russell?
Si.
He leído todo lo que has escrito.
¡Gracias! ¡Que linda!
No puedo esperar el próximo libro.
- ¿Cuándo saldrá? - Pronto. Pronto.
Buenas noches.
- Fue un gusto conocerte. - Igualmente.
- Hola. - Hola.
Lo siento, pero no te vi allí.
No te haces ningún favor con eso.
- Déjame traernos un par de tragos. - Haces honor a tu nombre.
¿Me das los de siempre, por favor? Gracias amigo.
- Lindas frases para ligar. - ¿Te gustan?
Por curiosidad, ¿qué pasa si formalizas con alguien?
¿Siempre serías el Chef Cupido?
Claro. ¿Por qué no?
Muy bien, disfruta tu cita a ciegas.
Guy Fieri es un bocón, Bourdain es un chico malo y yo
soy el tipo con el que te diviertes. Es una marca.
No puedo separar el arroz del pudín, amigo.
Creo que es gracioso que seas una novelista romántica.
¿Por qué?
Porque dices ser una experta en el amor, pero aquí estás,
totalmente soltera, sin darle una oportunidad a esta cita a ciegas.
Un gusto conocerlo, Chef Cupido.
Bueno, eso salió bien.
Cuentame mas sobre ti. De veras quiero saber.
¿Qué está haciendo Dominic Barone aquí?
No te preocupes por eso. Tenía el coq au vin.
- ¿Por qué no lo sabía? - Te lo dije la semana pasada
mientras te entrevistaban para la revista Gourmet.
- Tu cabello tenía un increíble... - Yo debí cocinarle.
¡Estabas en una cita con Danielle Steel!
- Estoy segura de que eres más amable... - Ahora no.
¡Sr. Barone!
Ojalá hubiera sabido que vendría.
Matthew Everston.
Superestrella culinaria.
Pionero del panorama gastronómico francés.
¿Eso lo que vas a escribir en tu reseña?
Para empezar, seguido del hecho de que te
has convertido en una parodia de ti mismo.
¿Cómo que parodia?
Sabes cuanto te respeto.
Mi coq au vin estaba rancio.
Sin imaginación. Fue como darle un mordisco
a algo que estuvo sentado todo el día,
algo creado para una sesión de fotos.
Sr. Barone, no puede escribir eso.
Estamos a punto de fichar inversores para franquicias y lanzamos
una línea de alimentos congelados. Vamos, dame un respiro.
Quizás ese sea el problema, Matthew.
Te has convertido en el rostro de tu comida y dejaste de ser su corazón.
¿Tiene razón? ¿Soy un vendido?
No dejes que Barone se meta en tu cabeza. Haz sido Iron Chef en dos ocasiones.
- Ya no. - La gente no lee las reseñas.
Eso no va a cambiar nada.
- ¿Cuándo es la reunión de inversores? - La están reprogramando.
"¿Reprogramando?" Se están retirando.
Eso prueba de que un tipo como Barone puede cerrar un restaurante con una reseña.
Cariño, ¡es como el caso de Peter Pan más grande que he conocido!
No quiere a la chica adecuada, solo quiere a la próxima chica, ya sabes.
Lo siento mucho, es que... en realidad es una linda persona.
Creo que lo que necesita es conocer a la chica adecuada.
- Ese es él llamando. - No respondas.
- Estoy respondiendo. - Vamos. ¡No lo hagas!
Responderé.
- ¿Escuchaste lo que pasó? - Por supuesto que sí.
Fue la peor noche de mi vida.
Vamos, estoy segura de que no estuvo tan mal.
No, fue bien mala.
Como tu hermana menor, necesito decirte que
en algún momento tendrás que dejar de andar de picaflor.
Sí, sí.
Un momento, ¿de qué estamos hablando?
- La cita con Terry. - Si.
¿Podrías no arreglar más citas con ninguna de tus amigas intensas?
¡No soy una intensa! ¡Soy una chica agradable!
- ¡Soy divertida! - ¿Ella está ahí? ¿Estoy en altavoz?
- ¡No, tengo que irme! - ¡Espera!
Necesito hablarte sobre mi res...
Mi restaurante.
Porque estoy acabado.
- ¿Qué fue eso? - Olvídalo. Olvídalo.
Es hora de concentrarse en ti. ¿Cómo va el libro?
Ya sabes, caminando. Algo así.
- Conozco esa cara. - ¿Qué cara?
Lo estoy intentando, te juro que lo estoy intentando.
Es, el divorcio, y Abby, todo es tan difícil.
Necesito ser directa contigo.
Si no terminas tu libro antes de septiembre, perderás tu contrato de publicación.
Tenemos que lidiar con esto y debemos pasar este obstáculo.
Sé qué es lo que necesitas.
¿Qué?
Inspiración, aventura, romance, un hermoso lugar solo para ti.
Eso suena mágico. Lástima que no exista.
De hecho, sí existe.
Las llaves de la casa de mi familia en Francia.
Pensé que irías allí este verano.
Lo necesitas más que yo.
Además, estoy llena de cosas por hacer.
Y si te sacas ese libro de tu cabeza, será beneficio mutuo.
No, cariño, no puedo dejar mi vida así nada más e irme a divertir en Francia.
Eso es loco. Además, ¿qué haría yo con Abby?
Llévala contigo. Necesitas alocarte un poco.
- ¿Francia? - Si.
Abby, llegamos.
Genial. Estamos en medio de la nada.
¿Qué se supone que haremos aquí durante todo el verano?
¿No ves lo espectacular que es?
¿Cuántas chicas pueden ir a Francia de verano?
Es espectacular es salir con mis amigos en la ciudad, no con adultos.
¡Hola! ¿Es esta la villa Everston?
Oui, ¿y quiénes son ustedes, hermosas damas?
Soy Terry, Ella es mi hija Abby.
Soy René-Claude, un amigo de los Everston.
- Enchanté. - Merci.
Espero que tenga una hermosa estadía.
- Así lo espero. - Au revoir.
¡Hasta la vista!
¡Mamá! ¡Mamá, no tengo barras!
