La violenza insensata ha illuminato il cielo.
America, anni '70.
La crisi energetica è reale.
-Un periodo di disordini e sfiducia. -Non sono mai stato uno che si arrende.
-Era una notte di terrore. -Un'epoca di paura e violenza.
Stiamo entrando in un'epoca satanica!
Chiunque non lo veda è cieco!
La televisione documenta il caos, trasmette l'orrore nel nostro salotto.
Ma offre anche conforto.
Il 4 aprile 1971 va in onda il primo episodio di "Night Owls" della UBC.
Le speranze del network di ottenere un successo in tarda serata si reggono sulle spalle del conduttore, un popolare annunciatore radiofonico di Chicago.
Buonasera, nottambuli. Sono il vostro conduttore, Jack Delroy.
Grazie per avermi permesso di entrare nei vostri salotti per il primo di quelli che spero saranno molti spettacoli.
Vorrei ringraziare tutti coloro che hanno contribuito a dare vita a questo sogno,
soprattutto i miei cari mamma e papà a Berwyn, Illinois, che so essere seduti davanti al televisore,
con sorrisoni sul volto, guardando "The Tonight Show" con Johnny Carson.
Col suo mix di interviste, musica e sketch comici, "Night Owls" con Jack Delroy cattura cuori e menti dell'America notturna.
Sono stufa, Crog, tutto il giorno nella caverna a cucinare il tuo stufato.
Ehi, ragazzi, vi suona familiare? -Questo è un ragno amazzonico mangia-uccelli.
Sembra che il tuo peloso amichetto abbia ricevuto un'offerta migliore.
Non farti prendere dal panico. Ci penso io, Jack.
Cinque sere alla settimana, Jack aiuta una nazione ansiosa a dimenticare i suoi problemi.
Nel novembre 1972, Jack firma un accordo quinquennale con il proprietario della UBC Walker Bedford.
Benvenuto nella famiglia UBC, Jack.
Con una nomination agli Emmy e una fetta di pubblico in crescita, Jack punta all'ambita corona della tarda serata.
Al fianco di Jack in tutto questo c'è sua moglie, l'amata attrice teatrale Madeleine Piper.
Nonostante l'incessante ricerca di Jack di essere il numero uno, i due sono considerati una delle coppie più felici e durature del mondo dello spettacolo.
Madeleine è la sua musa e confidente, ma non è la sua unica fonte di sostegno.
La sua frequentazione del Grove, un club per soli uomini tra le sequoie Californiane, è stata oggetto di pettegolezzi fin dai tempi della radio.
Fondato nel 1800, annovera tra i suoi membri politici e uomini di spettacolo, e capitani d'industria,
il Grove si è a lungo presentato come un innocuo campo estivo per ricchi e potenti.
Ma le speculazioni si concentrano sul suo gusto per le cerimonie arcane e sul suo potere di creare e distruggere carriere.
Dopo quattro stagioni, gli ascolti non sono ancora all'altezza di Carson.
Le nomination aumentano, ma non c'è nessun trofeo.
La reputazione di Jack come perenne outsider inizia a farsi sentire.
Sa che la storia ricorda solo i re.
Poi, nel settembre 1976,
il mondo di Jack viene stravolto quando a Madeleine, non fumatrice, viene diagnosticato un cancro terminale ai polmoni.
A ottobre, Madeleine fa un'apparizione speciale nello show.
Jack e io ci siamo incontrati la prima volta quando facevo "Oh! Calcutta!"... all'Eden.
Avreste dovuto vederlo arrossire quando è arrivato nel backstage e si è trovato di fronte a tutti quegli splendidi corpi nudi.
Ricordi, tesoro?
Madeleine, non credo che dobbiamo parlare di... - Vedete, sta arrossendo ancora.
Come può una ragazza non innamorarsi?
Non è speciale, signore e signori?
È l'episodio con il rating più alto nella storia di "Night Owls", ma manca ancora un punto a Carson.
Ti amo, Jack.
Due settimane dopo, Madeleine è morta.
Jack, in lutto, evita i media.
Fugge da New York, la sua posizione è sconosciuta.
Solo un mese dopo, con grande sorpresa di molti, UBC annuncia il suo ritorno.
Signore e signori, Mr Jack Delroy.
Ma il divario tra Delroy e Carson continua ad aumentare.
Jack e il suo produttore, Leo Fiske, fanno di tutto per suscitare polemiche, nel tentativo di migliorare lo share.
Una volta eri tu l'uomo, Jack.
Cosa ti è successo?
Facciamo una pausa e torno subito. Ma tu no.
Dove pensi di andare?
Gli ascolti sono in caduta libera. Gli sponsor sono nervosi. Il contratto di Jack sta per scadere.
Tutto è in gioco la notte di Halloween del 1977.
Un Jack disperato pianifica un episodio che spera possa risollevare le sue sorti.
Fate entrare il pubblico.
Quel che state per vedere è il nastro recentemente scoperto di ciò che è andato in onda quella sera, oltre a filmati inediti dietro le quinte.
È l'evento televisivo in diretta che ha sconvolto una nazione...
sottotitoli a cura di francescovecchi
La trasmissione di stasera è offerta dal Gruppo Cavendish.
In diretta dagli studi UBC di New York City, ecco "Night Owls" con Jack Delroy!
In collegamento con il nostro inquietante speciale di Halloween,
Christou...
Carmichael Haig...
La dottoressa June Ross-Mitchell con il soggetto del suo nuovo libro,
Lilly...
Miss Cleo James con un ammaliante medley jazz... e la nostra annuale sfilata in costume di Halloween.
Ma ora ecco il signor Mezzanotte... Jack Delroy!
Oh, cavolo. Jack?
Dove diavolo è?
Jack, tocca a te.
Leo, non è...
Gus McConnell, signore e signori.
Buonasera, nottambuli, e grazie per avermi permesso di entrare ancora una volta nei vostri salotti.
Stasera abbiamo in programma uno spettacolo incredibile per celebrare il diabolico divertimento di Halloween.
Cos'hai lì, Gus?
Un theremin, Jack. È uno strumento musicale.
Non è musica, Gus.
È il suono che senti quando sintonizzi l'autoradio.
La cosa interessante di un theremin, Jack, è che si suona senza toccarlo.
-Quindi non si deve toccare? -No. Non si tocca.
Gus, se solo avessi mostrato lo stesso ritegno al Melody Burlesque dopo lo spettacolo di venerdì.
Penso che dovremmo alzare un po' il livello. Qualcuno è andato alla parata degli Yankees?
C'è qualche fan di Reggie Jackson qui dentro?
Lo sapevo. Si dice che la rivista "Cosmo" abbia chiesto a Reggie di diventare il loro Mr. Ottobre.
Possiamo aspettarci che l'impressionante serie di fuoricampo di Reggie continui anche nella prossima stagione.
Ancora uno?
Questo è andato oltre la recinzione.
Non l'ho capita, Jack.
Credo che ora dovremo alzare il livello degli standard di Gus, gente.
A quanto pare, il presidente Jimmy Carter...
Davvero, Leo?
Andiamo sul facile, eh?
Oggi il Presidente Carter ha tenuto una conferenza stampa annunciando una riorganizzazione del suo staff.
Quando gli è stato chiesto se suo fratello Billy facesse parte dei piani,
il Presidente ha detto di aver offerto a Billy la possibilità di dirigere l'FBI o della CIA.