¿En serio?, ¿averiguaste si había Wi-Fi en este lugar?
¿O la contraseña? ¡Debía enviarle un texto a Jessica cuando llegara!
Abby. Tómalo, cariño.
¿Disculpe?
- ¿Tú? - ¿Tú?
¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo vivo aqui.
Lo sé, pero tu hermana me prometió la casa para el verano.
- ¿Tú y mi hermana montaron esto? - No te hagas ilusiones.
- ¡Eres el Chef Cupido! - Sí, lo soy. ¿Y quién eres tu?
- Soy Abby. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Ella es mi hija.
Leslie olvidó decirme que tenías un niña.
No soy una niña. De hecho, tengo 15 años.
- Y estuve a tu restaurante. - ¿Sí, y qué opinas?
Meh.
Estoy aquí por algo muy importante.
Y no puedo, quiero decir, no podemos irnos.
Sí, bueno, yo tampoco. Lamento molestarlas,
pero hay un hotel fantástico en la misma calle.
Tienen piscina, servicio de habitación y un tobogán.
- Llamaré a Leslie. - Yo también.
¿Hola?
Hola Leslie, estoy aquí en la villa y tu amiga
la escritora que apareció misteriosamente.
Lo siento mucho, Matthew, pero no le dijiste a mamá ni a papá que ibas a ir.
Papá me prometió la villa y yo se la prometí a Terry.
- No puedo quitárselo. - Sí puedes.
No me importa cómo lo hagas, pero necesitan irse ahora.
Hola, Leslie, cariño, ¿esta es tu idea de una broma de mal gusto?
Te juro que no tenía ni idea de que él estaría allí.
¿Qué se supone que haga con mi fecha límite?
He tenido una experiencia muy traumática,¿sí?
Necesito tiempo para pensar.
Ponme en altavoz.
La casa tiene nueve habitaciones y cuatro baños.
Claramente puede albergar a tres personas. Y ambos son adultos.
Tengo fe en que pueden resolverlo y conseguir lo que necesiten y divertirse.
Los quiero a ambos.
¿Donde estábamos?
¿Qué?
¡Mamá! ¡Mamá, tengo dos barras! Llamaré a Jessica, ¿sí?
Muy bien, así es como serán las cosas.
Me gustan las cosas limpias, nada en las sobres, sobre todo en la cocina.
Si usas un cuchillo, lávalo a mano, no lo metas al lavaplatos.
Mejor, no uses el lavavaplatos para nada.
Bien, perfecto. Me gusta escribir en la mañana, y Abby
duerme hasta tarde. No hagas ruido hasta las 2 p.m.
Bien...
- Es la 1:45. No hables. - No estás escribiendo.
¡Es la regla! ¿Es un trato?
Trato.
Buenos días cariño.
Huele bien. ¿Hay café?
Hay un coffe maker, pero no sé cómo usarlo.
Sigue goteando desde el fondo. Es muy raro.
No. Por favor, díganme que esto no está pasando.
Esta es mi cocina. También es mi santuario.
Les agradecería que lo trataran como tal.
¿Sabes cómo funciona la cafetera?
Sí, sé cómo funciona la cafetera.
¿Y sabes qué? No la toques. Yo me haré del café.
Genial, ¿puedes hacer el mío con mezcla de moka? Trajimos moka.
¿Quieres un panqueque? Se llama sorpresa de chocolate, coco y avellana.
- Puedo mostrarte cómo hacerlo. - Sácalo de mi cara, por favor.
- ¿Por qué? ¿No te gusta la comida? - Cuando es comestible, sí.
Tendrán prohibida la cocina. Fuera.
¿Qué te gustaría que hiciéramos? cuando querramos cocinar?
Supongo que no cocinas muy a menudo.
Sí, mamá hierve agua y pide comida para llevar.
Yo soy la que cocina.
No me importa. Fuera. Fuera, vamos, vamos. Lárguense.
- ¿Pueden dejar de hablar, por favor? - No, no podemos.
De hecho, modificaremos las reglas de la casa.
Número uno,
Se me permite hablar en mi propia casa.
Número dos.
Sí cocinan, necesitarán aprender a preparar, ejecutar, y limpieza básica.
- Eso no va a funcionar para mí. - Sal.
¡Chicos, trato de escribir!
¿A alguien le importa que Jessica no me haya enviado un texto en dos días?.
¡Dos días, mamá! iré afuera.
Voy arriba.
Me estoy volviendo loco.
Bien.
No cocinas, no sales con nadie, no andas en bicicleta.
¿Pero eres novelista de romance?
Puedo andar en bici. Es que no quiero.
Si tu lo dices... Es una caminata larga a la ciudad.
¡Soy neoyorquina! Me encanta caminar!
Te hice almuerzo.
Usé tus tomates, hongos, camarones,
un poco de queso de cabra, albahaca, ¡boom!
No cocinaste hoy y sé que tienes hambre.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
La presentación hace que me duelan los ojos.
¿Un plato blanco liso? ¿Sin guarnición?
Entonces cierra los ojos.
¿Qué piensas?
- ¿Mezclaste todo esto? - Si.
No tengo mucho lo que trabajar en casa, y tienes algunos
ingredientes geniales, así que me dejé llevar por como me sintieto.
Necesito irme de aquí.
Me gusta.
Merci. Ketchup, por favor?
- ¿Salsa de tomate? - Oui, s'il vous plaît.
Disculpe, ¿es usted Terry Russell?
Lo soy.
Yo soy Jean-Luc. Te conocía través de tus palabras.
¿Puedo?
Sí, por favor, por favor.
Lograste elevar el género romántico con personajes ricos.
¿Segura de que no eres francesa?
Estoy bastante segura.
Eso es muy lindo, Jean-Luc. ¿Qué haces?
Soy un chef.
Tengo un pequeño restaurante en el pueblo de al lado.
¿Qué haces en Francia?
Me estoy relajando, intentando escribir un poco.
Gran idea. Francia es un lugar mágico.
Eso está empezando a tener sentido.
Debes venir a La Saveur de France.
El cook-off anual el próximo mes.