A quanto pare, Billy ha detto che si rifiutava di dirigere un'agenzia di cui non sapeva fare lo spelling.
-Questa l'ho capita. -Sì?
Gus l'ha capita.
Bene, nottambuli, stasera abbiamo in serbo uno spettacolo incredibile e non vedo l'ora di vederlo svolgersi davanti ai vostri occhi.
Spero davvero che vi piaccia.
Lo spero tanto, perché... è la settimana degli Sweeps.
Esatto.
Dov'è Vincent Price quando serve?
La Sweeps Week, come tutti sappiamo, è il periodo più importante per gli ascolti nazionali.
Ma, ehi, ti sembro nervoso, Gus?
Faresti meglio, Jack.
Sappiamo tutti quanto sia importante fare felici i nostri sponsor. Ma, a mio modesto parere, c'è solo una persona che conta davvero in questo maledetto business.
-Beh, grazie Jack. -E sei tu, il nostro spettatore.
Mi sei stato accanto nella buona e nella cattiva sorte, nei momenti belli e in quelli brutti. Soprattutto quelli brutti.
È stato il vostro sostegno a riportarmi in questo studio un anno fa,
quando avrei potuto facilmente gettare la spugna, quando molti hanno suggerito che avrei dovuto gettare la spugna.
Questo spettacolo è, ed è sempre stato, per voi.
Leo, possiamo far avere a quella donna un diario di ascolto Nielsen?
Grazie a tutti.
Che ne dite, nottambuli? Continuiamo con lo spettacolo?
L'interesse per l'occulto ha conosciuto una grande rinascita negli ultimi anni.
Se aprite un qualsiasi giornale oggi, vedrete centinaia di annunci di sensitivi o cartomanti, persino esorcisti.
Come sapete, qui a "Nottambuli" pensiamo che sia molto importante mantenere una mente aperta.
Il nostro primo ospite, sono entusiasta di questo giovane, è una luce splendente in questo movimento.
Alcuni lo chiamano medium, altri spiritista. Alcuni lo hanno anche definito un operatore di miracoli.
Lo conosciamo con un solo nome, probabilmente perché sembra avere un solo nome.
Signore e signori, vi prego di dare il benvenuto
al misterioso, il mononimo... Christou.
Grazie per essere qui. Quindi, è solo Christou, giusto?
Sì, corretto. Grazie per avermi invitato nel tuo programma.
Grazie per averci dedicato un po' del tuo tempo. Sei molto in voga in questi giorni.
-È un piacere. -Ora, per come la vedo io,
una notte spettrale come stasera, quella di Halloween, ha un significato particolare per chi fa il tuo mestiere.
È corretto. La vigilia di Ognissanti è un momento in cui si aprono le porte del mondo sotterraneo.
È l'ultima occasione per gli spiriti dei defunti recenti di occuparsi di eventuali affari in sospeso.
Questo spiega il significato delle maschere di Halloween.
Le usiamo per nasconderci dagli spiriti arrabbiati.
Sono molto curioso. Senti sempre le voci dei morti?
L'energia è sempre presente, sì.
Allora la domanda più scottante è 'come diavolo fai a dormire'?
Pensa alla mia mente come a una radio che capta le frequenze nell'etere.
Quando non voglio più ascoltare, semplicemente la spengo.
Così? Wow.
Allora credo sia giunto il momento, signore e signori, di accendere le frequenze.
L'energia qui dentro è molto forte.
Grazie, Phil. A te la parola.
Signore e signori, Christou.
Sto già ricevendo alcuni segnali.
Sento la lettera "P".
Peter.
Pete.
No, aspetta. Ora è più chiaro.
Peterson. Sento il nome Peterson.
-Peterman? -Cosa? Mi scusi.
Signore, lassù. Sì. Ok, signore. Può alzarsi lì dietro. Grazie.
Salve, signor Peterson. -No.
Il nome da nubile di mia moglie era Peterman.
Sì, proprio così, Peterman. Ora è nella stanza con noi.
-Davvero? -Sua moglie è passata dall'altra parte, vero?
Si può dire così. È scappata con il mio vicino cinque anni fa.
-Mi dispiace. -Non è un problema.
Il mio golf non è mai stato migliore.
No, ma c'è un...
Ora sento il nome Elizabeth.
No, si chiamava Helen.
-Non c'erano Beth o Betty? -Corretto.
-C'era una Betty. -No. Corretto. Nessuna Beth né Betty.
-Un nome che inizia per "B". -Io mi chiamo Barry.
-Non è quello. -Lo è da 42 anni.
Andato. Lo spirito è andato. Mi dispiace.
A volte il segnale è disturbato.
Luci dello studio, telecamere. Io sono solo un messaggero.
Mi concentro.
Barry, si sieda pure. Grazie mille.
E lei, signore?
Sembra abbia fatto shopping con Gus al Barney's Discount Costume Warehouse!
Un bel furto, eh?
Non si arrabbi. Sto scherzando.
Oh, Jack.
Sto ricevendo qualcosa.
Sto ricevendo un... sì, questo incuriosisce.
Buonasera, signore. - Buona sera.
Chi è Edward?
Eddie? Era un figlio o un fratello per una di voi, sí?
-Edmond era il mio fratellino. -E lei ere la madre, sì?
Sì. Cioè, 'yes'.
Deduzione, Jack, non poteri psichici.
Sono comunque impressionato. Wow.
È successo qualcosa di brutto a Edmond.
È difficile parlarne? -Sì.
Restano molte domande.
È possibile che Edmond si sia tolto la vita?
Anche abbastanza recentemente. -Cinque anni fa.
Lo so, ma sembra ieri.
Una tragedia terribile.
C'è stata molta confusione sul perché lo abbia fatto, no? Tristezza e confusione.
-Non c'era nessun biglietto. Niente. -No. Era un ragazzo così felice.
Nessuno di noi sapeva che stesse soffrendo così tanto.
Eddie vuole che sappiate che ora è in pace.
Gli dispiace per la sofferenza che ha causato.
Vi comunica questo. Il suo cuore è pieno d'amore.
Ora sento la parola "papà".
Beh, papà è sempre stato papà. - No, aspetta.
Quando Edmond era piccolo, aveva un orsacchiotto di nome Papà.
-È vero. -Mio Dio. Mi ricordo.
Ho tenuto tutte le sue cose.
Per favore, può dirgli che Papà è al sicuro?
Non ho bisogno di dirglielo.
Lo sa già.
Grazie. Siete entrambe bellissime.
Che siate benedette!
Che regalo!
Grazie. Christou! Wow!
Le date del tour dovrebbero apparire a breve sui vostri schermi.
Dobbiamo fare una breve pausa.
Al nostro ritorno, però, uno dei vecchi amici del nostro show che sempre...
Christou?
Qualcosa di molto intenso qui.
Riceviamo un altro messaggio da Edmond? -No, no. Questo è...
Sto ricevendo il nome... Minnie.
Qualcuno di voi conosce una Minnie? Per favore!
Questo nome significa qualcosa per qualcuno dello studio? Forse un nome che suona come Minnie.
Forse Millie o Mandy.
-Avevo una prozia Molly. -È Minnie!
Per favore!
Tanta tristezza.
Vedo una fede nuziale. Un uomo non sposato con la fede nuziale.
Lo spirito ha bisogno di parlare con te. Chi sei?
Va tutto bene, solo le nostre vecchie luci che fanno i capricci.
Se n'è andata. Se n'è andata.
Se n'è andata.
Leo?