Sí, compiten los mejores chefs de todos los pueblos.
¡Bien!
Bonita bicicleta. ¿Qué haces aquí?
Comprando algunas cosas. Veo que estás asimilando el sabor local.
Matthew Everston. Qué sorpresa.
¿Muy ocupado, no?
Haciendo un poco de R y R en la villa.
Jean-Luc me estaba hablando del concurso Flavor of France.
- Deberías participar. - No lo creo.
¡Vamos! Eres un chef estrella de la ciudad de Nueva York. ¿A qué le temes?
Estoy aquí para relajarme. ¿Tu que ganó el año pasado?
Cuatro años seguidos. Este será mi quinto.
- Si tu ganas. - Yo ganaré.
Bueno, espero que nos volvamos a ver.
Estaré aquí todo el verano.
Au revoir, Terry.
Everston.
¿No me digas que compraste ese queso francés?
Ese tipo es tan encantador.
¿Por qué no tomas una tortilla con tu salsa de tomate?
Lo haré.
¿Con el teléfono de nuevo? ¿Por qué no intentas vivir el momento?
Este es tu momento, no el mío.
¿No quieres ver el campo?
No.
¿Qué tal un paseo en bicicleta?
- ¿No quieres ir al pueblo? - No.
De hecho, veo un video de Matthew.
Renuncio.
¿Quién es ese chico? Es como una persona totalmente diferente.
Lo sé. No la porquería que es ahora .
Me recuerda a ti cuando eras divertida y escribías todo el tiempo.
Debo contestar.
¿Qué hay, Jessica?
Espera, ¿dijo eso de mí?
¿Por qué diría eso?
¿Qué estás haciendo?
Es increíble. ¿Tiene vino? Se siente, es genial.
¿Te gustaría que leyera tu libro si terminar?
No.
Bueno, ese es mi trabajo inconcluso, ¿sí?
Y es terrible.
No puedo dormir.
Sí, yo tampoco.
Muy bien, bueno, te daré tu espacio.
Espera. Espera un segundo.
Vuelve aquí.
- Tengo la cura perfecta para el insomnio. - ¿Si?
La receta secreta de chocolate caliente de mi abuelo.
- Gracias. - Si.
- Es bueno. - ¿Verdad?
¿Sabes lo que necesita?
No, no, no...
¿Podrías vivir un poco, por favor?
- Irónico viniendo de ti. - ¿Qué se supone que significa eso?
- Está bien, lléname. - Si.
Mira...
- Siento lo de antes. - No lo hagas. Está bien.
Ambos tenemos mucho que hacer.
Tu hermana me contó de tu reseña. Siento mucho lo de tu restaurante.
No he tenido una mala crítica desde la escuela culinaria.
Solía enmarcar las mías y ponerlas en la pared
para demostrarles que estaban equivocados.
Sí, no sé si pueda hacer eso.
Bueno, no puedes dejar que te quiten nada.
No dejaré que se lleven mis malvaviscos, eso es seguro.
Te gustan.
¿Por qué haces todo ese trabajo cuando puedes nada más comprar las cosas?
Porque sabrá mejor.
Quiero hacerte un helado de chocolate con albahaca que te dejará boquiabierta.
Eso suena muy bien.
No tienes idea.
Es uno de mis postres favoritos.
JESSICA: ¡HOLA! SALÍ CON SAVANNAH!
¿Qué es lo que pasa contigo?
Mi amiga Jessica ha pasado mucho tiempo con Savannah.
No una buen chica. No es agradable, en lo absoluto.
Bueno, eso no es bueno.
Y cada vez que hablamos, está rara y "debe irse".
Mira, si hay algo que he aprendido a lo largo de los años, es que
si Jessica es una verdadera amiga, estará allí cuando regreses.
Deberías ayudarme a cavar aquí. ¿Estás preparada para eso?
- Si. - Ven entonces.
- Tú cavas, yo plantaré. - Bien.
- Ahí tienes. - ¡Gracias!
Matthew, esto es mágico. ¿Cómo lo haces?
Son limones frescos de nuestro huerto de 300 años,
lavanda orgánica del jardín, no es gran cosa.
- Si. - ¿Cómo va la escritura?
No va. No tengo nada.
Y si no entrego este libro, estaré acabada.
Entonces parece que estás en buena forma.
¿Cómo lo sabes?
En mi restaurante, hay noches en las que solo nos tiran, nos
quedamos sin el especial, las mesas están impacientes...
Lo siento, ¿dijiste buena forma?
Es ese momento de presión, cuando se trata de hacerlo
o morir, todo está en juego; eso era estar en forma.
Así que esto...
Está ahí.
La presión solo ayudará a sacarlo.
- Bien. - Hay un Jean-Luc afuera
¿Qué? De veras quiere que entre al concurso de cocina, ¿no?
- Como si tuviera tiempo para eso. - No. Es para mamá.
¿En serio?
- ¡Jean-Luc! - Bonjour.
¡Son hermosas! ¿Como supiste donde encontrarme?
Es un pueblo pequeño.
Escucha, me has dado tanto a través de tus
libros, así que decidí hacerte mi plato especial.
- Carne bourguignon. - ¡Dios mío!
¡Esto es increíble! Merci!
De hecho, vine también para preguntarte si podía sacarte a comer un rato.
No lo sé, es que tengo mucho trabajo y...
- Entiendo. - Si.
Bien. Está bien, sí quizás.
- ¿Quizás? Quizás sea bueno. - ¿Lo es?
- Tomaré el quizás. - Bien.
Bonne nuit, Everston.
Hasta la vista.
Bueno... Está bien.
- No, es fantástico. - Pero, sí, está bastante bien.
- ¿Sabes por qué es tan bueno? - ¿El vino que usaste?
El hongo. Usé rebozuelo en lugar de botón blanco.
- ¿Como no lo penśe? - ¿Y eso cambia todo el gusto?
¡Lo intentaron! ¿Cómo quedó?
Bien...
- ¿Así de mal? - Asi de bueno.
¡Hola, chef! Vamos de paseo. ¡Chop-chop!
¿Nos vamos?
Si. Tu cocina no funciona, te quedaaste sin el especial
y tus mesas se impacientan. Vamonos.
Está bien, iré.
Con una condición.
Te tengo.
- No, suéltame. Lo tengo, lo tengo. - ¿Entendiste? Lista?
¡Lo estoy haciendo!
Así es. ¡Es como andar en bicicleta!
- ¿Estás bien? - ¡Sí, lo tengo!
¡Por aquí, por aquí!
- ¿Que es eso? - Huele eso.
- ¿Qué es? - Es delicioso.
¿Qué es?
- ¿Se supone que debes golpearlo? - No, no eres baterista.
Esto es... Lo siento. ¡Eso es tan lindo!
- Tienes que probar este queso. - ¿Es bueno?
Toma, ¿quieres el resto?
Me encantan estos.
¿Cuál es la diferencia entre esto y esto?
Ese es verde.
Verde oscuro.
- Esto huele tan delicioso. - Si.
Bien, voy a ir a la boucherie.
Iré a buscarnos un helado.
No sabes lo que te estás perdiendo.
- Bonjour. - Bonjour.
- ¿Dónde está Pierre? - Eres ese chef americano, ¿no es así?
Sí lo soy. Matthew Everston.
Yo soy Nadia. ¿Qué necesitas, Matthew?
Bueno, aún no estoy seguro.
¿Viniste aquí para trabajar con Jean-Luc?
No, no vine aquí para trabajar con Jean-Luc.
Qué mal. Jean-Luc es asombroso.
Sí, es fantástico. ¿Qué tienes que sea bueno y fresco?
Todo. Todo es orgánico y se cría en nuestra granja familiar.
Entonces todo es lo mejor.
Pero, si quieres probar algo de verdad especial,
deberías probar nuestras mollejas de cordero.
Cremosas y con un maravilloso, sabor delicado.
Bien, me convenciste.
Pero es muy difícil cocinar.
¿Quizás un poco de carne molida para su hamburguesa americana?
Creo que puedo manejarlo.
Como sea, si tienes problema, regresa por un pollo.
- Buena suerte, chef. - Merci.
¿Sabes que? Tengo una mejor idea.
Voy a hacerte las mejores mollejas que hayas comido en toda tu vida.
Pasa por la villa Everston esta noche, por la carretera vieja, a las 7 en punto.
- Parfait. - Parfait. Te veo pronto.
Se ve bien.
- Iré a hablar con ella. - No.
No, déjame.
Sé lo que vas a decir, y la respuesta que
estás buscando es contratar una empleada.
Bueno, eso ayudaría,
- Pero tuve otra idea. - ¿Si? ¿Qué?
¿Por qué no vienes a la cocina y me ayudas a cocinar algo?
Vamos.
Muy bien, un poco de hinojo.
La mayoría de la gente tira eso, pero me
encanta usarlo como guarnición. Muy rico.
- ¿Dónde lo pongo? - Solo ponlo encima.
Puede saber bien, pero debe verse bien.
¿Qué están cocinando chicos? ¿Pollo?
Primero puébalo, luego te diré qué es.
Nunca antes había probado algo así.
- Está bien, ¿verdad? - ¿Si?
- ¿Qué es? - Es cordero.
- ¿Cordero? - Órganos.
- ¿Qué? - No te preocupes, es solo un páncreas.
¿Solo un panc...? ¡Qué asco! Chicos!
- ¡Dijiste que te gustaba! - ¡Ahora necesito agua!
¡Vamos! ¿Quieres otro bocado? Toma.
¡Para!
¿Por qué me haces comer eso? ¿Qué?
¿En serio, es en serio?
¡No, no lo hagas! ¡Para!
¡Para!
¡No te atrevas!
Abby, ¡basta!
La carnicera.
- ¿La carnicera? - Si.
Es la carnicera.
Lo entiendo. Bien, Abby, vamos.
Espera, ¿tienes una cita con la carnicera?
No, no es una cita, es una cosa de carnicera-chef.
Es una cena de negocios.
Un segundo.
- Hola - Bonsoir, chef.
- Nadia, hola. - ¿Lo olvidaste?
No, no, perdí la noción del tiempo.
- ¡Huele bien, cocinaste las mollejas! - Oui...
Vaya...
- ¿Por qué no vamos a comer afuera? - D'accord.
¿Mamá?
Mamá, ¿estás bien?
Sí, cariño, estoy bien.
- ¿Por qué no llamas a Jessica? - Estoy bien.
Estoy un poco más interesada en lo que está pasando aquí.
¿Como el hecho de que te gusta Matthew?
No. Abby, no. Absolutamente no.
- Solo preguntaba. - Porque si así fuera, lo cual no es...
- Está con su cita, abajo. - Con la carnicera.
Oui, La carnicera.
¿Eso, allá abajo? Eso es solo un viejo hábito.
Como si nunca quisieras que te vieran.
Quiero que me vean, ¿sí?
Bueno.
¿Cuándo creciste tanto?
Yo no sé. Leí todos los libros de Terry Russell.
Y límpiate la harina de la cara.
Hace un poco de frío. Entremos.
¡Hay una persona en mi casa!
¿Sabes qué? Es una estupidez.
Entonces tuve que pescar mi propio pez.
Y había un fogata enorme, y fue una locura.
No sé por qué haría algo así.
Trabajé en París durante unos veranos.
No te creo.
Sí, esos fueron buenos días aquellos.
¡No!
¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
¿Que pasó?
No lo sé, estaba sonámbula o algo así.
¿Caminaste dormida en la piscina?
- ¿Es tu esposa? - ¿Mi esposa?
- ¡No! - No, no estamos casados.
Él dice la verdad. No estamos casados..
No, es amiga de mi hermana, eso es todo lo que es.
Sí, sí, soy amiga de su hermana.
Eso es.
Bien, esto es muy raro. Lo siento, debo irme.
¡Espera!
¿No es una fiesta hasta que alguien se cae a la piscina?
¿Qué pasa?
Esto es...
pez espada.