Facciamo una breve pausa e torniamo subito dopo questi messaggi.
Gus al guardaroba.
Ehi, signor Christou, è stato fantastico. Sei davvero benedetto.
-Jack, possiamo parlare? -Non ora, Gus.
Al backstage dicono che tu e Leo avete preparato qualcosa per l'arrivo di quella ragazza.
Per quanto ne so, ci atteniamo alla scaletta.
Ho visto legature, Jack e coltelli.
Devo essere onesto con te. Siamo un po' spaventati là dietro.
Che fai ancora qui? Al guardaroba, subito.
Signor Christou, sembra che abbia bisogno di un bourbon.
-Solo un po' d'acqua, per favore. -Qui? Vedrò cosa posso fare.
Un po' d'acqua per il signor Christou. Le fa piacere rimanere con noi ancora un po'?
Questo è lo spirito giusto.
Non vedo l'ora di assistere al suo spettacolo.
Ha un po' di sangue sotto il naso.
Jack, ti dispiace... -Grazie.
Gesù. Il ciarlatano si è dato da fare! -La parte con le luci è stata una tua idea, vero?
Se ti è piaciuta, sì, mi prendo tutto il merito. Cosa ne pensi del nostro amico Barry?
Stai bene, amico?
Senti, qualsiasi cosa sia successa, era ottima televisione. Non lasciarti turbare.
Ok, alcuni ordini del giorno. Stiamo andando per le lunghe, siamo in ritardo per la pausa.
Va bene, ma non facciamo saltare di nuovo Cleo. -Cercheremo di recuperare.
Non guardare ora, ma il nuovo vicepresidente del marketing di Cavendish e sua moglie sono seduti in prima fila con il responsabile delle ore di trasmissione.
Stai guardando direttamente verso di loro. Non capisco.
Vogliono parlare con te. Vogliono conoscerti.
No, non ho tempo di fare il leccaculo adesso.
Nel caso non l'avessi notato, sto cercando di condurre un talk show a diffusione nazionale.
E io di aiutarti a mantenerlo in onda.
Dov'è McConnell?
La prossima pausa. Ok?
Come sta June? Sono atterrati? Sta bene?
-Sta bene. -Ottimo. La ragazza?
Jack, vuoi rilassarti per favore? Sta andando tutto molto bene.
Phil, che diavolo succede con quelle luci?
-Ci stiamo lavorando. -30 secondi, gente!
Ehi, ottimo spettacolo finora.
-Sammy, come stai? -Bene. Tu?
Bene. Come stanno i miei capelli?
Bene. Stai benissimo.
-I pipistrelli? -Tutto a posto.
-È necessario? -Sei un po' sudatino, tesoro.
Per favore, basta!
Bene. Come vuoi tu.
Non temete, amici, la vostra umile spalla è tornata.
Tutti pronti.
Haig è il prossimo. Non farci caso. È tutta cera, niente stoppino. Ok?
Bentornati al nostro speciale di Halloween, gente.
Per chi s'è appena sintonizzato, Mr Christou ci ha stupito con una dimostrazione dei suoi poteri medianici.
È stato davvero notevole. Dico bene?
Il nostro prossimo ospite è una persona altrettanto rinomata nel suo campo.
Un tempo noto a tutti noi come Carmichael il prestigiatore.
Ha appeso la bacchetta al chiodo anni fa, per diventare una delle voci principali tra gli scettici.
Signore e signori, date il benvenuto, se ne avete il coraggio, al signor Carmichael Haig.
-È un piacere rivederti, Car. -È meraviglioso essere qui, Jack.
Vi dispiace se fumo? -Fai pure.
Oh, ragazzi, mica male.
È ancora in gamba.
Signore e signori... mamma mia!
Andiamo.
Car... ti conosciamo dagli spettacoli di Las Vegas, gli speciali televisivi.
La tua ipnosi di gruppo è stata la prima del suo genere.
Quando l'ho visto, mi ha sconcertato.
Molti ti consideravano il migliore del settore. E so che non ti metterà in imbarazzo.
Esatto. Su tutti i fronti. Continua pure.
Ma negli ultimi anni, sembra tu abbia rivolto l'attenzione a qualcosa di più, diciamo, filantropico?
Intendi l'IFSIP?
IFSIP, per chi non lo sapesse, è un acronimo.
Sta per Federazione Internazionale di Investigazione Scientifica sul Paranormale.
Sono molte parole. Abbiamo alcune immagini. Date un'occhiata.
Siamo molto fotogenici, vero?
La nostra missione è di verificare queste affermazioni e determinare cosa sia un inganno e cosa possa essere un autentico fenomeno psi.
Questo sono io che sto per intraprendere una piccola caccia ai fantasmi ad Amityville.
I miei cari amici Ed e Lorraine Warren hanno declinato l'invito a unirsi a me.
Facilmente spaventabili.
Car, sii onesto con me. Che male c'è per quelli che vogliono credere in qualcosa di misterioso, di più grande di noi?
Sono il primo ad ammettere che il mondo sarebbe un posto più interessante se le persone potessero piegare magicamente i cucchiai...
o divinizzare l'acqua con un bastone o...
parlare coi morti.
Ma finché non mi viene presentata una prova inconfutabile...
continuerò a denunciare questi uomini e donne per i truffatori che sono.
-Hai ancora quell'assegno, Car? -Oh, sì.
Offriamo una ricompensa non indifferente a chiunque possa verificare le sue affermazioni.
Telecamera uno. 100.000 dollari.
Quanti hanno accettato la sfida? -A decine.
E quanti assegni hai firmato?
Non ho ancora sacrificato un nichelino, Jack.
Stanotte potrebbe essere la notte giusta, però. Giusto?
Non ho bisogno dei soldi di quest'uomo.
No, immagino. Non quando ci sono così tante ingenue,
ma ben intenzionate persone pronte a consegnare i loro sudati guadagni.
Tutto bene?
Un po' d'acqua?
Stai bene?
Sto bene, grazie.
Car, spiegaci le letture del signor Christou, prima di andare in pausa.
Ho visto solo un performer di sicuro successo che ha attinto da un bagaglio di trucchi risalente ai tempi biblici.
Secondo i miei calcoli, Christou ha fatto almeno cinque flop prima di trovare il tenue collegamento con Peterson.
Peterman.
Col senno di poi è impeccabile.
Ok, Car, ma non ho notato nulla di sconveniente quando Mr Christou ha collegato queste due signore con il figlio deceduto.
L'abbiamo visto tutti, no?
Anche un orologio rotto fa l'ora giusta due volte al giorno.
Bugie!
Non hai il potere della divinazione più di quanto io assomigli a Burt Reynolds.
Sei un bugiardo, come me, un imbroglione, un ciarlatano e un falso. La differenza è che io sono onesto al riguardo.
Andiamo.
Un'attitudine al teatro non guasta.
Christou, aspetta, devo ancora chiederti una cosa.
Christou.
Non abbiamo ancora discusso l'ultima lettura.
Un'altra pista fredda. Minnie, Molly, Mandy, qualcuno?
Smettila, per favore, Car.
Basta così.
Per quanto possa sembrare buffo...
credo che l'ultima lettura sia stata fatta per me.
Sì?
Minnie... Chi è Minnie?
Minnie è il soprannome privato di...
Madeleine, mia moglie.
Tua moglie?
Sì. È passata dall'altra parte, vero?
Un uomo non sposato che indossa la fede nuziale?
Credo intendessi questa. -Jack, per favore.