- ¿Lo conoces? - Duh, crecí en Manhattan.
Muy bien, entonces.
Qué haces con eso?
¿Cómo lo cocinas?
¿Con qué iría? Tienes toda la cocina a tu disposición.
¿Quién eres y qué has hecho con Matthew?
- Mira, Abby, tienes buenos instintos, ¿sí? - ¡Hola chicos!
- ¿A dónde vas? - Bueno, parece que voy de picnic.
¿Con quién?
¡Yo abro!
- Estas guapa. - Gracias a ti también.
¿A donde van?
Es un secreto.
- ¿A que horas vuelves a casa? - ¡Matthew!
¿A qué hora tiene que irse Abby a la cama?
- Las dos somos chicas grandes. - Diviértete, mamá.
- No estás en el juego. - ¿Cómo que no?
- Él no juega. - Sí, de hecho, Jean-Luc: uno
Chef Cupido: cero.
¿En serio?
Entonces entraré al concurso.
¡Si! ¿En serio?
¡Si! ¡Voy por ti, Jean-Luc!
Sabes, esto me recuerda a Moonlit Promises.
- ¡¿Qué?! - Sí, cuando Selina y John
caminan por esa pradera y encuentran el amor.
Soy tan cursi.
- ¡No, ese era uno de mis favoritos! - Estás siendo muy dulce, gracias.
No creo que entiendas lo mucho que amo tus novelas.
Me enseñaste que mis locas fantasías románticas eran posibles.
- Bueno, son libros tontos. - Para nada.
Yo podría hacer esto. Podría pasar los veranos en Francia
y dejar atrás la locura de Nueva York.
- Te queda bien. - ¿Si?
Caminando con su divertida canasta de picnic.
No sé qué le ve ella en él.
Yo sí.
Porque, porque está bronceado, en forma y es francés? Aburrido.
¿Aburrido? ¿Me estás tomando el pelo?
Mi madre escribe sobre tipos como Jean-Luc, pero nunca ha salido con un Jean-Luc.
¡No, no, no!
¡Lo dejé demasiado!
- ¿Y qué hay de ti? - Bueno, me gusta viajar.
- ¿Si? - Soy un entusiasta de los autos.
Y estudio idiomas.
¡Que interesante! Amo todo eso.
Sí, el único problema es que no tengo a nadie con quien compartirlo.
Una hermosa ensalada de pulpo.
¿Pulpo?
¡Jean-Luc, eso es bueno! ¡Ahora estoy en el cielo!
Bueno, ya somos dos.
Cuéntame sobre tu próximo libro.
Bueno, se trata de una mujer que está luchando en el
trabajo y por eso va y pasa tiempo en una hermosa villa.
- Y ella se enamora. - De un francés.
- No, de un francés. - Parece que necesitas reescribir esa parte.
En realidad, su interés amoroso se queda en la villa con ella
y él es muy desagradable, pero es encantador, así que ella...
¿Mencionado lo mucho que me gustó esta ensalada?
- Lo arruiné. - No creo que esté arruinado aún.
No puse atención. Estaba terminado.
No hablaba del pescado.
¿De qué estás hablando?
Todo lo que digo es que hay formas de arreglar las cosas.
Llámalo el ingrediente especial.
Frambuesas?
Pruébalo.
Es delicioso.
Buen trabajo.
- ¿Cómo te fue? - Bien.
Tu hermana estaría feliz, él leyó todos mis libros, pero...
Escucho venir un "pero".
Bueno, no hay un "pero".
Es encantador, guapo y claramente leído.
Pero no estoy segura sobre el zsa-zsa-zu, ¿sabes?
¿El zsa-zsa-qué?
Sí, el zsa-zsa-zu, es cuando estás,
con alguien y tu... ya sabes.
Sí, zsa-zsa-zu es tu problema.
No, no lo es.
Sí lo es, porque no es real.
Escritores como tu han creado ese estándar inalcanzable
que nosotros los hombres nunca podremos cumplir.
Y las mujeres que compran esta basura zsa-zsa-zu,
se preguntan por qué están amargadas y solas.
Es una excusa para que puedan esconderse y no responsabilizarse,
como, "No funcionó porque no pude encontrar mi zsa-zsa-zu".
Bueno, sí existe.
Tienes la caja de herramientas
emocionales de un joven de 17 años, siempre
buscando a la tu carnicera, más joven
y más bonita o lo que estés buscando.
Si me estás diciendo superficial y eso te hace
sentir mejor contigo misma, claro, adelante.
En tu próximo libro, en lugar de Trevor, nada
más llámame "el villano Matthew Everston".
¿Qué? ¿Cómo sabe de Trevor?
¿Abby?
- ¿Dónde está Abby? - ¿Abby?
Parece que nos arregló.
Bueno, en ese caso...
Gracias.
- ¿Listo? - Listo.
Es delicioso.
- Si. - ¿Qué hay en eso?
¿Es como canela, y un poco de cayenne?
No tenía idea de que mi hija pudiera cocinar así.
¿Verdad?
Necesito disculparme por lo de anoche.
No, no, de verdad. Sólo escucha.
Yo me había enojado y me desquité contigo, y lo siento.
Bueno, ambos dijimos muchas cosas que tal vez no debimos haber dicho.
Pero no habías vivido con dos chicas antes,
y te soltaré un poco el mecate.
Estoy segura de que es un desafío, por decir lo menos.
Bueno, no es tan malo.
¿Amigos?
Amigos.
- Está rico, ¿verdad? - Está genial.
¿CATAMOS VINOS HOY?
LO SIENTO. ESCRIBIRÉ TODO EL DÍA.
Hola.
Daré un paseo.
¿Quieres tomar un descanso de tu escritura?
Sí, me encantaría.
Llegaste en el momento perfecto.
Acabo de terminar otro capítulo.
Igual que Samantha con tu tercer libro, diciéndole
a la gente que celebre las pequeñas victorias.
¡Es vergonzoso que los léas!
¡Sí, pero bajo ninguna circunstancia, cuéntame qué pasa con Julia y Charles!
Bien, hecho.