Metà delle persone in questa stanza ne ha una.
E la morte di Madeleine non era certo un segreto. È di questo che parlo.
È una certezza statistica che qualche sciocco abbocchi.
Non essere quello sciocco. -Cosa stai facendo, Car?
Vediamo se il monaco pazzo riesce davvero a evocare lo spirito della tua defunta moglie in diretta.
Mezzo milione di dollari dovrebbe essere un incentivo sufficiente.
Christou.
Dannazione, amico!
Pubblicità! Manda la dannata pubblicità!
Possiamo avere un aiuto qui?
Andrà tutto bene. Sei solo stanco.
No! C'è qualcosa che non va!
Serve un medico! Portatelo subito in camerino.
E qualcuno pulisca questo casino.
Il chirurgo generale consiglia vivamente di prendere il Pepto Bismol prima di parlare con i morti.
C'è qualcuno che viene da fuori città?
Questo è un regalo di Charles Laughton.
Tu, tu, tu.
Puoi andare a prendere il blazer bordeaux dalla mia borsa?
Cristo, deve essere stato un attacco epilettico.
Interpreti così bene il ruolo del Midwest, Jack.
Quella parte su Madeleine e il soprannome segreto... davvero impressionante.
-Di cosa stai parlando? -Ci sono solo tre modi in cui poteva saperlo.
Uno, è davvero un sensitivo, cosa che sappiamo entrambi essere impossibile.
Due: è stato fortunato. Possibile, ma improbabile.
O tre...
Pensi che gliel'abbia detto? -Non ti biasimerei.
Un po' di dramma in onda non può far male agli ascolti, no?
Li leggo, i giornali, Jack.
Avrei pensato che i tuoi potenti amici di The Grove potessero tirare qualche filo.
Credo che tu sopravvaluti la loro influenza. -Devi invitarmi uno di questi giorni.
Mi piacerebbe sapere se le voci sono vere... le strette di mano segrete, le orge, le cerimonie arcane.
Ma soprattutto le orge.
Jack, briefing.
Dammi un'udienza con il Gran Poobah, Jack.
Mi troverò bene.
-Ti avevo detto di non lasciarmi solo con quello stronzo. -Cosa sono, tua madre? L'ambulanza sta arrivando.
Puoi parlare con Cavendish nella prossima pausa.
Circostanze attenuanti.
Notizie da Bedford?
Il centralino si è illuminato come un Rosenberg, però.
-La gente è arrabbiata? Offesa? -Arrabbiata, confusa.
Nessuna di queste è terribile, ovviamente. È fantastico.
No, questo è nella prossima pausa. Controlla la scaletta.
Non rilevo nulla qui sotto, Steve.
Rilevi qualcosa di strano, Lou?
No, la mia sedia.
Grazie.
E grazie a tutti coloro che hanno chiamato per sapere di Mr Christou.
Non allarmatevi, gente.
Sta ricevendo cure mediche nel backstage mentre parliamo.
Non devono preoccuparsi. Sta benissimo, ve lo assicuro.
La tua lavanderia potrebbe non essere d'accordo, Car.
È solo un vecchio numero di vaudeville.
Lo chiamano "rigurgito controllato".
Ad ogni modo, spero terrai a portata di mano quell'assegno.
Il taschino.
Sottile come sempre, Car.
Il mio sesto senso mi dice che potremmo rivedere questo assegno prima della fine.
-Ne dubito fortemente. -Aspette di conoscere i prossimi ospiti.
Tremo dall'eccitazione, Jack. - E fai bene.
Circa un mese fa, mi è capitato sulla scrivania un manoscritto che, beh...
non sono riuscito a smettere di pensarci, francamente.
Il libro...
"Conversazioni con il diavolo" della dottoressa June Ross-Mitchell.
Arriva questa settimana sugli scaffali, e sicuramente metterà in crisi più di qualche scettico.
Prima di parlare della dottoressa e del giovane soggetto del libro, volevo condividere un filmato del centro di ricerca sulla psi di June.
Spero che ci aggiorni tutti. Ma vi avverto, chiunque abbia bambini piccoli nella stanza...
Quello che state per vedere è profondamente inquietante e scioccante.
Possiamo far partire il nastro?
Una casa apparentemente normale in una strada normale.
Solo che questa è la sede della famigerata Prima Chiesa di Abraxas.
Ti ordino di venire avanti e di elargire queste benedizioni dell'inferno su di noi.
Ave, Abraxas!
Il fondatore e leader della chiesa, l'enigmatico Szandor D'Abo.
Abraxas ci mostra che non esiste né bene, né male, né redenzione.
Solo ciò che desideriamo e come lo otteniamo.
Lo fa sembrare molto facile, Monsieur D'Abo.
Attenzione. Il maestro richiede sacrifici.
Le attività di D'Abo finiscono all'attenzione dell'FBI, che sospetta la setta di rapimento e reati con armi da fuoco.
Ma ancora più allarmanti sono le storie di bambini allevati per sacrifici umani.
Venite avanti. Aprite le porte dell'inferno.
D'Abo sostiene che chiunque assista a questi terribili rituali cadrà sotto l'incantesimo del demone Abraxas, eseguendo così i suoi ordini terreni.
Gli eventi prendono una tragica piega nell'agosto del '74, quando le agenzie federali assediano la casa.
Dopo tre giorni di tensione e di stallo,
D'Abo ordina ai suoi seguaci di cospargere i locali e loro stessi di benzina.
Tra le rovine in fiamme viene scoperta una bambina di 10 anni terrorizzata.
Si fa chiamare solo Lilly.
I suoi ricordi del periodo trascorso nella casa sono frammentari e incompleti.
La sua sopravvivenza faceva parte del malvagio piano di D'Abo o è stata semplicemente fortunata?
Non riuscendo a spiegare lo strano comportamento di Lilly, l'FBI contatta il mio centro di ricerca psi.
Io e Lilly entriamo subito in sintonia.
Seguono importanti scoperte, ma c'è ancora molto lavoro da fare.
Sono le 14:30 del 10 luglio 1976.
Questa è la registrazione della nostra prima sessione.
Sembra che abbiamo stabilito un contatto.
Con chi sto parlando ora?
È questo il demone conosciuto come...
Tenetela stretta!
Aiuto! Abbiamo bisogno di aiuto qui!
Signore e signori, diamo il benvenuto alla dottoressa June Ross-Mitchell e Lilly.
Puoi uscire.
Ciao.
Lilly.
June.
Come stai?
Piacere di conoscerti.
È un piacere rivederti, June.
- Anche per me, Jack. - Lilly, sono contento che tu sia qui.
Grazie, signor Delroy. Sono felice che anche lei si sia unito a noi.
Lilly, non devi guardare la telecamera. Puoi parlare direttamente con me.
-Oh, mi dispiace. -Non essere sciocca.
Voglio iniziare con una domanda difficile, se va bene.
Vorrei sapere... hai mai guardato il mio programma?
No. Di solito sono già a letto.
Ma so chi è lei, signor Delroy. -Può chiamarmi Jack.
June dice che sei molto bello, Jack.
Sei l'uomo la cui moglie è morta di cancro.
Lilly, non credo che Jack voglia... -Ero molto triste quando l'ho saputo.
So cosa significa perdere le persone che ti sono vicine.
All'inizio ci si sente soli, ma ce la si fa.
Parole così sagge da una persona così giovane, eh?
Lilly ha passato più cose nei suoi 13 anni di quante ne passino molti adulti in una vita intera.
E non deve preoccuparsi del suo programma.
Penso che presto diventerà molto famoso.
Grazie per la rassicurazione.
Cominciavo a chiedermelo, Gus. - Anch'io.
Non c'è di che.
Ok, ci prendiamo una pausa. Ma dall'altra parte...
Sì, l'altro lato...
passeremo un po' di tempo a conoscere queste due straordinarie signore.
-Ok. È stato fantastico. -Un bello spettacolo.
Temevo che non ce l'avresti fatta. -Mi dispiace.
Lilly, sei adorabile.
Grazie, Jack.
Quale telecamera guardo ora?
Siamo fuori onda, quindi nessuna.
È ora di tornare a farsi belli.
-Ehi, Jack. Non sono già bella, Jack? -Stai bene.
-Certo che lo sei. -Ciao! Sono Lilly!
Jack, dobbiamo parlare.
-Wow. Strana ragazza. -Stava guardando verso la telecamera.
È stato fantastico. Sei pronta?
È molto divertente.
Benvenuta nella fabbrica dei sogni, ragazza.
Non credo sia una buona idea, Jack. È sempre più imprevedibile.
Imprevedibile... è una buona cosa. Per questo facciamo TV in diretta.
Aiuterà a vendere il tuo libro.
-Non si tratta del libro. -No?
Ieri è entrata in uno dei suoi stati di fuga e ha iniziato a pronunciare il tuo nome.
È entusiasta di partecipare allo show.
No, era come se stesse ricordando qualcosa. Era difficile dargli un senso, ma era strano anche per lei.
Senti, sei pronta per questo.
Mi hai detto che sei pronta. Lo sai.
Si. Beh, forse c'è stato qualche errore di valutazione da parte mia che...
Questo è il tuo momento. Non ti tirerai indietro proprio adesso.
Ammetto che sei convincente. Ma la mia prima responsabilità è verso Lilly.
E ti dico che è troppo rischioso. - No...
Devo tornare da lei.
Non si starà prendendo paura, vero? - Sta bene.
Sta bene.
Io sono sul pezzo!
Ehi, Jack.
Ok, ho appena ricevuto una chiamata dal Sinai.
-Christou è morto. -Cosa?
Ha avuto una specie di emorragia in ambulanza.
-Porca puttana. -Lo so.
Pensavo facesse parte del suo spettacolo. Come lo chiamava Haig? Rigurgito controllato?
A quanto pare, stava sputando da... beh, dappertutto.
I paramedici non sono riusciti a controllarlo.
-Gesù Cristo! -Lo so.
Ascoltami. Nessuno deve scoprirlo, soprattutto Gus.
Farò del mio meglio, ma sai quanto velocemente si spargono le voci.
Staging, dov'è il mio pugnale sacrificale? Siamo a 60 secondi.
Ehi, Phil. La scaletta è cambiata?
La messa in scena parla di un nuovo pezzo nel quinto segmento, ma non lo vedo sul mio...
Ti dico, Steve, che qualunque cosa sia, non la vediamo sul monitor qui sotto.
Ehi, Phil.
Continuate a cambiare telecamera e io mi assicurerò che tutti ricevano le loro indicazioni, ok?
-Phil! -Tenetevi pronti, tutti quanti.
C'era un questionario da compilare prima di entrare, ha detto?
Esatto. E c'era anche una signora nell'atrio che ha fatto un sacco di domande.
Sì. È stata la stessa donna che è uscita e ha aiutato il signor Christou quando...
Sì, lo so. Molto inquietante, vero?
Grazie, signore.
Grazie.
Va tutto bene, Jack?
Sì Va tutto bene, tesoro.
Dove diavolo è Haig?
E bentornati alla nostra edizione speciale di Halloween di "Night Owls".
Ora, signore, ci sono tante cose che vorrei discutere con voi, ma voglio iniziare con te, June.
Ti definisci una parapsicologa. Cosa significa esattamente...
Mi definisco tale perché è quello che sono, Jack.
Si dà il caso che io abbia un dottorato di ricerca in materia.
Dall'Università di Hogwash, se non sbaglio.
L'Istituto di Ricerca di Stanford, in realtà. - La differenza...?
Vale la pena di continuare se quest'uomo interrompe ogni volta che fai una domanda?
Car, per favore, comportati bene.
Come stavo per dire, noi parapsicologi crediamo che esistano alcuni fenomeni, fenomeni psi,
che la scienza tradizionale non è in grado di comprendere.
Telepatia, telecinesi, anomalie delle apparizioni. -Possessione demoniaca.
"Infestazione psichica" è il termine che preferiamo, ma sì.
Ed è tua convinzione che Lilly presenti proprio questo caso.
Gli ultimi tre anni, ho combinato la terapia di regressione dell'età con una crescente conoscenza degli antichi rituali satanici per ricostruire i dettagli della vita di Lilly,
e comprendere la natura del demone che si annida in lei.
Questo è il demone Abraxas di cui ha parlato l'affascinante signor D'Abo nei suoi filmati?
No, credo sia più probabile che si tratti di una delle divinità minori che si dice servano Abraxas.
Queste entità prosperano sulla nostra confusione. - E sulla nostra stupidità.
Capisco che alcune di queste cose possano sembrare un'esagerazione,
ma, ricordate, le nuove idee scientifiche sono sempre accolte con una certa resistenza.
Solo i più chiusi di mente le accolgono con scherno.
Tra l'altro, abbiamo qui alcuni pezzi della tua collezione privata.
Una ragazza deve pur avere un hobby, no?
Quel pugnale viene dai resti della casa di D'Abo. Crediamo sia stato usato in molte cerimonie sacrificali.
Oh, Dio!
Non riesco a fermarlo!
Spegnete i televisori prima che Abraxas reclami le vostre anime!
Car?
Siete davvero molto suggestionabili. Buono a sapersi.
Mr Haig, non siamo qui per divertirla. -Non essere sciocca, cara.
Se accettiamo l'interpretazione gnostica, Abraxas è un consumato uomo di spettacolo. Desidera un pubblico.
Dopo tutto, il suo nome è la fonte dell'incantesimo preferito dal mago.
Ragazza intelligente.
Lilly, so che hai un nome per questa cosa che vive dentro di te.
Lo chiamo Mr. Wriggles.
E perché lo chiami così?
Si dimena nella mia testa e poi si dimena per uscire.
Ma con l'aiuto di June, sei in grado di controllarlo.
June dice che tutti hanno un demone dentro di sé.
Ma non possiamo sempre controllarli, vero?
Gus. Il tuo tempismo è...
Ci sono, Jack.
È solo una questione di...
Gus! C'è un interruttore per spegnere quella cosa?
Come diavolo faccio a saperlo?
Stava trasmettendo attraverso il sistema di amplificazione.
È la stessa fisica di quando un soprano batte il "sol" sul "do" acuto.
-Ok, Car, ma dai... -Si sbaglia, sai?
Era il Mr Wriggles. -Mr Wriggles?!
È stato lui.
Se insisti, piccola.
Perché è così accondiscendente, Mr Haig?
Lilly, vuoi dire che Mr Wriggles è qui in studio con noi in questo momento?
Ti va bene se lo invitiamo in trasmissione?
Jack, pensavo di essere stata chiara... -Penso di sì.
No, non posso permetterlo.
Un'evocazione richiede un ambiente attentamente controllato.
Le luci, le telecamere, il pubblico...
Le condizioni qui non sono certo favorevoli.