¿Esta villa ha estado en tu familia durante mucho tiempo?
Sí, desde que todos puedan recordar.
Durante la Segunda Guerra Mundial, se utilizó poco tiempo como hospital.
Hay mucha historia.
Bueno, ciertamente es un lugar mágico, Matthew.
- Es bastante especial, ¿verdad? - Si.
Muy bien, deténte ahí.
- Cierra tus ojos. - ¿Qué?
- Cierra tus ojos. - Bien.
- No te muevas. - No lo haré.
- Bien. Abre la boca. - ¿Qué?
Confía en mí.
Es bastante bueno, ¿verdad?
- Necesito ir a escribir. - ¿Ahora?
- Si. - Espera. Un momento.
Antes de que te vayas, solo quiero preguntarte si quieres ir
a cenar conmigo a mi restaurante favorito en todo el mundo.
Me encantaría.
A ella le encantaría.
Mamá, ¿por qué tardas tanto?
Yo no sé. Es como demasiado.
- No. No, es hermoso. - No es una cita.
- No lo es. Es la cena. - Están, como quieras llamarlo.
¡Cállate!
Lamento si fuí molesta al principio.
- ¿Qué? - Sí, la estoy pasando genial.
¡Cariño!
Es mi mejor verano contigo.
Muy buen trabajo con el chocolate caliente, por cierto.
Gracias.
- Quizás haya dos artistas en la familia. - Sí, sí. Te quiero.
Llegarás tarde. ¡A tu cita!
Te ves fantástica.
Señorita.
Bueno, es aquí.
- Es como algo de... - ¿Una novela romántica?
¡Bienvenido, Matthew!
Por favor, no pidas Katsup. Hola.
Estamos muy contentos de que vinieras. Por favor, síganme. Su mesa espera.
Fantástico, merci.
No puedo creer que un lugar como este exista de verdad.
Es mi lugar favorito del mundo. Gracias.
- ¡René! ¿Cómo estás? - ¿Bien cómo estas?
Que bueno verte. Muy bien. Déjame presentarte a mi buen amigo...
- Terry. - Cómo...
- Nos conocimos. ¿Este es tu restaurante? - ¡Oui!
- Tomemos asiento. - Bien.
Háblame de René.
Tenía este restaurante increíblemente famoso en París.
llamado Le Cochon de Lait, ¿sí? Lo tenía todo.
Y un día, nada más cerró las puertas llegó a casa y abrió Evangeline's.
- ¿Por qué? - Sabes, no lo sé. Nunca me lo dijo.
- Entonces él te enseñó a cocinar. - Si.
Sí, era un niño muy molesto de 13 años que, en lugar de hacer
pasteles de barro, quería saber cómo hacer comida gourmet,
Él tuvo la amabilidad de tomarme bajo su tutela.
¡Excusez-moi!
Llevamos 45 minutos esperando y no hemos recibido nuestro aperitivo.
Y nos gustaría tener más vino, s'il vous plaît.
- Y aquí tampoco hay mesa. - Por favor sea paciente.
Dame un segundo, voy a ver que todo esté bien.
René, ¿qué está pasa? ¿Dónde están los cocineros? ¿Dónde está François?
Jacques, nuestro ayudante de cocina, se enfermó y François no apareció.
Bien.
Hagámoslo.
Ragú de ternera, lenguado meunière, confit de pato. Bien.
Aquí vamos.
- Como en los viejos tiempos. - El mejor de los tiempos.
Lo siento por esta noche.
¿Qué? No, lo hiciste. La comida, el vino, fue genial.
René es el más dulce. Fue divertido verte ayudarlo.
Lo fue. No podríamos haberlo hecho sin ti.
Bien...
Mamá.
¿Qué pasó?
Cariño, ¿qué pasó?
Jessica y Savannah están diciendo cosas malas sobre mí en las redes
sociales, como si me hubiera vuelto una snob porque estoy en Francia.
Y que me he convertido en una chica de campo.
No entiendo.
Se supone que es mi mejor amiga.
Un momento. En primer lugar, no debería
importarte lo que alguien diga o escriba sobre ti.
Sí, Matthew tiene razón.
nada más ignóralos, así quedan impotentes
Sí, y en segundo lugar, si Jessica de verdad fuera tu
mejor amiga, no estaría diciendo esas cosas sobre ti.
No, se supone que los mejores amigos están ahí para ti, cariño.
- Te consuelan si estás triste. - Te hacen reir.
Te motivan.
Nada de esto habría sucedido si no
me hubieras traído a esta estúpida villa.
¿Tienes un minuto?
Sé que estás muy enojada.
Chicas malas, hombre...
Mira, quiero que sepas que en la
vida, los amigos van y vienen, cariño.
También los chicos, el trabajo y las fiestas.
Pero lo único que nunca, nunca, nunca desaparece es tu pasión.
Y la descubriste este verano, lo hiciste. Estoy tan orgullosa de ti.
Sé que Matthew está en casa de Evangeline y
de verdad les vendría bien un poco de ayuda en la cocina.
¿Qué dices? ¿Quieres ir?
- Si. - Eres una buena chica, Abby.
Vamos.
Manten tus dedos firmes con sus nudillos.
Eso es.
- Ella es natural, como tú. - ¿Si?
¡Jean-Luc!
¿Cómo estás?
Ça va et toi?
- Sabía que estabas aquí. - Lo estoy. Estoy bien.
Solo, he estado muy ocupada escribiendo y...
Si, estoy aqui. Estoy ayudando.
¿Qué tal si me acompañas a tomar una copa más tarde?
Jean-Luc, lo siento mucho. Tengo que ayudar a Mattew
a estar listo para la competencia "Flavor of France".
No lo sabía.
- ¿Va a competir? - Si.
Eso parece.
Voy a ganar, ¿lo sabías?
Él es muy bueno.
Sabes que ganarás, ¿verdad?
Quizás estés en lo cierto.
Pero si siquiera tendré una oportunidad.
Necesito un ayudante de cocina.
¿Yo? ¿Me estás tomando el pelo? ¡Si! ¡Si, me encantaria!