Uno studio televisivo è un ambiente controllato, per i miei soldi.
Mezzo milione di dollari, per essere precisi.
Possiamo? June, per favore!
Vogliamo vedere!
Forza, June.
Vogliamo vedere. -Fallo!
Il popolo ha parlato.
Se posso condurre la sessione con la collaborazione della crew, del pubblico e degli ospiti,
allora forse potremo tentare una breve dimostrazione.
Sì, certo.
Questa è una grande notizia. È una grande notizia.
Signore e signori, restate sintonizzati per una prima televisiva in diretta mentre cerchiamo di entrare in comunione con il diavolo.
Ma non prima di una parola dai nostri sponsor.
Un passo avanti, gente. Abbiamo due minuti per preparare il palco principale, per controllare June e Lilly.
Bastardo. Mi hai teso un'imboscata.
Non è stato difficile convincerti, cara.
Pane e circensi. -Stai zitto.
Questa è la tua occasione per dimostrare che quelli come lui si sbagliano. È il tuo momento, June.
Hai sentito quello che ho detto prima? Per essere un conduttore di talk show, sei un pessimo ascoltatore.
A Lilly sta bene. Non è vero, tesoro? - Certo, Jack.
Potete seguirmi in palcoscenico, per favore?
-Jack, hai un minuto? -Può aspettare?
No. Non può.
Scusami, Phil. Nel backstage ci sono dei lacci. Posso?
Certo.
Spero sappia cosa sta facendo, signora.
Sappiamo cosa stiamo facendo, Sammy. Non è vero, June?
Che c'è.
Ti stai immischiando in cose che non capisci.
Ok. Se riusciamo a evocare Satana, ti do il permesso esplicito di andare dritto verso l'uscita.
Se la Terra ci inghiotte, mi scuso in anticipo.
Cosa ti è preso?
Mezz'ora fa pensavi che Madeleine stesse cercando di raggiungerti dalla tomba.
Ora, amico, tutto quello che sto cercando di fare è salvare il nostro fottuto show. Ok?
Quindi basta con le stronzate ipocrite.
So di Christou.
È quel Mr Wriggles, vero? C'è lui dietro tutta questa storia.
-Chi altro sa di Christou? -La crew ha paura, Jack. Io ho paura.
Alcuni parlano di abbandonare la nave.
Nessuno va da nessuna parte, dannazione.
E tu devi tenerti per te queste stronzate di fuoco e fiamme. Per favore, Gus.
Non sei un uomo cattivo, Jack.
E ti prego di fermare tutto questo prima che accada qualcosa di terribile.
Jack, presenterai le ragazze nel palco.
-C'è qualche problema? -Tenetevi pronti, tutti quanti.
Non c'è nessun problema.
Bentornati a tutti.
Senza ulteriori indugi, la dottoressa June Ross-Mitchell darà inizio alla dimostrazione.
E posso dire a entrambe: "Buona fortuna"...
Grazie, Jack.
Ora, se l'entità è presente stasera può manifestarsi in molti modi, ma il suo ingresso nel nostro mondo è possibile solo attraverso Lilly.
Io mi limito a fornire la chiave che apre la porta.
Qualunque cosa possiate vedere o sentire, vi chiedo di rimanere calmi.
È fondamentale che Lilly si concentri su di me.
Cominciamo.
Lilly, a me.
Chiudi gli occhi, Lilly.
Ecco fatto.
E addormentati.
Rilassati.
Lilly, mi senti?
Lilly?
Posso parlare con colui che conosci come Mr. Wriggles?
Se Mr Wrig...
Silenzio.
Posso chiedere chi è presente ora?
Fatti riconoscere, per favore.
Parla.
Sai chi sono, dottore.
Chi sono queste persone?
Che cos'è questo?
Dove sono? -Non c'è bisogno di allarmarsi.
-Cosa mi hai fatto, dottore? -Non vogliamo farti del male.
Ti abbiamo portato in questo regno per capire meglio il tuo scopo.
Il mio scopo?
È qui, non è vero?
È bello rivederti, Jack.
No. Mi dispiace. Non credo che ci conosciamo.
Non essere sciocco. Ci conosciamo da molto tempo.
Ci siamo incontrati tra gli alberi alti.
Ricordi? -Lilly, torna da me.
Oh, Juney, Juney! Fai attenzione ora.
Sai cosa è successo alla sua ultima puttana. È morta di una morte orribile.
Lilly, torna da me... ora!
E i vermi hanno finito con Minnie molto tempo fa, vero Jack?
Quindi ora puoi rovinare chi vuoi, eh? Come la dottoressa June.
La dottoressa June pensa che tu sia molto bello, Jack.
La dottoressa June pensa che tu sia molto, molto bello.
Basta così! Lilly, devi tornare subito da me!
Jack e June salirono sulla collina a fottere come conigli....
Basta così!
Lilly?
Lilly, tesoro?
Perché mi hai ferito così, June?
Sai che non posso farci niente.
Lo so. Non ho mai...
No, Jack! Resta dove sei.
Vade retro Satana.
Sunt mala quae libas.
Vade retro Satana. Sunt mala quae libas.
Sei stato maledetto da Anum e Antum, Lahmum e Du-rum,
gli Inferi e coloro che vi giacciono, che tu non possa impossessarti di lei,
e non tornerai. -E non tornerai!
Come hai potuto lasciare che accadesse, Jack?
Come hai potuto lasciare che accadesse?
Oh, mio Dio. Mi dispiace tanto.
No, a me dispiace. Mi dispiace tanto.
Non avrei mai dovuto metterti in questa situazione.
Va tutto bene. Respira.
Stai bene.
Signore e signori, avete mai visto qualcosa di simile?
È inconcepibile, Jack.
Vorrei sottolineare una serie di trucchi utilizzati dalla cosiddetta dottoressa.
E sarà il tuo turno, Car.
Adesso...
pubblicità.
È un talk show o un fottuto freak show?! Quanto in basso siete scesi voialtri.
Carmichael, calmati, ok?
Chiamiamo Sammy per pulire la fronte.
Sammy?
Lilly, stai bene?
Un po' imbarazzata, credo. Sto bene.
Mi dispiace. Ci date una mano con queste cinghie?
June. Vieni. Vieni qui.
Stai bene.
Gesù. È stato...
Sapevo che stasera avremmo visto qualcosa di incredibile, ma...
dobbiamo farvi tornare in onda il prima possibile.
Questo potrebbe diventare un posto fisso. -Gli alberi alti.
Cosa intendeva dire? -Non lo so. Dimmelo tu.
Non è un trucco da salotto, Jack.
Lo so, June.
Sta succedendo qualcosa di molto speciale con Lilly.
Con te.
Voglio farne parte.
-Mi stai facendo male! -Scusa. Ci sto provando.
Ehi, Phil. Va tutto bene. Ci penso io.
Posso? Grazie.
Avanti.
Va tutto bene, Lilly.
Grazie, Jack.
No, è fantastica.
È tutto molto emozionante. Grazie mille.
Salutami Bonnie e i bambini. Ok. Ciao ciao.
Non si tratta più di ascolti, Leo. Questa è stregoneria.
Ascoltami, maledetto stronzo cagasotto!
Mettiti in faccia sorriso.
Sorridi e vai avanti con il tuo lavoro.
E non una parola in più.
È tutto fumo e niente arrosto, Gus. Fidati.
Leo avrebbe dovuto tagliare l'intero show subito dopo la morte di Christou.
-Il vomito, vuoi dire? -No. Non hai sentito?
È morto.
Ha vomitato le budella sulla strada per il Sinai.
Grazie, Jack.
Sì. Vieni qui.
E cosa facciamo adesso, Jack?
È quasi ora di darti la buonanotte, tesoro.
Jack.
Sammy. Controlla June e Lilly.
Ok, tre membri della crew se ne sono andati, la Commissione per le Comunicazioni ha convocato una riunione d'emergenza alle 7:00 e...
Bedford.
Che cosa ha detto?
Pensa che sia il più grande evento televisivo dopo lo sbarco sulla Luna.
Chi ero io per non essere d'accordo? -Siamo tornati!
Siamo tornati! Siamo tornati dalla morte, cazzo!
Stiamo parlando di 35, forse 40 di share.
"La notte in cui Jack Delroy intervistò il diavolo del cazzo"! -Non sarà il titolo del Times o del Post, ma qualcosa di simile.
E Bedford ha preso in simpatia anche June.
Alla domanda su quando sarebbe tornata. -Farò il possibile.
Credo di non dover leccare il culo a Cavendish. -Al diavolo Cavendish.
Dopo stasera, ogni fottuta Fortune 500 farà la fila per partecipare alla resurrezione di Jack Delroy.
Se c'è qualcuno che deve leccare il culo, sono loro.
Qual è il problema?
La voce di quella ragazza... -Lo so. Come ha fatto?
Sì, ma alla fine sembrava proprio Minnie. L'hai sentito.
Non fare il pazzo con me, Jack.
C'è già Gus là dietro che si sta preparando per un esorcismo.
Mi sono solo spaventato. Tutto qui. -Lascia che ti dica una cosa.
Se Minnie fosse qui, direbbe "Vai là fuori, Mr. Midnight, e stendili".
Lasciamo perdere la sfilata in costume per dare a Car qualche minuto in più, e poi chiudiamo il discorso e lo affidiamo a Cleo.
Bentornati.
Signore e signori,
prima di continuare, vorrei scusarmi con chiunque si sia sentito turbato o offeso da ciò che avete visto.
Non capita tutti i giorni di vedere una possessione demoniaca in diretta televisiva.
Lilly, puoi assicurare a tutti che stai bene?
Sì, sto bene, Jack.
Ricordi qualcosa di quello che è appena successo?
È difficile da spiegare.
È come se stessi dormendo, ma allo stesso tempo fossi sveglia.
Cerco di concentrarmi sulla voce di June.
Mi dispiace se Mr Wriggles ha detto qualcosa di scortese.
Basta con questi sotterfugi. Posso, Jack? -Sì. Prego.
Muoio dalla voglia di sentirti spiegare quello a cui abbiamo appena assistito.
Premetto che la mia principale preoccupazione è il benessere, anzi la sanità mentale, di questa giovane ragazza.
-Come si permette? -Chiedo scusa?
Prima che diventassi il suo tutore, Lilly viveva nelle condizioni più crudeli che si possano immaginare.
L'ho studiata, sì. L'ho curata.
Ma le ho anche dato due cose su cui lei è altrettanto scettico: amore e compassione.
Io e Lilly siamo una famiglia.
Posso assicurarvi che non c'è nessun demone in agguato dentro questa bambina.
È chiaro che è stata posta in uno stato ipnotico,
e manipolata per eseguire la sua parte. -Ipnosi?
Allora come si spiegano le trasformazioni fisiche sulla pelle? La voce è cambiata.
Ci sono stati dei colpi sulle pareti dello studio.
-Ha levitato, per l'amor di Dio! -La messa in scena è stata impeccabile.
-Sai cosa penso, Car? -Dimmi.
Io penso che tu sia solo un moralista, un freddo maleducato che sta cercando di evitare di separarsi da mezzo milione di dollari.
Se mi permetti, Jack, vorrei dimostrare la mia tesi senza ombra di dubbio.
Accomodati pure.
Mi serve un volontario.
Grazie, Gus.
Se vuoi raggiungermi al centro della scena. Potrei avere quelle sedie qui, per favore?
Fai come ti è stato detto, Gus.
Car. Hai cinque minuti. Falli fruttare.
Non preoccuparti, Jack. Quello che ho in serbo per te sarà il giusto epilogo del tuo spettacolo.
A mia moglie piace il modo in cui la mia testa sta sulle spalle, Mr Haig.
Spero non abbia intenzione di... -Farla girare?
Ho intenzione di far girare la testa a tutti.
Potrei avere le luci soffuse, per favore?
Un po' di atmosfera non ha mai fatto male, vero, dottoressa June?
Sai come si dice in TV...
Dove c'è fumo, probabilmente c'è una macchina del fumo.
I miei complimenti al produttore.
Ok, Gus.
Ci sentiamo a nostro agio? -Certo.
Spero che i presenti in studio e anche voi a casa vi sentiate a vostro agio.
È importante che tutti siano il più possibile rilassati.
Ho qui qualcosa che voglio farvi vedere.
Potremmo avere un primo piano?
Ora vi chiedo di fissare il mio orologio.
Anche tu, Jack.
Ho una buona inquadratura su tutti i monitor dello studio.
Spero che anche i nostri spettatori a casa stiano prestando attenzione.
Osservate con attenzione.
Gira... e rigira.
Vi sentite tutti tranquilli e rilassati?
Bene.
Ora, Gus...
parlami di questa tua vermifobia.
Scusa. La mia cosa?
-La tua paura morbosa dei vermi. -Come fai a saperlo?
Cos'è che ti turba così tanto?
Non è ovvio? Sono cose così brutte e viscide.
Senza braccia, senza gambe, senza occhi.
In effetti. Piuttosto grottesco.
E sembrano prosperare ovunque sia buio e umido... il suolo, il fango, persino il corpo umano.
Disgustoso.
Ti rendi conto che ora sei in trance?
No, signore, non me ne rendo conto.
Una trance molto... profonda...
Ok. Sei tu l'esperto.
E quando schioccherò le dita, sarai completamente sotto il mio comando.
Senti, è una sciocchezza.
Gus, mi senti? -Sì.
Sai dove ti trovi?
Qui... nello studio con te.
-Non ti senti diverso? -No.
Perché dovrei?
Che cos'è? Lo senti?
Accidenti, fa...
fa caldo qui dentro.
La pelle prude.
Stai bene, Gus?
Già. Solo che mi prude maledettamente.
Il collo.
Sta sanguinando.
Mi sono fatto la barba prima.
Cavolo...
Che cos'è?
Gesù!
Ora, stai calmo, Gus.
No! Li sento.
Sono dentro di me.
Gesù!
Oh, Dio!
Aiutami, Car.
Oh, Gesù Cristo!
Perché Gus si comporta in modo così stupido?
Questo non doveva accadere.
Stai sognando, qui!
Svegliati!
Come ti senti, Gus? -Bene.
Quando iniziamo?
Accidenti! Quando è successo?
Vuoi dire che non ne hai idea? C'erano vermi dappertutto.
Vermi?
Oh, Dio, spero di no. Odio i vermi.
Ok, Car. Che diavolo è successo?
Ho fatto esattamente la stessa cosa che ha fatto June, solo con un pizzico di fantasia in più.
Hai detto che una volta ero il migliore. Forse lo sono ancora.
Ora sarebbe il momento giusto per applaudire.
Stai dicendo che ci hai appena ipnotizzato tutti?