- René, también te necesitaré. - ¡Si Si!
Hagámoslo.
¡Para!
¿Qué vas a hacer?
Filete, confit de pato...
¿Gallo al vino?
¿Por qué volvería al plato que me destruyó?
El plan es reinventarme.
Puedes reinventarte reinventando el plato.
¿Y cómo se supone que voy a hacer eso?
¿Sabes cuál es mi comida favorita?
Pasteles tostados.
Bien, deja de hablar.
No, escucha. Cada vez que empiezo a aburrirme
de ellos, salen un nuevo sabor mágico.
- ¿Qué es lo que estás diciendo? - Te digo que hagas tu plato,
pero hazlo nuevo y mejorado.
Es tu gran día, ¿cómo estás?
Tengo la sensación de que hoy será un buen
día, así que, te doy permiso para hablar.
Si agrada a mi gracia.
Mira, pase lo que pase, gracias.
- Ven acá. - ¿Allí?
- Vamos. - Es el peor momento.
Vamos.
¡Ahí estás!
¿Qué estás haciendo aquí?
Recogiéndote de entre los muertos.
Este lugar es asombroso.
- ¿Quién eres tú? - Soy Terry.
- ¿Quién eres tú? - Diane, gerente comercial de Matthew.
¿Qué pasó con volar por debajo del radar?
- ¿Dominic Barone vendrá a la competición? - De nada.
- ¿Dominic Barone el crítico gastronómico? - Tengo las verduras.
¡Hola! ¿Eres pasante, cariño?
No deberías haberme dicho esto.
No te preocupes por eso. Yo me encargo. ¿Sí?
Vamos a ganar un concurso.
Ve a buscarlos. ¿Cómo puedo ayudar?
Hola, señor Barone. Es bueno verlo.
Como si su gerente me diera opción.
Pero ella dijo que harías que valiera la pena.
Haré mi mejor esfuerzo.
- Buena suerte. - Gracias.
Hola. Un honor.
¿Y si tiene razón? ¿Qué pasa si he perdido mi mojo?
A veces tienes que perder tu mojo para recuperarlo.
¿Por qué no cocinas como si estuvieras cocinando para Abby y para mí?
Bien.
- Buena suerte. - Gracias.
Quizás deberías concentrarte en el plato.
Buen punto.
Bonjour, y bienvenido a la 42ª edición anual de "Flavor of France",
que celebra nuestros pueblos y a nuestros mejores chefs.
- De cara al juego, Matthew. - Tendrán dos horas para cocinar
su plato estrella mientras el resto de nosotros bebemos vino.
Excelente.
Luego, nuestros jueces los probarán.
Doblemente genial.
Se asignará el puntaje y el ganador será anunciado.
¡Listos, a cocinar!
Abby, ¿puedes preparar la mantequilla de ajo y lavanda?
Entendido, chef.
René, vamos a quemar a estos tontos.
Terry, ¿qué te trajo a Francia?
Soy un novelista romántica y creo que me bloqueé,
así que vine aquí en busca de una historia.
¿Encontraste alguna?
Creo que sí.
¡Jean-Luc!
¡Jean-Luc! ¡Jean-Luc! ¡Jean-Luc!
¡Hemos llegado a la mitad del camino, chefs!
- ¿Cómo va el puré de papas? - A tiempo.
¡Vamos, Abby!
¿Cómo está el estofado?
Coq au vin, ¿en serio? ¿Lo está haciendo a propósito?
Matthew, olvídalo, ¿sí? Este también es tu plato.
Vamos, Matthew, piensa. Pensar.
Abby, haz tu salsa de frambuesa.
El ingrediente equivocado nos sacará de la competencia.
No lo sé...
Toqué fondo porque ya no corría riesgos.
Esa salsa es un riego que estoy dispuesto a correr.
No eres una aficionada. Eres una chef.
Ahora hazlo realidad.
- Et voilà. - Cinco cuatro, ¡tres dos uno!
- ¡Se acabó el tiempo! - Bien.
¿Frambuesas en coq au vin?
- Esa es una elección audaz. - Sí, inténtalo.
- Merci, chef. - Gracias, Matthew.
Mira, pase lo que pase, hiciste un gran trabajo.
Tengo un restaurante al que volver en Nueva York,
y ese plato definitivamente estará en el menú.
- ¿En serio - ¿Si?
Bueno, tienes un restaurante aquí si quieres, Matthew.
Creo que es hora de que te hagas cargo de Evangeline's.
- ¿De qué estás hablando? - Es hora de anunciar
nuestro ganador del Sabor de Francia!
Cocinero...
¡Matthew Everston!
- ¡Bravo! - ¡Lo hiciste!
¡Estoy muy orgulloso!
¡Baja, Matthew!
Felicidades.
¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias a todos!
- ¡No lo creo! - Tú también lo hiciste.
Supongo que ganó el mejor.
Sí, así es.
Buen trabajo.
¡Mira eso!
¿Hiciste esto?
- ¡Cariño! - No los envenenó, ¿verdad?
Dame un segundo, ¿sí?
Sr. Barone.
Mira, quiero disculparme por cómo actué en Nueva York.
Todo lo que dijiste era verdad.
Honestamente, me hiciste un gran favor.
Lo sé, porque tu cocina de hoy
fue absolutamente extraordinaria.
Bien hecho.
Muchas gracias señor. Viniendo de usted, eso significa mucho. ¡René!
Me encantaría que conocieras al Sr. Dominic Barone, del Times.
- Este es mi mentor. - Es un honor, señor.
Matthew me habló del enredo.
Es una gran historia.
- Sí, nos acostumbramos el uno al otro. - Puedo decir.
El caso es que Matthew hace que las mujeres
se vuelvan locas y luego sigue adelante.
Es el Chef Cupido; es lo que es.
No va a cambiar pronto.
Ella encontró el amor de nuevo...
Ya no tenía miedo
Fin.
- Pónle un poco de pimentón - ¿Si? ¿Eso crees?
Si. Nos estamos poniendo elegantes.
- ¿Que están haciendo, chicos? - Hablando de cocina.