Sono certo di aver ipnotizzato la maggior parte di voi in studio, e senza dubbio molti spettatori a casa.
Fortunatamente, siete molto suggestionabili.
Di cosa sta parlando, June?
Ci ha fatto un brutto scherzo, tutto qui.
Leo, puoi far rivedere l'ultima parte ai ragazzi in videocassetta?
Già. Lo stanno allineando.
Ora, se Carmichael ha ragione... ci aspetta una visione molto interessante.
Bravo. Sì, facciamolo. La migliore idea che hai avuto in tutta la serata, Jack.
Lo stanno preparando ora. Cominciamo da lì.
-Non ti senti diverso? -No.
Perché dovrei?
Perché sta per accadere qualcosa di terribile.
Ti sta venendo in mente. Lo senti?
Suoni spettrali, gemiti angosciosi dall'aldilà.
Non è così che me lo ricordo.
Hai caldo. Hai prurito.
Ti senti come se qualcosa strisciasse sotto la pelle.
Fa caldo qui dentro.
La pelle sta diventando pruriginosa.
Il collo. Sta sanguinando.
Mi sono tagliato radendomi prima.
Cosa?
-Che cos'è? -Vermi.
Gesù Cristo!
Proprio così. Vermi. A decine.
Centinaia. Ora stai calmo, Gus.
No! Sono dentro di me. Li sento!
Fammi vedere.
-Tirateli fuori! -Stanno uscendo.
Oh, cavolo. Ok, fermiamoci qui.
Non sono mai stato così imbarazzato in vita mia.
C'è qualcuno che non ha visto i vermi la prima volta?
Io non li ho visti.
Uno.
Tu? Quindi, a parte un paio di persone, sembra tu ci abbia fregato ancora una volta, Car.
Tutto in un giorno di lavoro.
Non ho ipnotizzato Lilly, o il pubblico in studio, o gli spettatori a casa.
Oh, andiamo, Dottore. Sei stata colta sul fatto.
Almeno l'America può dormire un po' meglio sapendo che il diavolo non uscirà dai loro schermi televisivi.
Se Mr. Haig pensa che stiamo facendo uno scherzo, forse dovremmo guardare anche quella parte dello show, Jack.
Intendi quando Mr Wriggles si è unito a noi?
Non crede che le telecamere mentano, vero, Mr Haig?
-No, certo che no. -Jack, per favore.
Lilly ne ha passate abbastanza. No.
Ok, gente. Mi dispiace.
I nostri produttori mi dicono che l'adorabile Miss Cleo James è pronta ad accompagnarci.
E...
penso che forse dovremmo aspettare un secondo momento, perché non possiamo lasciare tutti in sospeso in questo modo.
Mi dispiace. Non possiamo più prendere parte a tutto questo. Lilly, ce ne andiamo.
Ma vogliamo che tutti sappiano la verità. Non è vero, June?
-In attesa, Jack. -Rimaniamo.
-Per favore. -Potremmo iniziare...
Sì. Proprio lì.
Andrà tutto bene.
Parla.
Sai chi sono, Dottore.
Silenzio.
Dici che le telecamere non mentono, vero, Car?
Deve esserci una spiegazione razionale.
Il mio team IFSIP potrebbe dover portare questi nastri per un esame forense.
Il mio scopo?
È un piacere rivederti, Jack.
Mi dispiace. Non credo che ci conosciamo.
Hai visto?
Mi dispiace. Potete fermarlo?
Torna indietro di qualche secondo.
Ferma.
Proseguite da lì, ma molto lentamente, per favore.
Più lento.
Ok... Blocca lì.
È solo un glitch, Jack.
No, è qualcos'altro. Ora vai un fotogramma alla volta.
No, no. Puoi rallentare?
Continua.
Minnie?
Mio Dio!
Sei tu.
Hai organizzato tutto tu.
Pensavate davvero che un'altra apparizione speciale di Madeleine potesse salvare la vostra chiacchierata?
Questo ha perfettamente senso.
Cospiri con Christou per fargli raggiungere tua moglie morta, e fai un po' di teatro da Grand Guignol con queste due,
e poi completi il tutto con un'abile manipolazione della videocassetta.
È geniale, Jack.
Genio cinico e depravato.
Signore, il bis non è necessario!
Possiamo avere un aiuto qui?
Ora!
Taglia, Leo! Taglialo!
Il potere di Cristo ti espelle!
La potenza di Cristo...
Gus!
Lilly, a me!
Signore delle mosche, Dio dell'empietà,
prometto solennemente di adorarti e obbedirti e di eseguire i tuoi empi ordini.
Oh, cazzo.
Tutti fuori!
Jack! Jack! Forza!
Vieni. Per favore. Per favore.
Ma ora ecco Mr Mezzanotte....
Jack Delroy!
Jack! Jack!
Entra pure, Jack.
Come sono arrivato qui?
Nello stesso modo in cui sei sempre arrivato qui, Jack... dritto per la Quinta e a destra per la 47esima.
Stai bene, Jack?
Sono stufa, Crog!
Nella caverna tutto il giorno a cucinare il tuo stufato mentre tu e i tuoi amici trogloditi andate a caccia.
Che cazzo sta succedendo?
Non credo che questa sia la battuta che abbiamo provato.
Leo!
Dove stai andando, Jack?
Jack, siamo ancora in onda.
Oggi ho portato qualcosa di veramente speciale per te, Jack.
Eccola qui.
La tirerò fuori, così potrete dare un'occhiata da vicino.
Ciao!
-Gesù. -Eccola qui.
Rilassati.
Jack, è perfettamente innocua. -No.
Io e Jack ci siamo incontrati per la prima volta quando facevo "Oh! Calcutta!" all'Eden.
Dovevate vederlo arrossire quando è arrivato nel backstage e si è trovato di fronte quegli splendidi corpi nudi.
Ricordi, tesoro? No.
È un'altra cosa che sei riuscito a dimenticare?
Tu sei morta.
Ok, Penelope.
Ora fai fare un bel giro alla Ruota delle Meraviglie.
Ricordati di lasciarti andare.
La settimana scorsa una signora ha girato per ore e ore.
Fate girare la ruota!
Spegnete i televisori.
Smettete di guardare.
Spegnete!
Basta!
Per favore.
Basta!
Benvenuto in famiglia, Jack.
Jack. Congratulazioni per la vittoria nelle classifiche.
Cosa hai dovuto sacrificare per arrivare qui stasera?
Il sacrificio più grande di Jack Delroy deve ancora arrivare.
Grande spettacolo stasera, Jack.
Almeno un 40 di share.
Forse anche un 50.
Vieni.
Ora bevi, Jack.
Eccoti qui.
Temevo che non ti avrebbero permesso di vedermi.
Ti hanno detto che potevi avere tutto.
Non è vero?
Essere il numero uno?
Finalmente ce l'hai fatta, tesoro.
Ma hai dovuto pagare un prezzo.
Addio Minnie. Rimani in scena.
Non avrei mai pensato che...
La tua anima apparteneva a loro.
Ed è ancora così.
Non doveva andare a finire così.
Devi credermi.
Ora sei da solo, Jack.
Ti amo.
Ti amo, Minnie.
Allora, per favore...
fai quest'ultima cosa per me.
Il dolore. Ti prego.
Per favore. Sai cosa fare.
Per favore.
Fallo. Fallo.
Sì.
Sognatore, qui. Svegliati.
Sognatore, qui. Sveglia.
Sognatore, qui..