- Tengo una pequeña sorpresa para ti. - ¿Si?
Prueba esto.
Eso es delicioso.
Me encanta que no hayas preguntado qué era.
- No, de verdad, ¿qué es? - No querrás saberlo.
Hay algo que quiero mostrarte y estoy un
poco nerviosa por eso, así que si pudieras...
¡Sucedió! ¡Ocurrió!
- ¡Tienes que leer esto! - ¿Que pasó? ¿De qué estás hablando?
¿La sección de estilo de vida?
"Recetas inventivas del Sabor de Francia:
"La comida local nunca supo tan fresca.
El chef Everston se encontró a sí mismo en Francia.
Solo esperamos que regrese con nosotros ".
The Guardian, Vogue, Bon Appétit, todo el mundo está escribiendo sobre ti.
Regresaste
No puedo creer que esto haya sido tan rápido.
No solo eso.
Unos productores de L.A. quieren que hagas un programa llamado Chef Cupid.
Cada semana irás a un lugar diferente.
Roma, Barcelona, Tokio.
Prepararás una cena romántica diferente para una mujer soltera diferente cada semana.
- ¿Estás bromeando? - No.
¡Es increíble!
- ¡Regresé! - Felicidades.
- ¡Regresé! - Si.
¡Esto es una locura!
Lo siento, ¿qué me decías? ¿Quieres que vea algo?
No, no te preocupes. No es nada.
¿Estás segura?
- Bien. - Felicidades.
¡Gracias!
El chef Cupido ha vuelto.
Te extraño. ¿Cómo te va?
Excelente. Terminé el libro.
Ese es el hurra más triste que he escuchado en mi vida.
Creo que te va a gustar. Es bueno. Puse todo lo que tenía en él.
¡Estoy muy orgullosa de ti! Honestamente, ¡es un gran logro!
También...
Me enamoré de tu hermano.
No. No lo hiciste.
Lo hice. Me puse a escribir, y él estaba aquí, y estaba como,
"No puedes comer eso"
Y me hizo probar todas estas cosas nuevas y no me gustó.
Entonces vi lo que querías decir. Él de verdad...
Es el mejor chico.
Y ahora irá a hacer un show de Chef Cupid
donde tendrá a todas estas mujeres solteras en la audiencia y
cocinará para ellas, mientras yo regresaré a mi apartamento.
Y probablemente moriré cubierta de fructosa,
y en conservantes y a nadie le va a importar.
Terry, eres una madre maravillosa.
Eres mi autora favorita y en realidad eres una de las
personas más hermosas que he conocido, ¿sí?
Esta es la primera vez que te veo fuera de tu zona de confort en años.
Deberías estar orgullosa de ti misma.
Bien.
Ven a casa.
Creo que es hora de ir a Nueva York.
- Hola - Hola.
¿Qué haces?
Se acabó el verano. Es tiempo de ir a casa.
¿Te vas a ir así?
¿Podemos hablar sobre eso?
Sí. Sí, ven aquí.
Ha sido un verano maravilloso, Matthew.
Si.
No lo cambiaría por nada.
De veras abriste mi mundo y solo quiero que sepas que estoy agradecida por ello.
¿Eso es?
Bueno, iremos a cenar a casa de Evangeline para despedirnos de René.
No, hablo de esto...
¿Eso es lo que quedó entre nosotros?
Regresarás a ser Chef Cupido.
Y yo regresaré a...
escribir sobre el romance.
¿Cuando te vas?
Al anochecer, esta noche.
Ven aquí, dame un abrazo.
¿Qué es?
Ábrelo, descúbrelo.
René me lo dio cuando tenía tu edad.
¿Y me vas a dar esto?
Abby, tienes esta habilidad única de ver
las cosas de una manera muy diferente.
No vuelvas a perder eso.
Voy a extrañarte.
Yo también te extrañaré, chiquilla.
Vendrás a visitarme, ¿verdad?
Si. Cocinaremos juntos.
¡Diane! Ahí estás.
Sí, quiero hablar contigo sobre tu horario.
Es una locura pero podemos hacer esto.
Escucha.
No puedo volver a Nueva York contigo.
Ya no soy Chef Cupido.
Quiero cosas diferentes.
¿Porque crees que estás enamorado?
- Me tengo que ir. - Mattew.
¿Si?
Estoy feliz por ti.
Bien.
Cuando cierre el restaurante, iré a visitarlos a Nueva York.
¿Podemos ir a remar en bote por Central Park?
Si, claro.
Pero no quiero que cierres Evangeline's. Puedo ayudar.
Puedo volver el próximo verano.
Sabes que me encantaría, chérie, pero es hora de que este lugar diga bonne nuit.
Tu y tu madre siempre tendrán un lugar aquí en Francia.
René.
Gracias por todo.
Gracias, René.
¡Vé!
Por fín descubrí por qué René dejó todo en París.
¿Por qué?
Porque se enamoró de Evangeline.
No le importaba la fama, solo quería hacer
lo que amaba con la persona que más amaba.
El amor es lo que hace que este lugar sea mágico.
Todos los que vienen aquí lo sienten. Es contagioso.
¿Qué estás haciendo aquí, Matthew?
Me enamoré.
Lamento haber sido un completo estúpido,
y haber quedado atrapado en toda esa locura.
Haber tenido todo eso. Me hizo sentir miserable.
Tienes tu programa de televisión y tus inversores.
Ya no me importa eso.
- Me importan tu y Abby. - Pero trabajaste tan duro para esto.
Puedo cocinar en cualquier lugar. Todo lo que necesito está aquí.
- ¿Sabías que leí tu manuscrito? - ¿Lo hiciste?
Bueno, ¿qué te pareció?
Pienso que es fantástico.
Y es nuestra historia.
Y quiero saber qué pasa después.
Tengo miedo que luego cambies de opinión.
Quiero hacer esto contigo.
Abby y tú, son todo para mí.
Te amo, Terry Russell.
Yo también te amo.
Sabía que lo tenías dentro.
¡Champán!
Merci!
Bueno chicos...
Acabo de descubrir el ingrediente especial.